What is the translation of " NON-STRUCTURAL " in German?

• nicht-strukturelle
• nichttragende
• nicht strukturbezogenen
• nicht strukturellen

Examples of using Non-structural in English and their translations into German

Earthquake and non-structural elements→.
Erdbeben und nicht tragbare elemente →.

For non-structural concrete repairs as CC mortar.
Für nichttragende Betonreparaturen als CC-Mörtel.

Wood-based panel for use as non-structural component in dry conditions.
Holzwerkstoff für die Verwendung als nichttragendes Bauteil im Trockenbereich.

Non-structural protein 2/nuclear export protein NS2/NEP.
Nicht-strukturelles Exportprotein des Proteins 2/nuclear NS2/NEP.

Our columns are designed to be non-structural elements and so are provided with hollow cores.
Unsere Säulen sind entworfen, um nicht-Strukturelementen sein und so sind mit Hohlkerne zur Verfügung gestellt.

The EESC suggests to the Commission that management plans be based on the following principles and non-structural measures.
Der EWSA schlägt vor, die Managementpläne an folgenden Prinzipien und natürlichen Maß nahmen auszurichten.

The inner non-structural ribbing was bonded using a solvent bond- ProWeld.
Die innere, nichttragende Rippung wurde mit dem Lösungsmittel ProWeld verbunden.

Stops leaks in pipes and tanks, fills oversized bolt holes, smoothes welds and repairs non-structural defects in castings holes in tanks.
Beschreibung Stoppt Leckagen in Rohren und Tanks, füllt übergroße Schraubenlöcher, glättet Schweißnähte und repariert nicht strukturelle Defekte in Gussteilbohrungen in Tanks.

For all non-structural slot(integers, strings,…) double-tapping opens the edit floater.
Bei allen nichtstrukturellen Slots(integers, strings,…) öffnet das Doppeltippen den Editierzettel.

The objective of strengthening cohesion must be a determining factor in the content of other, non-structural, Community policies.
Folglich muss das Bestreben der Stärkung des Zusam­menhalts auch bei der inhalt­lichen Gestaltung der sonstigen, nicht strukturbezogenen Politiken der Gemeinschaft als Kriterium gelten.

Sealing and non-structural gluing caravans, container bodies, and industry in general.
Abdichtung und nicht-strukturelle Verklebung Wohnwagen, Behälterkörper und der Industrie im Allgemeinen.

Figure 5-21 Finite element calculation of a cup stamped from a clamped flange; without lubrication(\i 0.25)(1) heavy competition from alternative materials for non-structural components;
Schaubild 5-21: FEM-Rechnung eines Tiefziehnäpfchens aus einer eingespannten Ronde- ohne Schmierung(Mu 0,25) für harte Konkurrenz zu alternativen Werkstoffen nichttragende Teile;

The research focusses on non-structural viral proteins and accessory functions of structural proteins.
Die Forschung konzentriert sich auf nicht-strukturrelevante Virusproteine sowie zusätzliche Funktionen von Strukturproteinen.

Glass facade meaning using varitey glass on acurtain wallsystem is an outer covering of a building in which the outer walls are structural or non-structural, they can be made of a lightweight material, reducing construction costs.
Glas Fassade Sinne mit varitey Glas auf einem Vorhang Wand-System ist eine äußere Abdeckung eines Gebäudes, in dem die äußeren Wände sind strukturelle oder nicht-strukturelle, können Sie aus einem leichten Material, die Verringerung der Baukosten.

It will place more emphasis on non-structural measures like using natural flood plains as retention areas for water during floods.
Sie wird nicht-strukturelle Maßnahmen wie die Nutzung natürlicher Überschwemmungsgebiete als Absorptionsflächen für Hochwasser stärker in den Mittelpunkt stellen.

This is the first time that the contributions of EU and national policies to economic and social cohesion have been examined jointly, and that the impact of non-structural policies(designed for other objectives) on regions and social groups has been assessed.
Zum ersten Mal wird insgesamt untersucht, inwieweit die Politik der Gemeinschaft wie auch der Mitgliedstaaten zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt beigetragen hat und welche Auswirkungen die nicht strukturbezogenen Politiken, die zur Verfolgung anderer Ziele entworfen wurden, auf die Regionen und sozialen Gruppen hatten.

Webermix beton B30 is designed for non-structural concrete works, repairs, assembly of fence posts and execution of concrete elements of small architecture.
Webermix beton B30 ist für nichttragende Betonarbeiten, Reparaturen, Montage von Zaunpfosten und Ausführung von Betonelementen kleiner Architektur bestimmt.

