FIGURES REVEAL на Русском - Русский перевод

• цифры показывают
• цифры свидетельствуют
• данные показывают

Примеры использования Figures reveal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The figures reveal the true situation on the market.
Цифры раскрывают реальную картину на рынке.

The disproportionate consumption of energy is far worse than the figures reveal.
Непропорциональное потребление энергии намного хуже, чем цифры показывают.

Those figures reveal the perilous nature of the disease.
Эти цифры показывают серьезный характер этой болезни.

Ether's price movements were also relatively modest this week, however, as this digital currency appreciated 4% from an opening value of $13.83 to a closing value of $14.38 during the week, Poloniex figures reveal.
Динамика цен Ether была также относительно умеренной на этой неделе, однако эта цифровая валюта ценила 4% от вводной стоимости 13. 83$ к заключительной стоимости 14. 38$ в течение недели, как показывают числа Poloniex.

Basically, the figures reveal the same general picture.
В основном цифры свидетельствуют об одной и той же общей картине.

The figures reveal that reports of violence have increased over the past two years.
Эта диаграмма свидетельствует о росте масштабов насилия в последние два года.

Humanitarian agencies also reported alarming increases in documented cases of malnutrition in children, with figures revealing that families had to reduce the number of meals per day even for children less than 5 years of age.
Гуманитарные организации также сообщили о внушающем тревогу увеличении количества документально зафиксированных случаев недоедания среди детей, представив данные, показывающие, что семьям пришлось сократить количество ежедневных приемов пищи даже для детей в возрасте моложе пяти лет.

These figures reveal that education for boys is left far behind.
Эти цифры свидетельствуют о значительном отставании в образовании мальчиков.

The 1996 census figures reveal an increase in population by comparison with 1991.
Данные переписи населения 1996 года свидетельствуют о росте численности населения по сравнению с 1991 годом.

Figures revealed by the student movement in the spring of 2006 were intended to draw the government's attention to the students' plight.
Цифры, которые были обнаружены в студенческом движении, весной 2006 года были предназначены для привлечения внимания правительства к положению студентов.

Although unemployment rates reflect the bleak picture, employment figures reveal the resilience of the economy and the social cohesiveness of the Palestinian people that prevented a complete collapse in the face of devastating conditions.
Хотя уровень безработицы отражает безрадостную картину, показатели занятости свидетельствуют о сопротивляемости экономики и социальной солидарности палестинского народа, которые предотвратили полный крах в нынешних катастрофических условиях.

The figures reveal an increase in the number of pupils attending general schools.
Показатели указывают на рост численности учащихся общеобразовательных учреждений.

A further look at those tragic figures reveals that Uzbekistan lost almost 8 per cent of its population as a result of that bloody war. One out of 14 of our country's citizens died.
Если посмотреть на эти трагические данные, то мы видим, что в результате кровопролитной войны Узбекистан потерял почти 8 процентов своего населения или в боях погиб каждый четырнадцатый житель страны.

These figures reveal the extent to which interest payments on the external debt are inhibiting the country's economic growth.
Эти цифры показывают, что выплата процентов по внешнему долгу серьезно сдерживает экономический рост страны.

The AIDS figures reveal the patterns of HIV infection in the past nearly 10 years ago.
Данные по СПИДу показывают носителей ВИЧ-инфекции в прошлом примерно 10 лет тому назад.

Long-term figures reveal that the greatest increases in deaths has been among users in the 35-44 age group and those over 45.
Статистика показывает, что наибольший рост смертности наблюдается в возрастной группе 35- 44 года, и старше 45.

These figures reveal an alarming internal migration rate and a trend towards urbanization of the rural population.
Эти данные свидетельствуют о тревожной тенденции внутри страны миграции населения из сельской местности в города, т. е. к урбанизации.

These figures reveal greater settlement of immigrants in the national territory, with a consequent process of family reunification.
Эти данные показывают, что растет число мигрантов, устроившихся в стране, следствием чего стал процесс воссоединения семей.

These figures reveal one of the reasons why business investment in science is so poor and why it achieves such a low return on investment.
Эти цифры позволяют раскрыть одну из причин низких масштабов вложений бизнеса в науку и невысокого уровня их отдачи.

The figures reveal that over 96 per cent(67,513) of the island's total population(69,788) were born in the British Isles.
Согласно этим сведениям, более 96%( 67 513 человек) всего населения острова( 69 788 человек) родилось на Британских Островах.

These figures reveal that most physical abuse still occurs between former couples despite the termination of the relationship.
Согласно этой информации, бывшие супруги чаще всего подвергают насилию своих бывших партнеров, несмотря на прекращение отношений.

What these figures reveal- or rather confirm- is that changes due to currency fluctuation and inflation are significant.
Приведенные выше данные показывают, а скорее подтверждают, что изменения, обусловленные колебаниями валютных курсов и уровнем инфляции, являются весьма значительными.

The figures revealed the glaring contrasts between rich and poor nations and between rural and urban populations in the poorest countries.
Представленные цифры свидетельствуют о разительном контрасте между богатыми и бедными странами и между сельским и городским населением в самых бедных странах.

The figures reveal projections for business-to-business transactions in the period 2001/2002 ranging between US$ 100 billion and US$ 400 billion.
Было установлено, что, по прогнозам, поступления от таких операций между предприятиями в период 2001/ 2002 годов должны составить от 100 до 400 млрд. долл.

The figures reveal considerable progress towards the targets for the biennium of 28 new actions and 20 new initiatives.
Эти показатели свидетельствуют о значительном прогрессе на пути к достижению намеченных на рассматриваемый двухгодичный период целей, предусматривающих принятие 28 новых мер и осуществление 20 новых инициатив.

Those figures revealed a need to increase the number of grants for young mothers and to help young fathers to become more involved, committed and responsible.
Данные показатели свидетельствуют о необходимости увеличения количества субсидий для молодых матерей и оказания помощи молодым отцам с целью воспитания у них чувства сопричастности, обязательности и ответственности.

It noted that the figures reveal an alarming situation and asked about the measures Morocco intends to take to address this emergency and to comply with the recommendations of CEDAW.
Она отметила, что имеющиеся цифры свидетельствуют об угрожающей ситуации, и спросила, какие меры Марокко намерено принять для преодоления этой чрезвычайной ситуации и выполнения рекомендаций КЛДЖ.

Figures reveal that since 2006, 70,574 women were granted orders of protection by the courts and at least 76,000 convictions were secured in cases involving violence against women.
Цифры показывают, что начиная с 2006 года судами было выдано 70 574 ордера на защиту женщин, а по делам, связанным с насилием в отношении женщин, было вынесено не менее 76 000 обвинительных приговоров.

Recent statistical figures reveal that locality-based employment opportunities across the 3 provinces: Yala, Narathiwat, and Pattani in 2008 all pointed to an impressive trend.
Как показывают недавние статистические данные, в 2008 году всякого рода возможности для трудоустройства в населенных пунктах трех провинций: Яла, Наратхиват и Паттани- характеризуются впечатляющей динамикой.

Figures revealed that nothing was more cost-efficient than the inclusion of everyone in society, and a society that emphasized education and work for everyone would prosper.
Цифры показывают, что нет ничего более эффективного, чем предоставление каждому гражданину шанса участвовать в жизни общества, и общество, в котором акцент сделан на образовании и обеспечении работы для всех, станет процветающим.