ЦИФРЫ ПОДТВЕРЖДАЮТ на Английском - Английский перевод

• figures confirm
• numbers confirm

Примеры использования Цифры подтверждают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые цифры подтверждают этот факт.
Some relevant figures will prove the point.

Цифры подтверждают увеличение числа и расширение поселений.
The figures confirm settlement growth and expansion.

Согласно ответам на вопросы анкеты, вышеприведенные цифры подтверждают высокий уровень осведомленности граждан и бизнеса об административных процедурах, к которым они могут прибегнуть для защиты своих прав.
According to the answers to the questionnaire, these numbers confirm good awareness of the citizens and businesses about administrative procedures that can be used to protect their rights.

Эти цифры подтверждают заявление Бэрроуза о непредъявленном обвинении Терренса Стедмана.
Those numbers support Burrows' claim about Terrence Steadman's pending indictment.

Взятые вместе, эти цифры подтверждают высказанное выше утверждение о том, что борьба с коррупцией в регионе является неэффективной.
Taken together, these percentages confirm the above made statement that the fight against corruption in the region is ineffective.

Эти цифры подтверждают тот факт, что Дубай стал международным центром для МIСЕ- индустрии индустрия встреч, награждений, конференций и выставок.
These figures confirm the fact that Dubai has become an international center for the MICE industry industry of meetings, awards, conferences and exhibitions.

Эти цифры подтверждают темпы непрерывного роста, характерные для большей части 90- х годов.
These figures confirm the pace of continuous growth that has characterized most of the 1990s.

Эти цифры подтверждают выводы Группы( см. S/ 2008/ 773) относительно трансграничной вербовки боевиков в НКЗН.
These figures confirm the Group's conclusions(see S/2008/773) concerning cross-border recruitment by CNDP.

Эти цифры подтверждают положения пункта 170 доклада МИНУГУА, на который сделана ссылка в пункте 30 доклада правительства.
Those figures went to explain paragraph 170 of MINUGUA's fifth report, mentioned in paragraph 30 of the country report.

Цифры подтверждают, что общий объем экспорта Латвии увеличился на 20% со стабильным и устойчивым ростом, достигнув более чем 10 миллиардов евро в 2014 году.
The figures confirm that the total Latvian exports have increased by 20% with stable and steady upward tendency, reaching more than 10 billion euros in 2014.

Эти цифры подтверждают тот факт, что Закон о частичной занятости способствовал обеспечению равных возможностей для мужчин и женщин и лучшему совмещению семейных и трудовых обязанностей.
These figures confirm the fact that the Act on Part Time Employment has promoted equal opportunities for men and women and a better reconciliation between family and work life.

Эти цифры подтверждают, что внесудебные казни являются не отдельными фактами, а весьма распространенной практикой, которой занимаются большое число военных подразделений на территории всей страны.
These figures confirm that extrajudicial executions are not isolated events, but a widespread practice committed by a large number of military units throughout the country.

Эти цифры подтверждают наметившуюся тенденцию: за период с 2005 по 2008 год 45 процентов всех гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций, погибших в результате актов насилия, были жертвами терактов.
These numbers confirm an emerging trend: from 2005 to 2008, 45 per cent of all United Nations civilian personnel killed by violence were victims of terrorist attacks.

Эти цифры подтверждают, что после того, как США запретили импорт клыкача, зарегистрированного как рыба из районов 51 и 57, больше не представляется неверной информации об ННН вылове в этих районах.
The figures confirm that since the prohibition by the USA of the importation of toothfish declared taken from Areas 51 and 57, IUU catch is no longer being misreported from these areas.

Данные цифры подтверждают, что итальянская экономика, представленная трудящимися- мигрантами, продуцирует добавочную стоимость благодаря их вкладу в государственный бюджет и особенно в сектор социального обеспечения.
Current figures confirm the added value for the Italian economy represented by migrant workers, thanks to their positive contribution to public budget and especially to social security sector.

