NON-STRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• неструктурные
• нетехнические
• неконструкционных
• неструктурных
• не структурного

Примеры использования Non-structural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-structural components e.g., coating.
Неструктурные компоненты например, покрытие.

Improvement of infrastructure and non-structural measures.
Улучшение инфраструктуры и внеструктурных мер.

Structural and non-structural measures related to drinking-water supply.
Структурные и неструктурные меры, касающиеся снабжения.

Develop a mix of structural and non-structural measures.
Разработка набора структурных и неструктурных мер.

In rollover crashes, non-structural failures, i.e., those where there is no damage to the door.
При опрокидываниях более часто случаются отказы неструктурного характера, т. е. не связанные с повреждением двери.

The main objective was to create a specific form for non-structural and flexible material.
Основной целью было создание определенной формы для неструктурного и гибкого материала.

Non-structural prevention and protection should include zoning, based on hydrological and risk assessment studies.
Неинженерные меры по предупреждению паводков и защиты от них должны включать районирование на основе результатов гидрологических исследований и оценки риска.

Forecasting hydrocarbon reservoirs in the local formations(structural and non-structural);
Прогноз наличия залежей углеводородов на локальных объектах( структурных и неструктурных);

It is a viscous filled compound designed for non-structural general bonding of GRP mouldings.
Представляет собой вязкую смесь, предназначенную для общего не структурного склеивания стеклопластиковых изделий.

With all likelihood"non-structural measures related to water, human health and the environment" will become part of this workshop.
По всей видимости," нетехнические меры, относящиеся к воде, здоровью человека и окружающей среде", будут одной из тем этого рабочего совещания.

The mat is designed for sustainable composite moulds and non-structural composite parts.
Такой мат предназначен для создания устойчивых композитов в пресс-формах и неконструкционных композитных деталей.

Improvement of infrastructure and non-structural measures related to water, human health and the environment;
Совершенствование инфраструктуры и нетехнические меры, относящиеся к воде, здоровью человека и окружающей среде;

Managing increased variability in hydrological conditions by means of structural and non-structural measures is essential.
Необходимо управлять ставшими более разнообразными гидрологическими условиями при помощи структурных и неструктурных мер.

It is a viscous compound, designed for non-structural applications where gap filling may be a secondary requirement.
Представляет собой вязкую смесь, предназначенную для не структурного применения там, где заполнение всех полостей не играет решающей роли.

The Seagram Building, like virtually all large buildings of the time, was built of a steel frame, from which non-structural glass walls were hung.
Сигрем- билдинг, как и все крупные здания того времени, строилось из стальной конструкции, на которую навешивались стеклянные стены.

IWRM consists of both structural measures and non-structural measures to control natural and man-made water resources systems for beneficial uses.
КУВР состоит как из структурных, так и неструктурных мер, призванных контролировать природные и антропогенные системы водных ресурсов в интересах полезного использования.

We have established a national risk management commission, whose primary objective is to reduce risks of a structural or non-structural nature.
Мы учредили национальную комиссию по снижению опасности, чья основная цель-- уменьшать опасность структурного или неструктурного характера.

Structural and non-structural measures undertaken to limit the adverse impact of natural hazards, environmental degradation and technological hazards.
Структурные и неструктурные меры, принимаемые с целью ограничить негативное воздействие природных опасных факторов, экологической деградации и техногенных опасных факторов.

Resisting medium-intensity earthquakes, with slight structural damage and moderate non-structural damage;
Обеспечение способности зданий выдержать землетрясения средних магнитуд с незначительным ущербом для несущих конструкций и средним ущербом для ненесущих конструкций;

This comprises all forms of activities, including structural and non-structural measures to avoid(prevention) or to limit(mitigation and preparedness) adverse effects of hazards.
Это охватывает все формы деятельности, включая структурные и неструктурные меры, призванные избежать( предупреждение) негативного воздействия опасных факторов либо его ограничить смягчение и приготовление.

Depending on their purpose measures can be of different nature, e.g. legislative, financial, structural, non-structural or related to capacity-building.
В зависимости от целей, меры могут иметь различную природу, например, законодательные, финансовые, структурные, неструктурные или связанные с наращиванием потенциала.

This includes all forms of activity, including structural and non-structural measures to avoid(prevention) or limit(mitigation and preparedness) adverse effects of hazards.
Он охватывает все формы деятельности, включая структурные и неструктурные меры по недопущению( предотвращение) или ограничению( смягчение последствий и обеспечение готовности) неблагоприятных воздействий опасностей.

Implement integrated resource management approaches that incorporate disaster risk reduction, including structural and non-structural measures, such as integrated flood management.
Применение комплексных подходов к управлению ресурсами, включающих требования уменьшения опасности бедствий, в том числе меры структурного и неструктурного характера, например комплексные меры борьбы с наводнениями.

Integration of non-structural measures, set out in the Guidelines and the best practice document of the European Union, with landscape management and sustainable regional development based on adequate land use;
Интеграция неструктурных мер, изложенных в Руководящих принципах и документе Европейского союза по наилучшей практике, с мерами по управлению ландшафтом и устойчивым региональным развитием на основе адекватных методов землепользования;

In terms of specific measures, mitigation came to be understood as aiming at structural or non-structural measures to limit the adverse effects of disaster.
С точки зрения конкретных мер смягчение последствий стало пониматься как мера, направленная на структурные или неструктурные меры для ограничения неблагоприятных последствий бедствия.

Many non-structural measures are flexible and therefore more suitable for adapting to large uncertainty in both supply and demand and should therefore be integrated in every adaptation strategy.
Многие неструктурные меры имеют гибкий характер и поэтому подходят для адаптации с учетом значительной неопределенности как с точки зрения спроса, так и с точки зрения предложения, и соответственно эти меры должны быть учтены в любой стратегии в целях адаптации.

On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non-structural measures such as subsurface food and seed storage.
Что касается наводнений и вихрей, то он отметил структурные меры, такие, как многоцелевые центры по изучению циклонов, и неструктурные меры, такие, как хранение пищевых продуктов и семян в подземных хранилищах.

From the above, one can conclude that with its focus on"non-structural measures related to water, human health and the environment", the Oslo Roundtable and its follow up fill an important gap in the Partnership.
Из сказанного выше можно сделать вывод о том, что, ставя акцент на" нетехнические меры, относящиеся к воде, здоровью человека и окружающей среде", Круглый стол в Осло и последующие мероприятия позволят ликвидировать важный пробел в Партнерстве.

To assist Governments in their efforts in water-related and geologic natural disaster reduction through promotion of prevention and preparedness measures, including risk analysis, structural and non-structural measures and hazard monitoring.
Оказание правительствам содействия в их усилиях, направленных на уменьшение опасности водных и геологических стихийных бедствий за счет пропаганды мер по предупреждению и обеспечению готовности, включая анализ риска, структурные и неструктурные меры и мониторинг опасности.

The participants also agreed that a follow up to the Oslo Roundtable with its focus on health issues and non-structural measures will fill an important gap in the Partnership on Water for Sustainable Development.
Они также отметили, что последующие мероприятия после Круглого стола в Осло с акцентом на аспекты здравоохранения и нетехнические меры позволят устранить существенный пробел в Партнерстве по воде в целях устойчивого развития.