IS NOT SUFFICIENTLY на Русском - Русский перевод

[iz nɒt sə'fiʃntli]
[iz nɒt sə'fiʃntli]
не является в достаточной степени
is not sufficiently
не носит достаточно
is not sufficiently
не являются достаточно
are not sufficiently
have been insufficiently
is not very
are not enough
for do not constitute a sufficiently
не обеспечивается надлежащей
is not sufficiently

Примеры использования Is not sufficiently на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The issue: the reliability test is not sufficiently flexible.
Вопрос: критерий надежности является недостаточно гибким.
Is not sufficiently mature to justify amending the Regulation in a general way.
Является недостаточно утвердившейся, чтобы вообще оправдывать внесение поправок в Правила.
It might be that the C6-chemistry is not sufficiently safe.
Вполне вероятно, что составы на основе C6 не являются достаточно безопасными.
UNITAR is not sufficiently well known inside and outside the United Nations system.
ЮНИТАР недостаточно хорошо известен в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
Standard cursor control provided for in modern laptops, for many, is not sufficiently convenient.
Стандартное управление курсором, предусмотренное в современных ноутбуках, для многих является недостаточно удобным.
Is not sufficiently mature to justify amending the Regulation in a general way;
Она является недостаточно утвердившейся, чтобы она в целом оправдывала внесение поправок в Правила.
The description of the continued operations instrument in the current guidebook is not sufficiently clear.
Описание инструмента обеспечения непрерывности операций в текущей редакции Руководства является недостаточно четким.
This right is not sufficiently specific as to be applied directly by the national courts.
Это право не является достаточно конкретным для того, чтобы непосредственно применяться национальными судами.
In relation to the economy of a particular region the use of this instrument is not sufficiently developed.
Применительно к экономике отдельного региона использование данного инструмента является недостаточно проработанным.
As a whole, however, the resolution is not sufficiently balanced and singles out one aspect of the advisory opinion.
Однако в целом эта резолюция не является достаточно сбалансированной и выделяет один аспект консультативного заключения.
The procedure for recruitment and promotion in the SCS,in the experts' opinion, is not sufficiently transparent.
Процедура приема на работу и продвижения по службе в ГТС,по мнению экспертов, не является достаточно прозрачной.
But as this is not sufficiently clear, acceptance of the promise or offer should be explicitly covered.
Однако поскольку данное положение не является достаточно четким, принятие обещания или предложения однозначно должно подпадать под действие положений.
In the Committee's view,the performance information provided in terms of what has been achieved is not sufficiently clear or precise.
По мнению Комитета,информация об исполнении бюджета, представляемая в виде достигнутых результатов, является недостаточно четкой и точной.
The communication, therefore, is not sufficiently substantiated and does not meet the requirements of rule 96(b) of the rules of procedure.
Следовательно, данное сообщение является недостаточно обоснованным и не отвечает требованиям правила 96 b правил процедуры.
The Committee expresses its concern that the State party's cooperation with NGOs at the national level is not sufficiently developed.
Комитет выражает свою озабоченность по поводу того, что сотрудничество государства- участника с НПО на национальном уровне является недостаточно развитым.
While the Board gathers several times a year, it is not sufficiently functional as a body that truly guides the bank.
Хотя собрания Совета директоров проводятся несколько раз в году, он является недостаточно эффективным как орган, который по-настоящему руководит деятельностью банка.
The Conference noted that work in the field of social anddemographic statistics being undertaken at the international level is not sufficiently integrated.
Конференция отметила, что работа в области социальной идемографической статистики, проводимая на международном уровне, является недостаточно интегрированной.
The present WWF proposal for a nature reserve is not sufficiently developed for further scientific or technical comment by the Panel.
Высказанное ВВФ предложение о создании природного заповедника не является достаточно проработанным для дальнейших научных и технических комментариев Группы.
However, based on the interviews and desk research, the distribution of roles and responsibilities between them about the design andmanagement of SME development measures is not sufficiently clear.
Однако, согласно интервью и кабинетным исследованиям, распределение ролей и обязанностей между ними в проектировании иуправлении развитием МСП не являются достаточно четкими.
This demarcation line is not sufficiently marked: it shifts constantly and is progressively infringed upon by the de facto South Ossetian authorities.
Эта демаркационная линия является недостаточно четкой: она постоянно меняется и все чаще нарушается властями де-факто Южной Осетии.
Furthermore, the user interface for the personnel using the ERP-System in the field/project offices is not sufficiently user friendly and self explanatory.
Кроме того, пользовательский интерфейс для персонала, пользующегося системой ПОР в отделениях на местах/ отделениях по проектам, не является достаточно удобным и понятным без дополнительных пояснений.
Where government capacity is not sufficiently strong, UNDP may have to engage in the administration of public funds over the short term.
В тех случаях, когда потенциал правительства является недостаточно прочным, ПРООН может участвовать в управлении государственными фондами в краткосрочной перспективе.
In this regard, the Administration currently only uses a single indicator-- floor space per staff member-- which is based on data that is not sufficiently reliable.
В этой связи Администрация в настоящее время использует только один показатель-- площадь служебных помещений на сотрудника,-- в основе которого лежат данные, которые не являются достаточно надежными.
The State party further submits that the communication is not sufficiently substantiated and constitutes an abuse of the right of submission.
Государство- участник далее утверждает, что сообщение не является достаточно обоснованным и представляет собой злоупотребление правом на представление.
The state is not sufficiently systematic and consistent in opposing them, raising doubts about its commitment to eliminating hate crime.
Это противодействие не носит достаточно систематического и последовательного характера, чтобы продемонстрировать серьезное стремление государства к искоренению преступлений на почве ненависти.
Usually non-performance of one's own contract obligations ortermination of the contract is not authorized when the failure of the other party is not sufficiently.
Обычно неисполнение собственныхобязательств по контракту или прекращение контракта не допускаются в том случае, если неисполнение обязательств другой стороной не является достаточно серьезным.
However, the report submitted by the State party is not sufficiently precise or complete to give a comprehensive account of those efforts.
Вместе с тем доклад, представленный государством- участником, не является в достаточной степени точным и полным, чтобы можно было иметь всеобъемлющее представление об этих усилиях.
Just a non-treponemal test, orjust a treponemal test, although useful in some situations for therapeutic purposes, is not sufficiently specific for surveillance of sex workers.
Только нетрепонемный тест или только трепонемный тест, хотя имогут быть полезными в некоторых ситуациях в терапевтических целях, не являются достаточно специфичными для эпиднадзора за работниками секс- бизнеса.
We regret that the draft resolution is not sufficiently comprehensive, in that it does not address all the nuclear proliferation challenges in the region.
Мы сожалеем, что данный проект резолюции не является достаточно всеобъемлющим в том смысле, что он не учитывает все проблемы ядерного распространения в этом регионе.
Ministers regarded the draft Monterrey Consensus as the embodiment of a new partnership for development,although a number of participants felt that it is not sufficiently far-reaching.
Министры выразили мнение о том, что проект Монтеррейского консенсуса-- это воплощение новых партнерских отношений в целях развития, хотяряд участников и сочли, что он не является достаточно далеко идущим.
Результатов: 98, Время: 0.0719

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский