FIGURES DO NOT REFLECT на Русском - Русский перевод

• цифры не отражают
• данные не отражают

Примеры использования Figures do not reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures do not reflect the reality.
Эти цифры не соответствуют действительности.

Between 1995 and 2003 the indicator of morbidity from tuberculosis more than doubled from 28.4 to 66.5 per 100,000 people, but these figures do not reflect the real situation in the country.
По сравнению с 1995 годом показатель заболеваемости туберкулезом в 2003 году возрос более чем в 2 раза и составил 66, 5 против 28, 4 на 100 000 населения, но эти данные не отражают реальную ситуацию в Республике.

However, the official figures do not reflect the full picture.
При этом официальные данные не отражают полноты картины.

B Figures do not reflect the number who left the register during the year.
B Цифры не отражают количества выбывших из реестра в течение года.

However, due to the lack of systematic HIV surveillance in the country, the Committee is concerned that the available figures do not reflect the actual situation of HIV/AIDS incidence.
Вместе с тем, учитывая отсутствие систематического наблюдения за распространением ВИЧ в стране, Комитет выражает обеспокоенность тем, что имеющиеся показатели не отражают реальной ситуации в области распространенности ВИЧ/ СПИДа.

These figures do not reflect precise measurements but are estimates.
Эти цифры не отражают точные показатели и являются оценочными.

As gender and women in development efforts are mainstreamed throughout the organization, the above budget figures do not reflect the importance of FAO's programme to promote the advancement of rural women.
Поскольку женская проблематика и усилия в вопросах участия женщин в развитии занимают важное место в деятельности всей Организации, представленные выше данные о бюджете не отражают реальное место программы ФАО, предназначающейся для содействия улучшению положения женщин в сельских районах.

These figures do not reflect the real dangers facing Benin's women.
Эти данные не отражают ту реальную опасность, которой подвергаются женщины.

The Advisory Committee notes that these figures do not reflect the outcome of the most recent pledging conference held on 7 November 2013.
Консультативный комитет отмечает, что эти цифры не отражают итоги последней конференции по объявлению взносов, проведенной 7 ноября 2013 года.

These figures do not reflect a diminution in the Council's activities, but a somewhat different pattern of work.
Эти цифры отражают не спад в деятельности Совета, а несколько иные формы его работы.

At the same time, a number of studies by Jordanian scholars have found that these figures do not reflect women's actual economic participation in the informal sector including small businesses and unpaid agricultural work.
В то же время результаты некоторых исследований, проведенных иорданскими учеными, показывают, что эти цифры не отражают реального экономического участия женщин в неформальном секторе включая малые предприятия и неоплачиваемый труд в сельском хозяйстве.

These figures do not reflect the full scale of the problem as many victims do not contact the authorities due to fear of potential consequences.
Эти цифры не отражают весь масштаб проблемы, так как многие жертвы не обращаются в органы из-за страха перед возможными последствиями.

It should be noted that, in opinion of the WHO and local experts, officials figures do not reflect adequately real situation with respect to HIV/AIDS and total number of persons suffering from HIV/AIDS amounts to 2 000.
Следует отметить, что, по мнению специалистов ВОЗ и местных экспертов, официальные цифры не отражают реального положения вещей с ВИЧ/ СПИДом и общее число людей, больных ВИЧ/ СПИДом, составляет порядка 2 тыс. человек.

These figures do not reflect women's actual participation in union activities, since few women manage to occupy positions of responsibility in these organizations.
Эти показатели не соответствуют фактическому участию женщин в профсоюзной деятельности, степень которого является менее значительной, тем более что лишь немногие женщины занимают ответственные должности в этих организациях.

It noted, however, that these figures do not reflect the fact that an estimated 50 per cent of cases are unreported.
Оно отметило, однако, что эти цифры отражают порядка 50% заявленных случаев заболевания.

These figures do not reflect trends and opportunities for trade in food products in economies in transition and developing countries, where, as the report makes clear, new trading opportunities are opening up for selected processed food product groups.
Эти цифры не отражают тенденций и возможностей в торговле продовольственными товарами в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах, где, согласно докладу, открываются новые возможности для торговли отдельными категориями переработанных продовольственных товаров.

