IS NOT SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• не представлен
• не представляется
• не подано
• поступило не
• не представлена
• не представлено
• не представляются
• не вносится
• не направлено
• непредставлении

Примеры использования Is not submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the required documentation is not submitted this may lead to fines.
Если необходимая документация не представляется вовремя, это может привести к соответствующим штрафам.

If petition is not submitted within said period, the application is considered as withdrawn.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка признается отозванной.

If the updated future financial information is not submitted within the defined deadline.
Обновленная финансовая информация о будущем не была предоставлена в установленные сроки;

If an application is not submitted within the specified period, the application is considered withdrawn.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка признается отозванной.

A communication also will not be received if it is not submitted in writing.
Кроме того, сообщение не будет принято, если оно представляется не в письменном виде.

If a request for extradition is not submitted in good time, the Government is required to so inform the court.
Если запрос о выдаче не представляется своевременно, то от правительства требуется информировать суд.

The Distributor shall not exchange a damaged Gift card if the damaged Gift card is not submitted.
Распространитель не производит обмен поврежденной Подарочной карты, если ему не передается поврежденная Подарочная карта.

Where a document confirming payment of the fee is not submitted, the request shall be considered not to have been filed.
Если документ, подтверждающий уплату пошлины, не представлен, ходатайство считается неподанным.

The license is not submitted to corporations, the authorized capital of which is presented in full or in the part of"bearer stock.
Лицензия не представляется корпорациям, уставный капитал которых представлен полностью или в части« bearer stock».

Income and expenses of these Extrabudgetary parts is not submitted to General Assembly along with the budget for approval.
Статьи поступлений и расходов этих внебюджетных частей не представлены на утверждение Генеральной ассамблее наряду с бюджетом.

It is not submitted in writing by the alleged victim or by close relatives of the alleged victim on his/her behalf or by a representative with appropriate written authorization.
Она не представлена предполагаемой жертвой или близкими родственниками предполагаемой жертвы от ее имени или имеющим соответствующее письменное разрешение представителем в письменном виде.

If the document proving the payment of the fee is not submitted in the prescribed amount, the request is considered not to have been submitted..
При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

The Advisory Committee notes that the budget for UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 is not submitted in a results-based-budgeting format.
Консультативный комитет отмечает, что бюджет ЮНАМИД на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года не представлен в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

If an application is not submitted, by default, these funds will be transferred to the State management company Veb.
Если заявление не поступило, по умолчанию эти средства будут переданы в государственную управляющую компанию Внешэкономбанк.

Furthermore, additional funds have been allocated to cover the translation of material received from or to be transmitted to petitioners or of relevant material in specific cases that is not submitted in one of the six official languages of the Organization.
Кроме того, были выделены дополнительные средства для покрытия расходов на перевод материалов, полученных от петиционеров или предназначенных для передачи им, либо для перевода материалов в отдельных случаях, когда они не представлены на одном из официальных языков Организации.

A draft amendment or addition is not submitted to a national referendum if the President decides to refer it to Parliament for consideration.
Проект изменений и дополнений в Конституцию не вносится на республиканский референдум, если Президент решит передать его на рассмотрение Парламента.

Any person submitting communications on behalf of individuals or groups of individuals without evidence of consent shall provide a written justification as to why the alleged victim(s) is/are unable to submit the communication in person and why a letter granting such power is not submitted.
Любой, представляющий сообщение от имени лиц или групп лиц, не представив подтверждения их согласия, должен письменно пояснить причины, по которым предполагаемая жертва или предполагаемые жертвы не могут представить сообщение лично и почему не представлена доверенность.

If the tax return is not submitted by the due date, it is considered as an offence, and will be subject to government penalty.
Если налоговая декларация не была подана в установленный срок, то это рассматривается как нарушение, за которое государством будет наложен штраф.

If a document confirming payment of the fee in the prescribed amount is not submitted together with the request, the request is considered not to have been submitted..
При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.

