What is the translation of " NON-STRUCTURAL " in Romanian?

• nestructurale
• non-structurale

Examples of using Non-structural in English and their translations into Romanian

Inhibitor of non-structural protein 5A.
Inhibitor al proteinei nestructurale 5A.

Construction materials for the compounds of a building: structural and non-structural.
Materiale de construcții pentru elementele componente ale unei clădiri: structurale și nestructurale.

Icosahedral capsid envelope non-structural proteins, linear double-stranded DNA.
Capsidă icosaedrica, Proteine non-structurale, cu două fire de ADN.

This feature allows the virus to exploit cellular apparatus to synthesise both structural and non-structural proteins.
Virusul exploatează la maximum capacitățile celulei gazdă, pe care le utilizează pentru sintetizarea proteinelor structural și non-structurale.

They can also be used for non-structural and structural elements in seismic design.
Pot fi utilizate și pentru elementele nestructurale și structurale din proiectarea seismică.

Note: Slender braces(a) are more susceptible to buckling than stocky ones and their failure can damage non-structural elements(b).
Notă: Contravântuirile cu zveltețe mare(a) sunt mult mai susceptibile la flambaj decât cele scurte, iar cedarea lor poate avaria elementele nestructurale(b);

Principles for infrastructure and non-structural elements design of high-rise and very high-rise buildings.
Principii de alcătuire a infrastructurilor și a elementelor nestructurale pentru clădiri înalte și foarte înalte.

In the regions with a seismicity of ag>0.15g, EVOCERAMIC 29 smart brick will be used only for building exterior and interior non-structural walls.
În regiunile cu seismicitate ag>0.15g, blocul ceramic EC 29 se va folosi doar pentru realizarea pereților nestructurali de zidărie(exteriori și interiori).

To prevent damage to structural and non-structural elements of buildings in low-intensity earthquakes;
Prevenirea daunelor provocate elementelor structurale și nestructurale ale clădirilor, în cazul cutremurelor de intensitate mică;

Ants, cockroaches, flies and wasps Termites, woodworm and wood ants cause structural damage Bookworms, silverfish, carpet beetles and clothes moths cause non-structural damage Mantises.
Furnicile, gandacii, muștele și viespile Termitele, viermii de lemn și furnicile de lemn cauzează pagube structurale Mantodee.

When the oxide film is used as a non-structural material, the titanium plate can be applied to 538 degrees Celsius.
Atunci când folia de oxid este folosită ca material nestructurabil, placa de titan poate fi aplicată la 538 de grade Celsius.

The project focuses on prevention of loss of life, property and function of the buildings during earthquakes by producing non-structural elements considering the risks.
Proiectul se focalizează pe prevenirea pierderii de vieţi, de proprietăți şi funcţionalitatea clădirilor în timpul cutremurelor prin producţia de elemente non-structurale luând în considerare riscurile.

Remodelling- it involves partial or total reorganisation of non-structural subdivision or the proposal of open space compartment(for example a loft).
Remodelare spațiu- presupune reorganizarea în plan, parțial sau total, a compartimentărilor nestructurale sau propunerea de compartimentări pentru spații deschise, ex: mansardă.

Non-structural steel: steel is also found in many non-structural applications in buildings, such as heating and cooling equipment and interior ducting.
Oțel nestructural: oțelul se găsește și în multe aplicații nestructurale din clădiri, cum ar fi echipamentele de încălzire și răcire și conductele interioare.

Neither in on the point of the VET, nor on the point of the seismology science, the non-structural elements have been taken into account in European level.
Din punctul de vedere școlilor vocaționale şi din punctul de vedere al ştiinţei seismologice, elementele non-structurale nu au fost luate în considerare la nivel european.

Steel fibers are sometimes referred to as structural fibers and are intended to carry a load, and are therefore used as a replacement for conventional reinforcement in some non-structural applications.
Fibrele din oțel sunt denumite uneori fibre structurale și sunt destinate să suporte o sarcină și, prin urmare, sunt folosite ca înlocuitori pentru armarea convențională în unele aplicații nestructurale.

It's important to use the right anchor for both non-structural and structural elements of a building, see our range of seismic performance category C2 systems.
Este important să se utilizeze ancorele corespunzătoare, atât pentru elementele structurale cât și nestructurale ale clădirilor: descoperă gama noastră de sisteme pentru categoria seismică C2.

The workers and manufacturers in furniture industry will be trained about the application techniques about non-structural elements inside the buildings against earthquake risks.
Lucrătorii şi producătorii din industria mobilei vor fi formaţi cu privire la tehnicile de aplicare referitoare la elementele non-structurale din interiorul clădirilor pentru a preveni riscurile de cutremur.

Research shows that the investment in non-structural components is far greater than that of structural components and ranges from 50-70% of the total cost of a building(see table below).
Cercetările au demonstrat că investițiile în componentele nestructurale sunt cu mult mai mari față de cele pentru componentele structurale și se ridică la circa 50-70% din costul total al unei clădiri(a se vedea tabelul de mai jos).

