WAS NOT SUFFICIENTLY на Русском - Русский перевод

• не является достаточно
• не был достаточно
• была недостаточно
• является недостаточно
• оказались недостаточно
• не был в достаточной степени
• не было в достаточной мере
• был недостаточно
• не были достаточно
• не было достаточно
• не была достаточно
• было недостаточно

Примеры использования Was not sufficiently на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therapy with SS in ERA was not sufficiently effective.
Терапия СС при РРА была недостаточно эффективной.

It was also observed that the provision in article 48 concerning interim measures of protection was not sufficiently clear.
Кроме того, отмечалось, что положение в статье 48, касающееся временных мер защиты, не является достаточно четким.

This theme was not sufficiently developed, however.
Однако эта тема не была достаточно хорошо разработана.

It was said that the current text of paragraph(5) was not sufficiently clear.
Было отмечено, что нынешний текст пункта 5 не является достаточно ясным.

This instrument was not sufficiently specific for use by industry.
Этот документ не является достаточно конкретным для использования в данной отрасли.

The presentation of the financial statements was not sufficiently transparent.
Процедура представления финансовых ведомостей не является достаточно транспарентной.

However, the knowledge was not sufficiently codified and analysed for effective learning.
Однако полученные знания были недостаточно систематизированы и изучены для того, чтобы использовать их в процессе обучения.

It's pleasant to work with digital archives of Brazil, where censor was not sufficiently motivated.
Приятно работать с цифровыми архивами Бразилии, где цензор был недостаточно мотивирован.

This Syrian arguably was not sufficiently informed on the obligation to present such evidence.
Этот гражданин Сирии был недостаточно информирован о том, что он был обязан представить такие свидетельства.

In addition, the development of the country programmes was not sufficiently linked to the UNDAF.
Помимо этого, разработка страновых программ осуществлялась без достаточной увязки с РПООНПР.

It was that the murderer was not sufficiently intimate with Mrs Boynton… just to enter the tent and to tamper with the medicine.
Убийца не был достаточно близок с миссис Бойнтон, чтобы просто войти в палатку и сделать укол.

It was also noted that the phrase"other activities" was not sufficiently precise.
Кроме того, было отмечено, что выражение" другие виды деятельности" является недостаточно точным.

It was stated that draft article B was not sufficiently detailed to provide adequate guidance in that regard.
Было указано, что проект статьи B является недостаточно подробным, чтобы являться надлежащим руководством в этой связи.

Lastly, the information provided on the situation in Ossetia and Ingushetia was not sufficiently detailed.
Наконец, информация, касающаяся положения в Осетии и в Ингушетии, является недостаточно подробной.

In the present case, the correspondence was not sufficiently explicit to show such an agreement.
В данном деле переписка не является достаточно ясным подтверждением такого соглашения.

However, many questions were not addressed and much of the information which was provided was not sufficiently detailed.
Многие вопросы, однако, остались без ответа, а значительная часть предоставленной информации была недостаточно подробной.

In their religious experiment the element of freedom in general was not sufficiently pronounced and this could be called anthropological minimalism.
В их религиозном опыте момент свободы вообще не был достаточно выражен,- это и можно назвать антропологическим минимализмом.

The author then appealed to the Supreme Court, on the ground that the judgement of the Court of Appeal was not sufficiently motivated.
Затем автор обратился с апелляцией в Верховный суд, утверждая, что решение апелляционного суда не является достаточно обоснованным.

Economic growth was not sufficiently high to provide job opportunities for the unemployed and accommodate the rising number of new entrants to the labour market.
Темпы экономического роста оказались недостаточно высокими для того, чтобы найти рабочие места для безработных и обеспечить занятость всех лиц, впервые ищущих работу.

For reference: During the creation of the WTO in 1995, Eurasia was not sufficiently represented in the Organization.
Справочно: Во время создания ВТО в 1995 году Евразия была недостаточно представлена в Организации.

It finally concluded that the intensity and persistence of the persecutions in the past and, as a consequence, the likelihood of persecution in the future, was not sufficiently credible.
В итоге Ведомство пришло к выводу, что степень интенсивности и постоянства преследований в прошлом и, как следствие, их вероятности в будущем не является достаточно правдоподобной.

The concept of bona fide naturalization in draft article 5 was not sufficiently clear, and needed more work by the Commission.
Понятие натурализации bona fide в проекте статьи 5 является недостаточно четким и требует дальнейшей разработки со стороны Комиссии.

Feedback indicated that the structure of the Departments for cooperation with regional organizations was not sufficiently clear.
Отзывы свидетельствовали о том, что структура департаментов для сотрудничества с региональными организациями является недостаточно ясной.

In their religious experiment the element of freedom in general was not sufficiently pronounced and this could be called anthropological minimalism. The Similarity Between Monophysitism and Augustinianism.
В их религиозном опыте момент свободы вообще не был достаточно выражен,- это и можно назвать антропологическим минимализмом.

In his view, the provision, which was the backbone of the Convention, was not sufficiently balanced.
По его мнению, это положение, представляющее собой краеугольный камень конвенции, является недостаточно взвешенным.

Evidently the Byzantine navy at this point was not sufficiently powerful for John to successfully confront Venice, especially since there were other pressing demands on the Empire's resources.
Очевидно, византийский флот в этот момент не был достаточно мощным, чтобы успешно противостоять Венеции, кроме того, ресурсы империи расходовались на другие неотложные дела.

Its exclusion had been defended on the grounds that environmental law was not sufficiently developed.
В поддержку исключения такого ущерба из кодекса утверждалось, что экологическое право не является достаточно развитым.

Moreover, it was stated that the current version of the draft Guide was not sufficiently balanced in that it did not present alternative publicity systems to registration.
Кроме того, было указано, что нынешний вариант проекта руководства не является достаточно сбалансированным, поскольку в нем не предлагается каких-либо систем публичности, альтернативных регистрации.

In their 2000 report, the Board of Auditors expressed concern that the selection of arbitrators was not sufficiently transparent.
В своем докладе 2000 года Комиссия ревизоров выразила озабоченность по поводу того, что отбор арбитров не был достаточно транспарентным.

Another speaker mentioned that the treaty-based procedure was not sufficiently clear on how to deal with a"standing" recommendation.
Другой оратор упомянул о том, что предусмотренная международным договором процедура является недостаточно ясной в плане дальнейших действий в отношении рекомендации, согласно которой решение должно оставаться в силе.