ОЦЕНИВАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• data show
• assessing
• evaluating
• measuring
• reporting

Примеры использования Оценивающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый опрос, оценивающий избирательные шансы.
The first survey to assess the electoral chances.

В Миссии действует специальный отдел, контролирующий и оценивающий работу поставщиков.
The Mission has a dedicated office to monitor and record performance evaluations of vendors.

И уже сформирован алгоритм, оценивающий сценарии по 220 параметрам.
And it has already formed an algorithm evaluates scenarios for 220 parameters.

Индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести ведущих валют, упал до 94. 74 с 94. 85.
The ICE dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six currencies, fell to 94.74 from 94.85.

Оператор, формулирующий свою заявку, и орган регулирования, оценивающий ее, должны руководствоваться одними и теми же рекомендациями по НДТМ.
The operator in formulating his application and the regulatory authority in assessing it should both be informed by the same guidance on BAT.

Проведен эксперимент, оценивающий уменьшение времени решения задачи при использовании высокопроизводительных вычислительных систем.
We have carried out the experiment to calculate the time reduction when using high performance computing systems.

Как мне представляется, исследователь, анализирующий и оценивающий“ наше время”, не может делать какие-либо научные выводы, претендующие на однозначную истинность.
As it seems to me, the researcher, analyzing and estimating“our time”, cannot make any scientific conclusions applying for the unequivocal validity.

Charity Navigator, оценивающий благотворительные и образовательные организации для возможных доноров, в мае 2013 года дал ИАР четыре звезды из четырех.
Charity Navigator, which rates charitable and educational organizations to inform potential donors, gives ARI three out of four stars.

Доллар ослабел: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, упал на, 2% до отметки 92, 598.
The dollar weakened: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, fell 0.2% to 92.598.

Список партий, которые могут участвовать в местных выборах• ЦИК утвердила календарный план, учредила избирательные округа II уровня и утвердила несколько инструкций для местных выборов• Первый опрос, оценивающий избирательные шансы[…].
The list of parties that compete in local elections• CEC approved the Calendar Plan, established the second level constituencies and approved several instructions for local elections• The first survey to assess the electoral chances[…].

Доллар вырос: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, вырос на, 2% до отметки 93, 676.
The dollar inched higher: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, rose 0.2% to 93.676.

Этот случай говорит о многом и прежде всего о том, что потенциальному самоубийце нужен был не психиатр и даже не психолог, а практический философ, т. е. специалист, оценивающий состояние человека в целом, в единстве психической и физической составляющих.
This case speaks much and above all of how a potential committer of suicide needs not a psychiatre but a practical philodsopher, that is, a specialist evaluating the condition of a person as a whole, together psychically and physically.

Доллар понизился: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, упал на, 3% до отметки 92, 554.
The dollar inched lower: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, fell 0.3% to 92.554.

Около месяца назад специалистами портала MedPred. ru был проведен ежегодный опрос среди участников форума и активных подписчиков услуг сайта, оценивающий фармацевтические компании с точки зрения их работника с помощью различных критериев и вопросов.
About a month ago professionals portal MedPred. ru was conducted annual survey of forum participants and active subscribers of the website, evaluating pharmaceutical companies with respect to their employee using a variety of criteria and questions.

Если скажешь:« Мы этого не знали», то разве оценивающий сердца не заметит и наблюдающий за твоей душой не узнает и не воздаст человеку по его делам?
If thou sayest, Behold, we knew it not, will not he that weigheth the hearts consider it? And he that preserveth thy soul, he knoweth it; and he rendereth to man according to his work?

Доллар укрепился на данных о продажах домов и комментариях президента ФРС Далласа Роба Каплана: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, вырос на, 1% до отметки 92, 887.
The dollar strengthened supported by home sales data and hawkish comments by Dallas Fed President Rob Kaplan: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, rose 0.1% to 92.887.

Тем не менее, доллар укрепился: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, вырос на, 2% до отметки 93, 08.
The dollar strengthened nevertheless: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, rose 0.2% to 93.08.