Firstly the furniture industry will have new subject to work on and increase the area of employment and secondly the risks caused by non-structural elements during the earthquakes will be decreased.
În primul rând industria mobilei va avea un subiect nou pe care se va axa şi de a spori aria de angajare şi în cel de al doilea rând riscurile cauzate de elementele non-structurale pe parcursul cutremurelor se vor diminua.

MasterEmaco N 5200 is used for the non-structural repair of concrete elements like balcony edges, building facades, parapet walls, precast panels, beam edges and stair nosings.
MasterEmaco N 5200 este folosit pentru reparaţiile ne-structurale ale elementelor din beton cum sunt muchiile balcoanelor, faţadele clădirilor, parapeţilor şi zidurilor de sprijin, panourilor prefabricate, muchiile grinzilor şi reprofilarea treptelor.

This eLearning will train the target group members via creating a real-world simulation and showing the effects of the correct or false designed non-structural elements on inhabitants during the disasters.
Acest e-Learning va forma membrii grupului ţintă prin intermediul creării unei simulări în lumea reală şi prezentarea efectelor elementelor non-structurale create corect sau fals locuitorilor pe parcursul dezastrelor.

Velpatasvir acts as a defective substrate for NS5A(Non-Structural Protein 5A), a non-enzymatic viral protein that plays a key role in Hepatitis C Virus replication, assembly, and modulation of host immune responses.
Velpatasvir acționează ca un substrat defect pentru NS5A(proteină non-structurală 5A), o proteină virală non-enzimatică care joacă un rol cheie în replicarea, asamblarea și modularea răspunsurilor imunitare ale gazdei în virusul hepatitei C.

Let's not forget that people have made a specification of the product so that it is sold from the start to a group of clients which 80% would never change it or which would make only non-structural changes(comfort, music, light etc.).
Sa nu uitam ca oamenii au facut un caiet de sarcini al produsului astfel incat ca el sa se vanda din prima la un grup de clienti care in proportie peste 80% nu-l mai modifica niciodata sau ii aduc numai modificari nestructurale(de confort, muzica, o lumina, etc).

Soft” non-structural approaches are designing and applying policies and procedures, land-use controls, information dissemination, and economic incentives to reduce or prevent disaster vulnerability.
Abordările„soft” nestructurale reprezintă elaborarea și aplicarea de politici și proceduri, instrumente de control al utilizării terenului, diseminarea de informații și acordarea de stimulente economice de reducere sau preîntâmpinare a vulnerabilității la dezastre.

Inactivated foot-and-mouth disease antigens are purified and do not contain sufficient amounts of non-structural proteins(NSP) to induce an antibody response following administration of a trivalent vaccine containing an amount of antigen corresponding with at least 15 PD50 per strain per dose of 2 ml.
Antigenii inactivaţi ai febrei aftoase sunt purificaţi şi nu conţin o cantitate suficientă de proteine nestructurale(NSP) pentru a induce răspunsul anticorpilor în urma administrării unui vaccin trivalent care conţine o cantitate de antigen corespunzător cu cel puţin 15 PD50 /tulpină/doză de 2 ml.

Soft non-structural measures should be prioritised, i.e. using natural processes to the maximum to reduce flood risks e.g. working with wetlands, maximising retention capacities at source, sustainable land use and spatial planning limiting exposure and vulnerability.
Este necesar să se acorde prioritate măsurilor„blânde” nestructurale, şi anume utilizării cât mai largi a proceselor naturale pentru reducerea riscurilor de inundaţii, de exemplu utilizarea zonelor umede, maximizarea capacităţilor de retenţie la sursă, utilizarea durabilă a terenurilor şi o planificare spaţială care să limiteze expunerea şi vulnerabilitatea.

Developing the ability to understand and execute the specific drawn parts of a detail finishing drawing necessary to carry out the finishing works, understanding the principles and methods of design, solution finding and execution of non-structural and finishing work, aimed at completing the building from a functionally and aesthetically point of vue, consistent with the requirements and performance indicated by the existing Romanian rules and regulations within the field.
Abilitatea de a înțelege și realiza piesele desenate specifice unui proiect de detaliere în vederea executãrii lucrãrilor de finisaj; înțelegerea principiilor și metodelor de proiectare, rezolvare și realizare a lucrărilor nestructurale și de finisaj având drept scop finalizarea clădirii din punctul de vedere funcțional și estetic în concordanță cu exigențele și performanțele cerute de normele și reglementările românești existente în domeniu.

Adhesives usage in non-structural application is expected to remain the largest segment due to its varied usage in bonding aluminum hoods, lift gates, aluminum body panels, doors, and other non-structural automotive parts made of lightweight materials.
Adezivi de utilizare în aplicarea non-structurale este de aşteptat pentru a rămâne cel mai mare segment din cauza sale variate de utilizare în lipirea hote de aluminiu, porti, panouri de caroserie din aluminiu, usi de ridicare, şi alte piese auto non-structurale realizate din materiale usoare.