HAS FAILED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• не представил
• не предоставило
• не обеспечивает
• не представило
• не представила
• не предоставил
• не предоставляет
• не обеспечило

Примеры использования Has failed to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prison management has failed to provide adequate health care.
Администрация тюрем не обеспечивает надлежащего медицинского обслуживания заключенных.

Iran has failed to provide the international community with credible assurances as to whether its nuclear projects are in line with its international obligations.
Иран не предоставил международному сообществу заслуживающих доверия заверений в том, что его ядерные проекты соответствуют международным обязательствам Ирана.

The Office of the Prosecutor reports that the Government has failed to provide requested assistance and information.
Канцелярия Обвинителя сообщает, что правительство не предоставляет запрашиваемые помощь и информацию.

Customer has failed to provide requested documents for credit/credit line.
Клиент не представил документы, необходимые для получения кредита/ кредитной линии.

However, Technopromexport, while providing lists of the employees evacuated, has failed to provide any evidence that it in fact incurred these costs.
Однако" Технопромэкспорт", представив списки эвакуированных работников, не представил каких-либо доказательств того, что он реально понес эти расходы.

The State party has failed to provide the Committee with any such information.
Государство- участник не представило Комитету какой-либо подобной информации.

In relation to the claimed travel, accommodation and communication expenses, the Panel finds that OMI has failed to provide any evidence that it incurred the claimed expenses.
Что касается путевых расходов, расходов на расквартирование и связь, то, по мнению Группы, компания не представила никаких доказательств в их подтверждение.

So far Iraq has failed to provide conclusive evidence on the quantity of engines produced by Iraq.
До настоящего времени Ирак не представил убедительных доказательств в отношении количества произведенных им двигателей.

Despite the fact that all members of the Eastern regional group have submitted regular reports on their annual military expenditures, Azerbaijan has failed to provide any information since 2000.
Несмотря на то, что все члены Восточной региональной группы регулярно представляют доклады о своих ежегодных военных расходах, Азербайджан не предоставляет никакой информации с 2000 года.

It also notes that the author has failed to provide details about the contents of this communication.
Он также отмечает, что автор не представил дополнительных подробностей о содержании этого письма.

The Government has failed to provide sufficient information about the fate and identity of those killed and reported'disappeared' after the Santa Cruz massacre.
Правительство не представило достаточной информации о судьбе и личности убитых и объявленных пропавшими без вести лиц после массового убийства на кладбище Санта-Крус.

Despite the current security situation in Syria, IAEA continues to report that Syria has failed to provide the necessary cooperation needed to address Syria's outstanding compliance issues.
Несмотря на сложившуюся в Сирии ситуацию в плане безопасности, МАГАТЭ продолжает сообщать о том, что Сирия не обеспечивает необходимого сотрудничества, которое позволило бы снять невыясненные вопросы в отношения соблюдения Сирией своих обязательств.

However, Alhuseini has failed to provide adequate evidence of the condition and value of the items at the time of the loss.
Однако" Эльхусейни" не предоставило достаточных свидетельств относительно состояния и стоимости единиц имущества на момент их потери.

The author argues that the State party has failed to provide an effective remedy, as required by article 2.
Автор утверждает, что государство- участник не обеспечило ему эффективное средство правовой защиты, как того требует статья 2 Пакта.

The author has failed to provide any evidence that the proceedings were unfair, or motivated or tainted in any way by racial discrimination, or that the EOT judgement was unjust.
Автор не представил доказательств того, что разбирательство было несправедливым или носило налет расовой дискриминации или что решение СРВ было несправедливым.

Counsel considers that the State party has failed to provide any valid legal argument for not paying compensation.
Адвокат считает, что государство- участник не представило каких-либо действенных правовых аргументов в пользу невыплаты компенсации.

Moreover Israel has failed to provide the names of those killed, whereas Palestinian sources have done so see paras. 100-101.
Более того, Израиль не представил фамилии убитых, в то время как палестинские источники сделали это см. пункты 100- 101.

Based on his findings, the Special Rapporteur considers that the Colombian Government has failed to provide lawyers with appropriate security conditions as laid down in principles 16 and 17 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
На основе своих имеющихся данных Специальный докладчик приходит к выводу о том, что правительство Колумбии не обеспечивает юристам необходимой безопасности согласно статьям 16 и 17 Основных принципов, касающихся роли юристов.

The State party has failed to provide real justifications, either in the Jasvir Singh case before the European Court or in the current case.
Государство- участник не представило реальных обоснований ни в деле Джасвира Сингха в Европейском суде, ни в настоящем деле.

The Committee notes, however, that the author has failed to provide any details or any supporting evidence in substantiation of this claim.
Однако Комитет отмечает, что автор не представил каких-либо подробных сведений или доказательств в обоснование своей жалобы.

The complainant has failed to provide any detailed information of the alleged incidents or any medical evidence which supports his claim.
Заявитель не представил какую-либо информацию о предполагаемых инцидентах или какие-либо медицинские справки в поддержку своих слов.

Analysis of the 1997 FFCD makes it clear that Iraq has failed to provide the required additional data and information to facilitate the verification process.
Как явствует из анализа отчета за 1997 год, Ирак не представил необходимых дополнительных данных и информации для облегчения процесса проверки.

The Government has failed to provide any information on specific acts by Mr. Al Uteibi which would constitute the offences for which he was convicted.
Правительство не представило какой-либо информации о конкретных действиях г-на Аль- Утейби, которые могли бы квалифицироваться как правонарушения, за которые он был осужден.

Further, and in any event, the Claimant has failed to provide any evidence upon which the Panel could verify or value a loss.
Кроме того, и в любом случае заявитель не представил каких-либо доказательств, на основании которых Группа могла бы удостоверить или количественно оценить данную потерю.

The Government has failed to provide information on any specific acts allegedly committed by Mr. Tabarzadi which would constitute the offences for which he has been convicted.
Правительство не представило информацию о каких-либо конкретных деяниях, которые якобы были совершены г-ном Табарзади и могли бы представлять собой правонарушения, за которые он был осужден.

The Panel, therefore, finds that the Institute has failed to provide sufficient evidence to enable the Panel to determine the circumstances of the loss.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что Институт не предоставил достаточных подтверждений, которые позволили бы Группе установить обстоятельства потери.

In any event, Eleject has failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered a loss.
В любом случае" Эледжект" не представила достаточных подтверждений своей претензии и, соответственно, обстоятельств понесенной ею потери.

In the present case, the State party has failed to provide any justification for the conditions described in Ms. Teillier's submission.
В настоящем деле государство- участник не представило оснований, доказывающих правомерность условий, указанных в представлении г-жи Телье.

However, the claimant has failed to provide evidence as to whether such an appeal was pursued and this shortcoming is regarded as creating a"risk of overstatement.
Однако заявитель не представил свидетельств о том, подавалась ли такая апелляция, и этот недостаток считается способным создать" опасность завышения.

Please explain why the State party has failed to provide any information on the implementation of article 9 of the Covenant in Portugal.
Просьба объяснить, почему государство- участник не представило никакой информации об осуществлении статьи 9 Пакта.