ЦИФРЫ ОТРАЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• figures reflect
• figures represent
• numbers reflect

Примеры использования Цифры отражают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти цифры отражают верхушку айсберга.
These figures reflect the tip of the iceberg.

Пока неясно, насколько верно эти цифры отражают реальное сокращение числа изнасилований.
At this point it is not clear whether these figures reflect a real decrease in rape.

Эти цифры отражают зарегистрированный вылов.
These figures reflect the reported catch.

Важно отметить, что эти цифры отражают демографические тенденции, а не совокупные данные.
It is important to note that the figures reflect population trends, however, and not cumulative data as such.

Эти цифры отражают вашу практику оплаты по долгам.
These numbers reflect your tendency to pay back your debts.

Оно отметило, однако, что эти цифры отражают порядка 50% заявленных случаев заболевания.
It noted, however, that these figures do not reflect the fact that an estimated 50 per cent of cases are unreported.

Цифры отражают наем персонала на местах в Нью-Йорке.
Figures reflect recruitment for locally recruited staff in New York.

Думаю, что эти цифры отражают уровень влияния современных технологий на нашу жизнь.
I think that these figures reflect the level of influence of modern technologies in our life.

Цифры отражают число лиц, в отношении которых направлялись запросы.
The figures represent the number of persons concerning whom information was requested.

Общемировой объем пресечения незаконного оборота веществ типа" экстази" увеличился с 4, 3 тонны в 2003 году до 8 тонн в 2004 году, а в 2005 году вновь сократился до 5 тонн( см. диаграмму XI). Эти цифры отражают сокращение числа сообщений об изъятиях, поступающих из Европы; тем не менее большая часть объемов пресечения незаконного оборота этих наркотиков в 2005 году приходилась на Западную и Центральную Европу 1, 9 тонны.
The global interdiction of"ecstasy"-type substances increased from 4.3 tons in 2003 to 8 tons in 2004, but decreased again in 2005 to 5 tons(see figure XI). The figures reflect the decrease of seizure-reporting in Europe; nevertheless the bulk of"ecstasy" interdiction continued to be in Western and Central Europe(1.9 tons) in 2005.

Эти цифры отражают общее число депортированных без разбивки по полу.
These figures represent total numbers of deportees and are not disaggregated by sex.

Цифры отражают отклонения от тренда в примерах расчета регрессии, описанных в тексте.
The figures depict deviations from the trend for the regression exercises described in the text.

Эти чистые цифры отражают как новые должности, предложенные на 2004 год, так и сокращенные должности.
These net figures reflect both creations proposed for 2004 and discontinuations.

Цифры отражают качество медицинского обслуживания, а также такие факторы, как наличие военных действий и распространенность ВИЧ.
The figures reflect the quality of healthcare in the countries listed as well as other factors including ongoing wars, obesity, and HIV infections.

Многие цифры отражают десятилетнюю задержку в появлении технических и политических решений.
Many figures reflect the decade-long delay in coming up with technical and political solutions.

Эти цифры отражают изменение соотношения элементов внутри воинского компонента в соответствии с рекомендацией, вынесенной по итогам проведенного в августе 2008 года обследования по оценке военного потенциала.
These figures reflect a rebalancing of the military component as recommended by the military capability study conducted in August 2008.

Эти цифры отражают улучшение по сравнению с цифрами за предыдущие два двухлетних периода.
These numbers reflect an improvement over those of the previous two bienniums.

Эти цифры отражают решимость правительства Турции взять под контроль существующую обстановку.
These figures reflect the Government's determination to bring the situation under control.

Эти цифры отражают растущее участие женщин в экономической и социальной жизни страны.
These figures reflect women's growing participation in the economic and social life of this country.

Эти цифры отражают количество рожденных в других странах людей, т. е. лиц, живущих за пределами своих стран рождения.
These figures reflect the number of foreign-born persons, that is, persons living outside their country of birth.

Эти цифры отражают одновременно реальные различия в рентабельности и национальные различия в методологии расчета.
These figures reflect both real differences in profitability and national differences in the methodology of calculation.

Эти цифры отражают тот факт, что ЮНОПС добилось больших, чем в предыдущие годы, успехов в диверсификации своей клиентуры.
These figures reflect the fact that UNOPS has been more successful than in previous years in diversifying its client base.

Хотя эти цифры отражают некоторые сдвиги к лучшему, произошедшие со времени представления моего предыдущего доклада, они попрежнему не приемлемы.
Although these figures reflect some improvement since my previous report, they remain unacceptable.

Эти цифры отражают постепенное увеличение доли природного газа в общем объеме потребляемых первичных энергоносителей в 90х годах.
These figures reflect the gradual increase in the share of natural gas in primary energy consumption during the 1990s.

B/ Эти цифры отражают лишь основные статьи бюджетов ПРООН и ЮНФПА, что включает проекты, осуществляемые самими учреждениями.
B/ These figures represent only the core budgets of UNDP and UNFPA, which include projects executed by these agencies themselves.

Эти цифры отражают помощь в<< чистом виде>>, поскольку мы не учитываем транспортных и административных расходов, связанных с нашими вкладами.
Those figures reflect net assistance, as we deduct no transport or administrative costs from our contributions.

Хотя эти цифры отражают мнение всего населения, а не только бизнеса, можно предположить, что уровень доверия является низким и среди предпринимателей.
Although these figures reflect the opinion of whole populations rather than just businesses, it can be presumed that the trust is low also among entrepreneurs.

Эти цифры отражают количество людей, которым угрожает изменение климата в некоторых частях земного шара, и не учитывают меры, которые могут быть приняты для адаптации к этим изменениям.
These figures represent the number of people exposed to the risk of climate change in certain parts of the world and do not take account of the measures that could be taken to adapt to these changes.

B Цифры отражают суммы, выделенные и выплаченные заявителям претензий из числа правительств и другим предъявившим претензии субъектам, за вычетом всех выплаченных, но нераспределенных средств, которые были возвращены Комиссии.
B Figures represent amounts made available and paid to the claimant Governments and submitting entities but are net of all paid but undistributed funds returned to the Commission.

Хотя эти цифры отражают удовлетворительный прогресс в осуществлении Плана действий, ясно, что надо сделать больше к тому, чтобы обеспечить осуществление ключевых положений Конвенции во внутреннем плане.
While these figures represent satisfactory progress in the implementation of the Plan of Action, more must clearly be done to ensure that the key provisions of the Convention are being implemented domestically.