A special class of neutral glass glue on the market is the silicone structural sealant, because its direct use in the glass curtain wall metal and glass structure or non-structural adhesive assembly, so the quality requirements and product grade is the highest glass glue, The market price is also the highest.
Eine spezielle Klasse von neutralen Glaskleber auf dem Markt ist das Silikon geklebte, weil seine direkte Verwendung in der Glasvorhangfassade aus Metall und Glas-Struktur oder nicht-strukturellen Klebverbundes, so dass die Qualitätsanforderungen und Produktklasse die höchste Glaskleber ist, der Marktpreis ist auch der höchste.

Soft non-structural measures should be prioritised, i.e. using natural processes to the maximum to reduce flood risks e.g. working with wetlands, maximising retention capacities at source, sustainable land use and spatial planning limiting exposure and vulnerability.
Sanften, nicht strukturellen Maßnahmen, d. h. maximale Nutzung natürlicher Prozesse zur Reduzierung von Überschwemmungsrisiken(beispielsweise Nutzung von Feuchtgebieten, Maximierung von Rückhaltekapazitäten an der Quelle, nachhaltige Flächennutzung und Raumplanung dahingehend, dass Exposition und Anfälligkeit begrenzt werden) sollte Priorität eingeräumt werden.

Second, the contribution of the other, non-structural policies to economic and social cohesion can be increased.
Zweitens die Stärkung des Beitrags, den die anderen nicht strukturbezogenen Politiken zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt leisten.

Or should other, non-structural, Community policies be implemented with the exclusive objective of deriving the maximum anticipated benefit for the Community as a whole from their implementation, regardless of whether their full and uncompromising implementation increases regional disparities, exacerbates the development lag of the poorer regions and ultimately creates regional divergence and new disparities rather than cohesion?
Oder muss bei der Umsetzung der anderen, nicht strukturbezogenen gemeinschaftspolitischen Weichenstellungen ausschließlich ein größtmög licher Nutzeffekt für die Gemeinschaft als Ganzes angestrebt werden, unabhängig davon, ob die vollständige Umsetzung der Maßnahmen ohne jedwede Abweichung die Kluft zwischen den Regionen vertieft, den Rückstand der benachteiligten Regionen noch vergrößert und anstatt einen größeren Zusammenhalt herbeizuführen regionale Unterschiede und neue Ungleichheiten schafft?

A distinction must be made between structural and non-structural problems, as the EUSF can only address non-structural problems.
In diesem Fall müssen strukturelle und nicht-strukturelle Probleme unterschieden werden, da der EUSF nur zur Bewältigung nicht-struktureller Probleme dient.

The characterisation of chemical compounds in a claim in non-structural, purely functional terms(in this case in terms of a specific capability) is therefore allowable only in those exceptional cases in which the invention cannot be defined more precisely in any other way without simultaneously unduly limiting its technical contribution to the art T 68/85 loc.
Eine anspruchsgemäße Charakterisierung von chemischen Verbindungen durch eine nicht-strukturelle, rein aufgabenhafte Definition, hier über eine spezifische Fähigkeit zu verfügen, ist folglich nur in jenen Ausnahmefällen zuzulassen, in denen die Erfindung anders nicht präziser definiert werden kann, ohne gleichzeitig eine unzumutbare Einschränkung des technischen Beitrages zum Stand der Technik zu bewirken T 68/85 loc.

The present opinion is of a complementary nature and aims, for reasons that will be explained below, to make an in-depth analysis and evaluation of other, non-structural policies, i.e. the policies listed under Article 159 of the consolidated Treaty establishing the European Community, in relation to economic and social cohesion.
Die vorliegende Stellungnahme hat Ergänzungscharakter und beschäftigt sich aus Gründen, auf die nachstehend näher eingegangen wird, mit dem speziellen Fragenkomplex der detaillierteren Betrachtung und Bewertung der sonstigen, nicht strukturellen Politiken, sprich der in Artikel 159 des Vertrags in seiner konsolidierten Fassung genannten Politiken, unter dem Blickwinkel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.

In addition, the effects of the remaining, non-structural Community policies can be expected to differ, sometimes widely, from one region to another.
Im Übrigen ist logischerweise zu erwarten, dass die anderen, nicht strukturellen Gemeinschaftspolitiken unterschiedlich und mitunter sogar sehr stark voneinander abweichende Folgen für die einzelnen Regionen haben werden.

Inactivated foot-and-mouth disease antigens are purified and do not contain sufficient amounts of non-structural proteins(NSP) to induce an antibody response following administration of a trivalent vaccine containing an amount of antigen corresponding with at least 15 PD50 per strain per dose of 2 ml.
Inaktivierte Maul-und Klauenseuche-Antigene sind gereinigt und enthalten keine ausreichenden Mengen an Nicht-Struktur-proteinen(NSP), um eine Antikörperantwort nach Verabreichung eines trivalenten Impfstoffs zu induzieren, der eine Antigenmenge von mindestens 15 PD50 pro Stamm und pro Dosis zu 2 ml enthält.