FIGURES SHOULD на Русском - Русский перевод

• рисунки должны
• цифры должны
• цифры следует
• деятели должны
• данные следует
• показатели должны
• показатели следует
• рисунках должны
• цифрам следует

Примеры использования Figures should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figures should be clear and not scanned.
Рисунки должны быть четкими, несканированными.

Other letters and figures should not be less than 5 mm high.
Высота других букв и цифр должна быть не менее 5 мм.

Figures should be clear, and photographs- sharp.
Рисунки должны быть четкими, фотографии- контрастными.

The most reliable: the pressure figures should protect each other!
Самое надежное: в цейтноте фигуры должны защищать друг друга!

Figures should clearly display all their parts and details.
Формат рисунка должен обеспечивать ясность передачи всех деталей.

Due to methodological problems, these figures should be taken as representing only orders of.
С учетом методологических проблем эти цифры следует рассматривать в качестве отражающих лишь порядок величин.

Figures should be planned for the column width(8.6 cm or 3 3/8 in.).
Рисунки следует планировать исходя из ширины столбца, составляющей 9 см.

We need not impose our own planning upon the world; our figures should be ready as soon as our sources have delivered.
Нам не нужно навязывать миру своего собственного планирования; наши цифры должны быть готовы, как только в наше распоряжение будут предоставлены источники.

Tables and figures should be numbered separately with Arabic numerals.
Таблицы и рисунки должны иметь независимую нумерацию арабскими цифрами.

He submits that international human rights courts recognized that politicians and public figures should be open to criticism of their public functioning.
Он утверждает, что международные суды по правам человека признали, что политики и публичные деятели должны быть открыты для критики в отношении своей публичной работы.

Tables and figures should be arranged after their mention.
Таблицы и рисунки необходимо располагать после упоминания.

Moreover, the government data we were able to compile on article 299-2 contained discrepancies and omissions, hence these figures should be viewed as estimates.
Более того, даже те официальные сведения, которые нам удалось собрать, содержали противоречия и пробелы, поэтому приводимые здесь цифры следует считать оценочными.

All figures should be submitted as raster or vector, Grayscale or RGB images.
Все рисунки должны быть растровыми или векторными в режимах Grayscale или RGB.

Amend its Criminal Code to reflect the principle that public figures should tolerate a greater degree of criticism than ordinary citizens;
Внести изменения в Уголовный кодекс, с тем чтобы отразить принцип, согласно которому публичные деятели должны мириться с более высокой степенью критики, нежели простые граждане;

Figures should be performed professionally or in the form of sharp photos.
Рисунки должны быть выполнены профессионально или представлены в виде четких фотографий.

Increased transparency regarding budgetary figures should be provided during rather than after negotiations on draft resolutions.
Бόльшую прозрачность в отношении предусмотренных сметой показателей следует обеспечивать во время, а не после переговоров по проектам резолюций.

Figures should be numbered in the order in which they are referred to in the text.
Рисунки должны быть пронумерованы в порядке, в котором они упоминаются в тексте.

Transparency is a precondition for good governance and these figures should ring an alarm bell for anyone who is concerned about the quality of EU funding.
Прозрачность является обязательным условием надлежащего корпоративного управления и эти цифры должны насторожить любого, кому небезразлично качество финансирования ЕС.

Figures should therefore be treated with caution and should be regarded primarily as indicative.
Поэтому к цифрам следует относиться осторожно и считать их главным образом ориентировочными.

It is astonishing that some should feel pleased that there are still thousands of nuclear weapons in existence and that these figures should be seen as positive results.
И просто поражаешься, как кто-то чувствует себя довольным от того, что все еще существуют тысячи ядерных боеприпасов и эти цифры следует рассматривать как позитивные результаты.

Officials and public figures should condemn such practices, not condone them.
Официальные лица и общественные деятели должны осуждать такую практику, а не оправдывать ее.

This report provides some examples of WFP's reach beyond the people targeted for food assistance, but the figures should be treated with caution.
В данном отчете представлены некоторые примеры распространения сферы охвата ВПП за пределы групп людей, целевым образом отобранных для получения продовольственной помощи, однако, к этим цифрам следует относиться с осторожностью.

Vector figures should be provided in EPS, AI and CDR formats.
Векторные рисунки следует подавать в форматах EPS, AI, CDR, не используя при этом специфических заливок и шрифтов.

Proper cost and benefit analyses should be undertaken before projects begin(as seen in the case of the D47) and the facts and figures should be made publicly available.
Надлежащий анализ затрат и результатов должен проводиться до начала осуществления проектов( как это показано на примере D47), а факты и цифры должны доводиться до сведения общественности.

All lines and dots in the figures should be conspicuous and should not coalesce when reduced.
Все линии и точки на рисунках должны быть ясно видны, а при уменьшении не должны сливаться.

Furthermore, all figures included in this form should reflect the net quantity involved, that is, not including the weight of packages or containers(cases, boxes, wrappers, bottles, tubes, ampoules, etc.) and all figures should be entered in kilograms and grams, or in grams and milligrams, without decimal points or commas.
Кроме того, все указываемые в настоящем бланке данные должны отражать чистое содержание, т. е. без учета веса упаковки или контейнеров( ящиков, коробок, оберток, флаконов, пробирок, ампул и т. д.), и все данные следует указывать в килограммах и граммах или граммах и миллиграммах, опуская знаки десятичных дробей.

Inscriptions in figures should be readable by reduction of figures to above-mentioned size.
Надписи на рисунке должны читаться при уменьшении размера рисунка до размеров, указанных выше.

As the aim should be to exclude payments for past services, but to include payments for current and future services, the figures should include the direct payments made to personnel as well as other personnel compensation expenditures made by the employer, such as taxes, pension fees and other contributions.
Поскольку цель должна заключаться в том, чтобы не учитывать выплаты за службу в прошлом, но учитывать выплаты за текущую и будущую службы, показатели должны включать прямые выплаты личному составу, а также прочую компенсацию расходов по персоналу, произведенных нанимателем, таких, как налоги, пенсии и другие выплаты.

Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received.
Поэтому данные следует считать предварительными, поскольку они будут корректироваться по мере получения новых ответов.

Size of letters and numbers in figures should be at least 2 mm; thickness of drawing lines is at least 0.2 mm.
Размеры букв и цифр на рисунках должны быть не менее 2 мм, толщина линий рисунка не менее, 2 мм.