Примеры использования Цифры показывают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наши цифры показывают, что он лидирует только на 600 голосов.
Our numbers show he's only up by 600 votes.Непропорциональное потребление энергии намного хуже, чем цифры показывают.
Однако цифры показывают, что и этого не случилось.
But the figures show that this is not the case either.Игрок делает ход, нажимая левой кнопкой мыши на любой квадратик, и открывшиеся цифры показывают, в какой непосредственной близости находятся мины.
The player makes a move by pressing the left mouse button on any square and opened figures show what close proximity to the mines.Эти цифры показывают, что ситуация стабилизировалась.
С ведением бухгалтерского учета государства все в порядке,налоговые доходы поступают в госказну хорошо, цифры показывают, что у людей больше работы- это положительный момент.
State accountancy is good, public finance is good,tax revenue is coming in well and figures indicate that people have more work- all of this is good.Эти цифры показывают серьезный характер этой болезни.
Those figures reveal the perilous nature of the disease.В то же время сегодняшние цифры показывают, что в мировом масштабе как никогда ранее много людей страдают от острого и постоянного недоедания.
At the same time, the figures show that worldwide, more people than ever before suffer today from grave, permanent undernourishment.Цифры показывают интенсивность проводимой нами работы.
Figures suggest the intensity with which the work is carried out in Jurmala.Новые цифры показывают, что он занимает ведущую позицию, благодаря сегодняшнему инциденту.
New numbers indicate that he has now taken a commanding, led from the wake of today's incident.Цифры показывают занятия в течение 12 месяцев, предшествовавших опросу.
The figures show participation in the 12 months before interview.Цифры показывают занятия в течение двух недель, предшествовавших опросу.
The figures show participation in the two weeks before interview.Цифры показывают, что выполнение этапа I находится на продвинутом этапе.
The figures show that the fulfilment of phase I is well on the way.Эти цифры показывают производительность компании под руководством мистера Куина.
These numbers show QC's performance under Mr. Queen's management.Цифры показывают, что среди наиболее бедных слоев общества насчитывается больше женщин, чем мужчин.
The figures show more women than men in the poorest strata of the population.Цифры показывают, что никаких проблем перегруженности на железнодорожной сети Эстонии не существует.
Figures show that the Estonian rail network is far from a congestion phenomen.Цифры показывают, что к концу мая число туристов выросло на впечатляющие 11, 9% до полумиллиона.
Figures show that tourist numbers rose by an impressive 11.9% to half a million by the end of May.Цифры показывают, что 22 женщины были арестованы и осуждены за участие в операциях по похищению.
The figures show that 22 women were arrested and convicted for involvement in kidnapping operations.Эти цифры показывают, что проблемы гендерного равенства в судебной системе решаются удовлетворительным образом.
Those figures showed that gender equality in the judiciary was on a satisfactory track.Цифры показывают стабильность налоговой базы нашего города»,- подчеркнул начальник Финансового управления.
The figures show the stability of the tax base of our city", said the head of the Financial Department.Эти цифры показывают, что доля женщин в составе центральных административных органов в 1997 году составляла 26, 5 процента.
These figures show the share of women in central government administrations to be 26.5% in 1997.Цифры показывают, что репродуктивному здоровью и акушерской помощи в Нигерии необходимо уделять больше внимания.
The figures show that a lot of attention is required for reproductive health and obstetric care in Nigeria.Цифры показывают небольшое снижение(, 7%) числа обвинений, сообщенных Фискальному прокурору с 2005- 2006 годов.
The figures show a slight fall(0.7%) in the number of charges reported to Procurators Fiscal since 2005- 2006.Цифры показывают, что доля женщин в федеральных органах власти в период 2006- 2012 годов заметно увеличилась.
These figures show a distinct rise in the proportion of women in the federal administration between 2006 and 2012.Эти цифры показывают, что выплата процентов по внешнему долгу серьезно сдерживает экономический рост страны.
These figures reveal the extent to which interest payments on the external debt are inhibiting the country's economic growth.Цифры показывают, что по сравнению с прошлым годом ситуация с выплатой странами региона своих начисленных взносов улучшилась.
Figures showed that the countries of the region had improved their payment situation relative to the previous year.Эти цифры показывают, что к декабрю 2009 года судебные камеры должны будут вынести решения в отношении 34 обвиняемых.
These figures show that by December 2009 the Trial Chambers will be required to deliver judgements against 34 accused persons.Цифры показывают, что в Дерри националисты составляли 61, 6% избирателей на парламентских выборах и 54, 7% на местных выборах.
Figures show that, in Derry city, nationalists comprised 61.6% of parliamentary electors, but only 54.7% of local government electors.Цифры показывают, что" между 1976 годом и 2002 годом предусмотренные бюджетом расходы на оказание федеральной жилищной помощи снизились на 28, 1 млрд. долл.
Figures indicate that"[b]etween 1976 and 2002 budget authority for federal housing assistance dropped by$ 28.1 billion.Данные цифры показывают, что даже государственные пенсионные фонды не пользуются у кыргызстанцев большим доверием, не говоря уже о частных фондах.
These figures show that even state pension funds do not enjoy much credibility from the Kyrgyz people, not to mention private funds.