It is not submitted within one year after the exhaustion of domestic remedies, except in cases where the author can demonstrate that it had not been possible to submit the communication within that time limit;
Оно не представлено в течение одного года после исчерпания внутренних средств правовой защиты, за исключением случаев, когда автор может доказать, что было невозможно направить сообщение в течение этого срока;

Unsolicited proposal' means any proposal relating to the implementation of an infrastructure project that is not submitted in response to a request or solicitation issued by the contracting authority within the context of a selection procedure;
Незапрошенное предложение" означает любое касающееся осуществления проекта в области инфраструктуры предложение, которое представлено не в ответ на запрос или приглашение со стороны организации- заказчика в контексте процедур отбора;

Where such information is not submitted or the appropriate body fails to comply with the demands of the Commissioner, the latter may apply to the superior authorities or other state bodies.
В случае, если уведомление не представлено или требования Уполномоченного не выполнены, Уполномоченный может обратиться в вышестоящий орган данной организации или в другие государственные органы;

The CHAIRMAN suggested, in the light of the amendments proposed, that rule 97, paragraph 3(c), should read:"It is not submitted in writing by the alleged victim or by close relatives of the alleged victim on his/her behalf or by a representative with appropriate written authorization.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в свете рекомендованных поправок предлагает следующий вариант прочтения пункта 3( с) правила 97:" Она не представлена в письменном виде предполагаемой жертвой или близкими родственниками предполагаемой жертвы от его/ ее имени или представителем, обладающим надлежащим письменным полномочием.

It is not submitted within six months after the exhaustion of domestic remedies, except in cases where the author can demonstrate that it had not been possible to submit the communication within that time limit;
Оно не направлено в течение шести месяцев после исчерпания внутренних средств правовой защиты, за исключением случаев, когда автор может продемонстрировать невозможность направить сообщение в пределах этого срока;

A draft change to the Constitution is not submitted to a national referendum, if the President decides to submit it to Parliament for consideration.
Проект изменений и дополнений в Конституцию не вносится на республиканский референдум, если Президент решит передать его на рассмотрение Парламента.

It is not submitted within six months a reasonable period after the exhaustion of domestic remedies, except in cases where the author can demonstrate that it had not been possible to submit the communication within that time limit;
Оно не направлено в течение шести месяцев разумного срока после исчерпания внутренних средств правовой защиты, за исключением случаев, когда автор может продемонстрировать невозможность направить сообщение в течение этого срока;

Anthropological aspect of justice in the article is not submitted as a Social Darwinist invariant of consciousness, but in the form of axiological construct due social-ontological conditions of human existence.
Антропологический аспект правосознания в статье представлен не в качестве социал- дарвинистского инварианта сознания, а в виде аксиологического конструкта, обусловленного социально- онтологическими условиями человеческого существования.

It is not submitted by a person or group of persons claiming to be the victim of violations of human rights and fundamental freedoms, or by any person or group of persons, including non-governmental organizations(NGOs) acting in good faith, claiming to have direct and reliable knowledge of those violations.
Оно поступило не от того лица или группы лиц, которые заявляют о том, что они стали жертвами нарушений, или любого иного лица или группы лиц, включая НПО, действующих добросовестно, которые заявляют о том, что они обладают прямой или достоверной информацией об этих нарушениях.

In the context of"best practices", if proof of re-exportation is not submitted by the guaranteeing association within one year of the claim notification, the duties and taxes should be paid within the following three months.
В контексте" оптимальной практики", если гарантирующая ассоциация не представляет доказательства обратного вывоза в течение одного года со дня уведомления о требовании, то пошлины и налоги должны быть уплачены в течение следующих трех месяцев.

If said document is not submitted within the time limit specified in the foregoing paragraph, it may still be submitted within a further two months, provided that the document confirming payment of the prescribed additional fee is also submitted..
Если упомянутый документ не представлен в указанные в предыдущем абзаце сроки, он может быть представлен после этого в двухмесячный срок при условии представления документа об уплате установленной дополнительной пошлины.