DO NOT REFLECT на Русском - Русский перевод

• не отражают
• не соответствуют
• не отражаются
• не отображают
• не учитывают
• не находит отражения
• не свидетельствуют
• не отражает
• не отражены
• не отражающие
• не соответствует

Примеры использования Do not reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not reflect the entire picture.
Они не отражают всей картины.

However, the official figures do not reflect the full picture.
При этом официальные данные не отражают полноты картины.

Targets do not reflect the sound omni-directionally.
Объекты никогда не отражают звук строго однонаправленно.

Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen.
Отрегулируйте наклон монитора так, чтобы свет потолочных светильников не отражался на экране.

The bot answers do not reflect the opinions of the authors.
Ответы бота не отражают мнения авторов.

Yet, migration policies at the national and international levels do not reflect this reality.
Однако миграционная политика на национальном и международном уровнях эту реальность не отражает.

These figures do not reflect the reality.
Эти цифры не соответствуют действительности.

These secrets that have come between us, they break my heart, but they do not reflect our love.
Эти секреты, которые возникли между нами, они разбили мне сердце, но они не отображают нашу любовь.

The texts included do not reflect any generally held views.
Включенные в нее тексты не отражают мнений.

While illegal fishing has often been associated with overfishing and the depletion of stocks available to Somali fishers, data analysed by the World Bank in its report The Pirates of Somalia: Ending the Threat, Rebuilding a Nation do not reflect such a correlation off the coast of Somalia.
Хотя ведение незаконного рыбного промысла часто связывалось с переловом и истощением рыбных запасов, имеющихся в распоряжении сомалийских рыбаков, данные, проанализированные Всемирным банком в его докладе The Pirates of Somalia: Ending the Threat, Rebuilding a Nation(<< Пираты Сомали: ликвидация угрозы, восстановление государства>>), не свидетельствуют о наличии такой коррелятивной связи у берегов Сомали.

They do not reflect the joint distribution of deprivations.
Они не отражают совместное распределение деприваций.

Second, quantitative indicators do not reflect the quality of penetration.
Во-вторых, количественные показатели не отражают качества проникновения.

They do not reflect universally recognized values of human rights.
В них не находят отражения общепризнанные ценности прав человека.

The economic indicators and statistics do not reflect the full environmental indicators.
В экономических показателях и статистических данных не отражаются все экологические показатели.

Postings do not reflect the views of the Site or Add Activity.
Такие сообщения не отображают взгляды Сайта или Add Activity.

Disclaimer: The views expressed herein do not reflect the official opinion of the EU.
Отказ от ответственности: Взгляды, выраженные в настоящем документе, не отражают официальную позицию ЕС.

They do not reflect the changes that have taken place in the global economy.
Он не отражает произошедших в мировой экономике изменений.

Service and support levels do not reflect extended needs during a crisis.
В уровнях обслуживания и поддержки не отражаются расширенные потребности в период кризиса.

They do not reflect a desire to achieve a just and comprehensive settlement.
Эта деятельность не свидетельствует о стремлении к достижению справедливого и всеобъемлющего урегулирования.

Some countries' spending allocations do not reflect the actual nature of national epidemics.
Распределение расходов в некоторых странах не отражает фактического характера национальной эпидемиологической ситуации.

These figures do not reflect women's actual participation in union activities, since few women manage to occupy positions of responsibility in these organizations.
Эти показатели не соответствуют фактическому участию женщин в профсоюзной деятельности, степень которого является менее значительной, тем более что лишь немногие женщины занимают ответственные должности в этих организациях.

Results of the equipment operation of these companies do not reflect results and performance of our equipment.
Результаты работы оборудования данных компаний не отражают результаты и характеристики работы нашего оборудования.

His views do not reflect those of the trade Federation.
Его взгляды не отражают мировоззрение Торговой Федерации.

It is noted with concern that the provisions of articles 200, 203, 204 and 208 of the Penal Code do not reflect the requirements of article 4 of the Convention.
С озабоченностью также отмечается, что положения статей 200, 203, 204 и 208 Уголовного кодекса не учитывают требования статьи 4 Конвенции.

However, they do not reflect government policy in any way.
Однако они никоим образом не отражают правительственной политики.

Secondly, the document showed that even though the current final average remuneration methodology can generate some temporary excesses in the level of income replacement ratios due to currency devaluations, statistical data do not reflect a correlation between drops in the value of the local currency and increases in the number of early retirements.
Во-вторых, в документе показывалось, что, хотя нынешняя методология определения окончательного среднего вознаграждения может приводить иногда к временному повышению коэффициентов замещения дохода вследствие девальвации валют, статистические данные не свидетельствуют о взаимосвязи между падением курса местной валюты и увеличением числа случаев досрочного выхода на пенсию.

These figures do not reflect precise measurements but are estimates.
Эти цифры не отражают точные показатели и являются оценочными.

The'cold' alignment targets recommended by manufacturers do not reflect the actual operating condition of a running machine.
Рекомендованные изготовителем показатели центровки в холодном состоянии не соответствуют фактическим условиям эксплуатации при работающей машине.

The statistics do not reflect ethnic identity and so it cannot be determined how many of these Slovak citizens are Roma.
В статистических данных аспекты этнической принадлежности не отражаются, и потому нельзя выяснить, какую долю из этих граждан Словакии составляют рома.

However, these data do not reflect the real situation.
Однако представленные данные не соответствуют реальной картине.