Падение доллара продолжилось, поскольку индексы деловой активности в сферах услуг и производства упали за июнь: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, упал на, 3% до 94, 52, но на данный момент растет.
The dollar weakening continued as both the manufacturing and services PMIs for June declined: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, fell 0.3% to 94.52 but is higher currently.

В институте существует комитет по этике, оценивающий соответствие отдельных исследований этическим нормам с целью содействовать соблюдению высочайших стандартов этики и безопасности.
The Institute has the Ethics Committee which evaluates the compliance of separate studies to the norms of ethics with the aim to ensure the compliance with the highest ethical and security standards.

Комитет не является ни судом, ни политическим органом, а представляет собой контрольный орган, оценивающий осуществление Конвенции государствами и предоставляющий им консультации; это могло бы касаться и ситуаций, требующих превентивных действий.
The Committee was neither a tribunal nor a political body, but a monitoring body assessing States' implementation of the Convention and advising them; that might also apply to situations requiring preventive action.

Универсальный периодический обзор( УПО), который в данный момент проходит Беларусь,- это достаточно новый( действует с 2006 года) механизм Совета по правам человека, оценивающий степень, в которой каждое из 192 государств- членов ООН выполняет свои международные обязательства по правам человека.
Universal periodic review(UPR), which Belarus is passing now, is a relatively new(it has been working since 2006) mechanism of the Human Rights Council, that assesses the degree in which each of 192 country-members of the UNO implements its international human rights obligations.

Доллар продолжил падать: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, упал на, 3% до 94, 57 и продолжает падать на данный момент.
The dollar weakening resumed: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, fell 0.3% to 94.57 and is lower currently.

Укрепление доллара замедлилось, поскольку ВВП за первый квартал снизился до 2% с 2, 2% на предварительном чтении: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, поднялся менее чем на, 1% до 95, 28, однако, на данный момент падает.
The dollar strengthening slowed as Q1 GDP was downgraded to 2% from initial reading of 2.2%: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, added less than 0.1% to 95.28 but is lower currently.

Доллар продолжил укрепляться: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, поднялся на, 2% до 95, 349, однако падает на данный момент.
The dollar strengthened still more: live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, rose 0.2% to 95.349 but is lower currently.

Укрепление доллара продолжилось, поскольку цены на жилье в мае были выше ожидаемого, достигнув своего 11- летнего максимума: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, поднялся на, 3% до 94, 989 и продолжает расти на данный момент.
The dollar strengthening resumed as housing starts in May were above expected, hitting 11-year high: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, rose 0.3% to 94.989 and is up currently.

Ослабление доллара ускорилось: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, упал на, 1% до 94, 374 и продолжает падать на данный момент.
The dollar weakening accelerated: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, slid 0.1% to 94.374 and is lower currently.

Доллар резко упал, несмотря на превысивший ожидания рост рабочих мест в несельскохозяйственном секторе в июне на 213 000: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, упал на, 4% до 94, 01 и продолжает падать на данный момент.
The dollar turned sharply lower despite a stronger than expected rise in nonfarm payrolls by 213,000 in June: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, fell 0.4% to 94.01 and is lower currently.

Укрепление доллара продолжилось: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, поднялся на, 5% до 95, 57 и продолжает расти на данный момент.
The dollar resumed strengthening: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, rose 0.5% to 95.57 and is higher currently.

Бенчмаркинг как подход к планированию деятельности компании, предполагающий непрерывный процесс оценки уровня продукции, услуг и методов работы, изучающий и оценивающий все лучшее в других компаниях с целью использования полученных знаний в работе своей компании оптимально подходит для реализации целей энергосбережения.
Benchmarking as an approach to planning, involving a continuous process of products level, services and working methods assessment, studying and assessing all the best in other companies with the aim of using the acquired knowledge in the work of the company.

Укрепление доллара возобновилось: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, набрал, 4% до 96, 637 и продолжает подниматься на данный момент.
The dollar strengthening resumed: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, gained 0.4% to 96.637 and is higher currently.