Эти цифры подтверждают ключевую роль Группы в осуществлении решений Глобального форума и, следовательно, имеют дополнительную ценность, поскольку повышают значимость и усиливают влияние процесса Глобального форума.
The figures confirm the key role of the Group in implementing Global Forum outcomes and, consequently, adding value, increasing the relevance and enhancing the impact of the Global Forum process.

Эти цифры подтверждают вывод о том, что многие из тех, кто нарушает Закон о регулировании иммиграции, это работники с неоформленными документами, которые, как правило, трудятся нелегально в течение продолжительного времени, не меняя своего статуса.
These figures indicate the trend that many of those who violate the Immigration Control Act are undocumented workers who tend to be illegally employed for longer periods and remain in such position.

Цифры подтверждают увеличение числа и расширение поселений. 8 июня 2005 года Центральное статистическое управление Израиля сообщило, что в первом квартале 2005 года Израиль построил почти вдвое больше домов для поселенцев, чем за этот же период в 2004 году.
The figures confirm settlement growth and expansion. On 8 June 2005 the Israeli Central Bureau of Statistics reported that Israel had built almost twice as many settler homes in the first quarter of 2005 as in the same period of 2004.

Приведенные выше цифры подтверждают, что большинство публичных учреждений не выполняет требование, установленное« Общим административным кодексом Грузии», в противном случае, число отчетов, представленных президенту Грузии и парламенту Грузии должно было бы насчитывать тысячи»,- отмечено в отчете народного защитника 2011 года.
The above mentioned figures confirm that majority of public bodies does not fulfill the requirements of the General Administrative Code of Georgia. If it was so, the quantity of reports turned in to President and Parliament would be thousands,” 2011 Report by the Public Defender reads.

Цифры, подтверждающие это, широко известны.
The figures attesting to that are common knowledge.

Эта цифра подтверждает сохраняющуюся в последние годы тенденцию к увеличению объема работы.
That number confirms the continuing trend, in recent years, of an increasing workload.

Мне бы хотелось более системных данных, больше цифр, подтверждающих аналитику.
I would like more system data, more figures confirming the analytics.

Эти цифры подтверждены сертификатами качества, должны обеспечить отличные, никаких искажений, видимых в смотровом стекле с наивысшей степенью защиты светового фильтра.
These figures are confirmed by the quality certificates, should ensure an excellent, no distortions visible in the sight glass with the highest degree of protection of the light filter.

Эта цифра, подтвержденная представителями политических и административных органов, существенно уменьшилась в связи с постепенным возвращением ряда лиц, которые считались пропавшими без вести.
That figure, which was confirmed by the political and administrative authorities, was revised considerably downwards because of the gradual return of some people who had disappeared from their localities.

Хотя достоверных цифр, подтверждающих это, нет, по разным оценкам ИГ состоит из нескольких сотен активных членов, причем центральное ядро- это перебежчики из АКАП.
While there are no reliable figures to confirm this, it is estimated that IS consists of a few hundred active members, with a hard core primarily made up of defectors from AQAP.

Мы искренне надеемся, что те различные меры, которые были приняты, позволят существенно активизировать его работу и что это будет отражено в следующем ежегодном докладе, который будет содержать цифры, подтверждающие этот факт.
It is our sincere hope that the various measures taken will give a considerable boost to its work and that this will be shown in the next annual report with figures to support it.

Эти цифры подтверждены конкретными выкладками, проектами и инициативами.
The figures are backed by specific calculations, projects and initiatives.

Сумма штрафов довольно внушительна, что подтверждают следующие цифры.
The amount of fines is quite impressive, as evidenced by the following figures.

Оценки структуры экспорта из западных стран в страны, подобные Ираку, подтверждают эти цифры.
Assessments of export patterns from Western countries into countries similar to Iraq confirm these figures.

Статистика и цифры делегации подтверждают прочную органическую связь, которая существует между искоренением нищеты и достижением ЦРДТ 2 и 3.
Statistics and numbers confirm the strong organic link that exists between the eradication of poverty and the achievement of MDGs 2 and 3.