DATA INDICATE на Русском - Русский перевод

• данные свидетельствуют
• данные указывают
• данные показывают

Примеры использования Data indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data indicate the following.
Полученные данные свидетельствуют о следующем.

Gender-based violence occurs both in the private and public spheres. Data indicate that there is more violence in families than in communities at large.
Гендерное насилие имеет место как в частной, так и в общественной сфере; данные показывают, что в семьях насилия больше, чем в обществе в целом;

Data indicate tickets, which are scheduled to return.
Указать данные билетов, которые планируются к возврату.

Given the relatively soft policy of the European Central Bank in QE, data indicate a strong dependence of production activity on orders from abroad and the dynamics of energy prices.
Учитывая относительно мягкую политику европейского ЦБ в QE данные указывают на сильную зависимость производственной активности от заказов из-за рубежа и динамики цен на энергоносители.

These data indicate that the distribution of plants is limited compared to production.
Эти данные показывают, что распределение растений количественно уступает их производству.

The most recent available data indicate that consumption has decreased since the mid-1990s.
Самые последние имеющиеся данные указывают на то, что ее потребление сокращалось с середины 1990- х годов.

The data indicate that most adoptions are domestic.
Данные свидетельствуют о том, что большинство усыновлений/ удочерений являются отечественными.

All these data indicate an increased destruction of red blood cells.
Все эти данные указывают на повышенный распад эритроцитов.

These data indicate that 29 per cent of reports led to a conviction.
Приведенные данные показывают, что по 29% сообщений были вынесены приговоры.

Available data indicate a falling demand for land among individuals.
Имеющиеся данные свидетельствуют о падении спроса на землю со стороны частных лиц.

Available data indicate a falling demand for land among individuals.
Имеющиеся данные свидетельствуют о падении спроса на землю среди индивидуальных покупателей.

Recent data indicate that the drug is once again more widely available.
Последние данные свидетельствуют о том, что этот наркотик вновь становится более доступным.

These data indicate a high degreeof correlation between specified attributes.
Эти данные показывают высокую степень корреляционной связи между указанными признаками.

Official data indicate that along the decade there was an important decrease.
Официальные данные указывают на значительное сокращение этого показателя за десятилетие.

Current data indicate that the existing level of provision is adequate.
Имеющиеся данные показывают, что нынешний уровень обеспечения такими услугами вполне достаточен.

Available data indicate that progress in these areas remains unsatisfactory.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что прогресс в этих областях остается неудовлетворительным.

Preliminary data indicate that the status of the Sakhalin feeding grouping is stable.
Предварительные данные говорят о стабильности состояния сахалинской нагульной группировки.

GII 2016 data indicate that global R&D grew by only 4% in 2014.
Опубликованные в ГИИ 2016 г. данные показывают, что в 2014 г. расходы на НИОКР во всем мире выросли только на 4.

Provisional data indicate that income will be in the order of $40.5 million.
Предварительные данные свидетельствуют о том, что сумма поступлений составит порядка 40, 5 млн. долл. США.

Our data indicate that partial biodegradation of Me-NC occurs in the organism of crucian carp.
Полученные данные указывают на то, что у карася происходит частичная биодеградация Ме- НК.

Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished.
Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла.

Preliminary data indicate that short-term debt surpassed $1.2 trillion in 2011.
Предварительные данные говорят о том, что в 2011 году краткосрочная задолженность превысила 1, 2 трлн. долл. США.

Data indicate that productivity increases when people work in groups or teams.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что производительность увеличивается тогда, когда люди работают в коллективе.

Available data indicate a low prevalence of HIV, but accurate data were not available.
Имеющиеся данные говорят о низком уровне распространения ВИЧ, однако точных данных не имеется104.

The data indicate that CAT2 is involved in plant cell protection against thermooxidative stress;
Полученные данные показывают, что CAT2 принимает участие в защите растительной клетки от термооксидативного стресса;

Existing data indicate that, overall, such centres are largely ineffective in reducing drug dependence.
Существующие данные показывают, что в целом такие центры весьма неэффективно снижают зависимость от наркотиков.

Available data indicate an obvious decline in drinking water production and demand over the recent years.
Имеющиеся данные свидетельствуют о явном снижении производства питьевой воды и спроса на нее за последние годы.

However, recent data indicate cannabis use is declining in a number of countries, particularly among younger users.
Однако свежие данные указывают на уменьшение употребления каннабиса в ряде стран, в частности среди молодежи.

Available data indicate that globally over 80 per cent of school-aged children are enrolled in school.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в глобальных масштабах более 80 процентов детей школьного возраста учатся в школах.

Recent data indicate that, after a period of relative shortage, the drug is once again more widely available.
Последние данные свидетельствуют о том, что после периода относительного дефицита данный наркотик снова стал более доступным.