ЦИФРЫ ПОКАЗЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• cifras muestran
• cifras indican
• cifras revelan
• cifras demuestran
• datos indican
• números muestran

Примеры использования Цифры показывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти цифры показывают, что ситуация стабилизировалась.
Estas cifran muestran que la situación se ha estabilizado.

В настоящее время эти цифры показывают, что американская мечта является мифом.
En la actualidad, estas cifras muestran que el sueño americano es un mito.

Эти цифры показывают серьезный характер этой болезни.
Esas cifras revelan la naturaleza peligrosa de la enfermedad.

Цифры показывают занятия в течение 12 месяцев, предшествовавших опросу.
Las cifras muestran la participación en los 12 meses anteriores a la entrevista.

Наши цифры показывают, что он лидирует только на 600 голосов.
Nuestros números muestran que está en cabeza solo por 600 votos.

Цифры показывают занятия в течение двух недель, предшествовавших опросу.
Las cifras muestran la participación en las dos semanas anteriores a la entrevista.

Эти цифры показывают серьезный риск гипертонии, тромбоза, аритмии.
Estos números te ponen en riesgo serio de presión arterial alta, coágulos-arritmia.

Цифры показывают, что мы, вероятно, достигли пика в мировом производстве нефти.
Los números indican que probablemente ya hemos alcanzado la produción máxima global.

Эти две цифры показывают, почему в настоящее время мировая экономика такая несбалансированная.
Esas dos cifras ilustran por qué la economía mundial está tan desequilibrada.

Цифры показывают, что среди наиболее бедных слоев общества насчитывается больше женщин, чем мужчин.
Las cifras muestran una mayor cantidad de mujeres que hombres en los estratos más pobres de la población.

Эти цифры показывают, что доля женщин тем меньше, чем выше должности.
Esas cifras indican que la proporción de mujeres disminuye a medida que se eleva la jerarquía administrativa.

Цифры показывают, что 22 женщины были арестованы и осуждены за участие в операциях по похищению.
Las cifras muestran que 22 mujeres fueron detenidas y condenadas por participar en operaciones de secuestro.

Эти цифры показывают производительность компании под руководством мистера Куина.
Estos números muestran el rendimiento de Queen Consolidated bajo la dirección del Sr. Queen.

Эти цифры показывают, что проблемы гендерного равенства в судебной системе решаются удовлетворительным образом.
Estas cifras revelan que la igualdad entre los géneros en la judicatura va por buen camino.

Цифры показывают, что охват женщин этими программами больше, чем охват мужчин во всех районах страны.
Las cifras revelan que hay más mujeres que hombres entre las personas inscritas para esas clases en todos los distritos.

Цифры показывают, что в богатых и бедных странах в отношении проблемы материнства существует пропасть.
Las cifras muestran el abismo que existe entre los países ricos y los países pobres en lo que a la maternidad concierne.

Эти цифры показывают, что различия между данными показателями для мужчин и женщин становятся весьма незначительными.
Estos porcentajes muestran que la diferencia en la tasa de promoción entre los géneros es ya muy reducida.

Цифры показывают небольшое снижение(, 7%) числа обвинений, сообщенных Фискальному прокурору с 2005- 2006 годов.
Las cifras muestran un ligero descenso(0,7%) del número de acusaciones notificadas a los fiscales desde 2005-2006.

Цифры показывают, что репродуктивному здоровью и акушерской помощи в Нигерии необходимо уделять больше внимания.
Las cifras revelan que hace falta mucha atención en materia de salud reproductiva y asistencia tocológica en Nigeria.

Эти цифры показывают, что к декабрю 2009 года судебные камеры должны будут вынести решения в отношении 34 обвиняемых.
Esos datos indican que para diciembre de 2009 las Salas de Primera Instancia tendrán que haber emitido fallos respecto de 34 acusados.

Эти цифры показывают, что 94, 9 процента учебных заведений являются совместными, то есть в них обучаются лица как мужского пола, так и женского.
Estas cifras demuestran que el 94.9% de planteles son mixtos, es decir que educan tanto a hombres como a mujeres.

Цифры показывают, что число таких преподавателей возросло с 431 в 1991- 1992 учебном году до 499 в 1993- 1994 учебном году.
Las cifras muestran que ha aumentado el número de dichos profesores, de 431 en el curso académico 1991-1992 a 499 en el curso 1993-1994.

Цифры показывают, что численность пользователей новой системы отправления правосудия уже превосходит численность пользователей предыдущей системы.
Las cifras demuestran que el volumen de usuarios del nuevo sistema de administración de justicia supera ya el del sistema anterior.

Эти цифры показывают резкое снижение в 2003 году, после чего они держались на примерно одном уровне до 31 декабря 2006 года.
En efecto, las cifras muestran una disminución importante a partir de 2003, manteniéndose relativamente constante a partir de esa fecha a 31 de diciembre de 2006.

Эти цифры показывают, что в области отправления правосудия процент женщин уменьшается по мере повышения уровня принятия решений.
Esas cifras indican que, en el ámbito de la administración de justicia, el porcentaje de mujeres desciende a medida que asciende el nivel de la adopción de decisiones.

Цифры показывают, что" между 1976 годом и 2002 годом предусмотренные бюджетом расходы на оказание федеральной жилищной помощи снизились на 28, 1 млрд. долл.
Las cifras indican que, entre 1976 y 2002, la facultad presupuestaria para la asistencia federal a la vivienda disminuyó en 28.100 millones de dólares.

Эти цифры показывают, что только 5% женщин, боровшихся за места в советах, добились успеха По данным Департамента Генерального комиссара по выборам.
Estas cifras indican que solamente el 5% de las mujeres que se presentaron a las elecciones lograron ser elegidasDepartamento del Comisionado Electoral General.

Эти цифры показывают, что Китай уже обогнал большинство развивающихся стран и постепенно приближается к уровням питания, преобладающим в развитых странах.
Estos datos indican que China ha superado ya a la mayoría de los países en desarrollo y se acerca progresivamente al nivel nutricional de los países adelantados.

Цифры показывают, что по сравнению с прошлым годом ситуация с выплатой странами региона своих начисленных взносов улучшилась.
Las estadísticas muestran que los países de la región han mejorado en el cumplimiento de sus obligaciones de pago en relación con el año anterior.

Эти цифры показывают, что, хотя руководство уделяет вопросам соблюдения требований больше внимания для совершенствования, как указывается в приложении, по-прежнему имеются огромные возможности.
Esas cifras indican que, si bien la administración ha prestado más atención al cumplimiento, aún queda mucho por mejorar, como se indica en el anexo.