ДАННЫЕ УКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• data indicate
• data suggest
• data show
• evidence indicates
• evidence suggests
• evidence points
• data point
• figures indicate
• information indicates
• indications point
• figures show

Примеры использования Данные указывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все данные указывают на вас!
All the evidence points to you!

Однако представленная специалистами информация и другие имеющиеся данные указывают на то, что каннабис является наиболее распространенным наркотиком, которым злоупотребляют в регионе.
However, information provided by experts opinion and other existing data point to cannabis as the primary drug of abuse in the region.

Все данные указывают на то.
All evidence indicates… RUMBLING.

Учитывая относительно мягкую политику европейского ЦБ в QE данные указывают на сильную зависимость производственной активности от заказов из-за рубежа и динамики цен на энергоносители.
Given the relatively soft policy of the European Central Bank in QE, data indicate a strong dependence of production activity on orders from abroad and the dynamics of energy prices.

Данные указывают, что распространение завершено.
Data indicates distribution complete.

Предварительные данные указывают на то, что цели программы достигаются.
Preliminary data indicated that the programme was delivering on its objectives.

Данные указывают на продолжительный экономический рост.
Data pointed to continued economic growth.

Эпиграфические данные указывают, что Дашаратха сохранил имперскую власть в Магадхе.
Epigraphic evidence indicates that Dasharatha retained imperial power in Magadha.

Данные указывают, что для успеха миссии нет необходимости в капсуле времени.
Data indicates time capsule unnecessary for success of mission.

Предварительные данные указывают на возможную причастность Исламского движения Узбекистана.
Primary information indicates a possible connection to the Islamic Movement of Uzbekistan.

Данные указывают на слабое развитие казахстанской промышленности в 2012 году.
The data suggests a weak performance of Kazakhstan's industry in 2012.

Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла.
Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished.

Данные указывают на существенное увеличение обязательств по взносам в течение прошедших трех лет.
Data show significant increases in pledged contributions over the last three years.

Самые последние имеющиеся данные указывают на то, что ее потребление сокращалось с середины 1990- х годов.
The most recent available data indicate that consumption has decreased since the mid-1990s.

Эти данные указывают, что ПФОС обладает стойкостью и биоаккумулируется в окружающей среде.
The data indicated that PFOS is persistent in the environment and bioaccumulates.

Помимо нейротоксичных последствий, имеющиеся данные указывают, что БДЭ- 209 и ПБДЭ с низкой степенью бромирования могут потенциально вызывать эндокринные расстройства.
In addition to neurotoxic effects available data point to BDE-209 and lower brominated PBDEs as potential endocrine disruptors.

Новые данные указывают на сохранение больших различий.
New data showed the persistence of large disparities.

Хотя традиционно основную долю трудовых мигрантов составляли мужчины, последние данные указывают на то, что в настоящее время соотношение мужчин и женщин составляет один к одному во многих частях Европейского региона ВОЗ 61.
While historically labour migrants have been predominately male, recent figures show that the current male: female ratio is 1:1 in many parts of the WHO European Region 61.

Все эти данные указывают на повышенный распад эритроцитов.
All these data indicate an increased destruction of red blood cells.

Хотя оценка эффективности еще не представляется практически целесообразной, предварительные данные указывают на то, что они могут быть эффективным механизмом, но, как правило, должны применяться в сочетании с другими инструментами.
Evaluation of their effectiveness is not yet feasible, but preliminary data suggest that they can be effective but should generally be accompanied by other instruments.

Имеющиеся данные указывают на то, что люди начинают лечиться раньше2.
Available data suggest that people are starting treatment earlier.

И хотя общие показатели их учета являются вполне приемлемыми, имеющиеся данные указывают на сохранение проблем, что касается прежде всего гендерного равенства, национальной ответственности и сотрудничества ЮгЮг.
While the overall performance on the drivers has been acceptable, the data point to continuing challenges, particularly on the gender, national ownership and South-South cooperation drivers.

Имеющиеся данные указывают на переход к менее стабильным видам инвестиций.
Data suggests a shift towards more volatile forms of investment.

Техническое сотрудничество в этой области характеризуется пониманием достаточно неотложного характера стоящих задач, поскольку имеющиеся данные указывают на то, что к 2020 году всем странам потребуется примерно 20 миллионов инвалидных колясок.
Technical cooperation in this area has a certain urgency since the data suggest that an estimated 20 million wheelchairs will be required by countries by the year 2020.

Некоторые данные указывают на наличие в Европе некоторых мощностей по их изготовлению.
There are indications of their limited manufacture in Europe.

Данные указывают на то, что только около 20% учащихся из числа РАЕ завершили курс обязательного образования.
Data indicated that only around 20% of RAE pupils completed compulsory education.

Ограниченные опубликованные данные указывают на то, что примерно 18% расследованных вспышек заболеваний в Европейском регионе ВОЗ могут быть связаны с водой.
Limited published data indicate that approximately 18% of investigated outbreaks in the WHO European Region may be associated with water.

Данные указывают на то, что в ходе войны было убито более 200 000 человек, из которых 22 000 составляли дети.
Data show that during the war, over 200,000 people were killed, among them 22,000 children.

Имеющиеся данные указывают на значительные успехи в области социального развития.
Available evidence points to a high success rate for social development.

Данные указывают, что она еще работает и в нее можно попасть через скрытый гравитационный колодец в уже изученной сети пещер.
Evidence suggests it is still active and accessible from a hidden gravity well in the caves previously explored.