However, in Timor-Leste these figures do not reflect the resources available to these critical sectors.
Однако применительно к Тимору- Лешти эти цифры не отражают фактического объема ресурсов, направляемых в эти важнейшие секторы.

However, those figures do not reflect the countries' true trade totals, say analysts.
Однако, как говорят аналитики, эти цифры не отражают реальные объемы торговли двух стран.

The Advisory Committee notes that these figures do not reflect the commitments recently made by the Government of Cambodia referred to in paragraph 8 above.
Консультативный комитет отмечает, что указанные суммы не отражают обязательств, недавно взятых правительством Камбоджи и упомянутых в пункте 8 выше.

It should be noted that these figures do not reflect the actual numbers of Jordan's women lawyers, but only those who are members of the Bar Association.
Следует отметить, что указанные цифры отражают фактическое число не женщин- адвокатов, имеющихся в Иордании, а лишь тех из них, которые являются членами Коллегии адвокатов.

Furthermore, the national figures do not reflect the fact that agricultural growth is taking place mainly in surplus production areas and not in food deficit regions.
Кроме того, национальные показатели не отражают тот факт, что рост сельскохозяйственной продукции главным образом происходит в районах, где производится излишняя продукция, а не в районах, испытывающих дефицит продовольствия.

However, because those figures do not reflect undocumented flows(and given the increased magnitude of international trafficking in women), they in all likelihood underestimate relatively more the true number for women Lim, 1998.
Однако, поскольку в этих цифрах не учтены незарегистрированные потоки мигрантов( и исходя из роста масштабов международной незаконной торговли женщинами), они, по всей вероятности, в случае женщин делают относительно более заниженную оценку их числа. Lim, 1998.

As often happens, the overall figures do not reflect the actual situation facing women, girls especially, who continue to experience disadvantage and inequality in most of the world, although Bangladesh, Brazil, Cambodia, the Gambia, Sri Lanka and Tunisia have made impressive progress on girls' right to education.
Как правило, общие показатели не отражают реального положения женщин и в особенности девочек, которые продолжают влачить униженное и бесправное существование почти во всех регионах мира, несмотря на впечатляющие успехи в области реализации права на образование, которые были достигнуты в Бангладеш, Бразилии, Камбодже, Гамбии, Шри-Ланке и Тунисе.

Consequently, this figure does not reflect the real incomes of sector organizations from commercial activities.
Соответственно, данный показатель не отражает реальные доходы организаций сектора от коммерческой деятельности.

In that regard he pointed out that the figures did not reflect the actual situation of poverty in the Asia and Pacific region.
В этой связи оратор отмечает, что цифры не отражают реального положения в плане нищеты в регионе Азии и Тихого океана.

However, this figure does not reflect the actual public expenditure on financing social programmes, since it includes transfers to local governments to cover their current expenses.
Тем не менее эти цифры не отражают реального объема государственных расходов на финансирование социальных программ, поскольку включают суммы перечислений местным органам власти на текущие расходы.

This figure did not reflect the results of the grade-by-grade promotion exercise of 1992, which had become available by November 1993.
В этой цифре не отражены результаты проведенного в 1992 году рассмотрения кандидатур сотрудников для перевода в более высокий класс должности, которые стали известны к ноябрю 1993 года.

This figure does not reflect significant differences in gender representation by level, category or department or office.
Однако этот показатель не отражает существенных различий в представленности женщин и мужчин по классам и категориям должностей, а также по департаментам, управлениям и отделениям.

This figure does not reflect significant differences in gender representation by grade, category and department or office.
Однако этот показатель не отражает существенные различия в представленности женщин и мужчин по классам и категориям должностей, а также по департаментам, управлениям и отделениям.

The accounted value in ODA figures does not reflect the actual budgetary space created by the debt relief operation.
Учитываемые показатели объема помощи по линии ОПР не отражают реальных бюджетных показателей, достигнутых за счет списания задолженности.