DATA SHOW на Русском - Русский перевод

• оценивающий
• данные показывают
• данные свидетельствуют
• данные указывают
• данные демонстрируют
• судя по данным
• данные отражают
• данные показали
• статистика показывает
• как показывают данные

Примеры использования Data show на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data show that.
Данные свидетельствуют о том, что.

The US economy itself, as the data show, is still normal.
Сама экономика США, как показывают данные пока в норме.

The data show that the direction is in decline.
Данные показывают, что направление переживает спад.

Among others, these data show that in 2002.
В числе прочего, эти данные показывают, что в 2002 году.

These data show that strong events are yet to come.
Эти данные говорят о том, что крупные события по-прежнему впереди.

Although progress has been made in implementing the demand reduction measures set out in the Convention(which provides the overarching global policy framework for tobacco control) and introduced by WHO, with nearly 400 million people covered by at least one complete measure during 2008, data show that less than 10 per cent of the world's population is covered by any one of the measures, revealing the need to do more in terms of tobacco control implementation.
Несмотря на прогресс в осуществлении мер по уменьшению спроса на табачные изделия, которые принимаются ВОЗ в соответствии с Конвенцией, представляющей собой комплексную глобальную стратегическую основу борьбы с табаком,-- а в 2008 году еще почти 400 миллионов человек были охвачены по меньшей мере одной из этих мер в полной мере-- статистика показывает, что доля населения мира, на которое распространяется хоты бы одна из этих мер, составляет менее 10 процентов, что указывает на необходимость активизации усилий по борьбе с табаком.

Other data show the lowest levels for the last 7 years.
Иные данные демонстрируют самые низкие показатели за последние 7 лет.

More recently new experimental data show that the shear coefficient is underestimated.
Позднее новые экспериментальные данные показали, что коэффициент сдвига недооценивается.

Data show that Governments are increasingly using ICT for this purpose.
Данные свидетельствуют о том, что правительства начинают все шире использовать ИКТ с этой целью.

The dollar strengthened nevertheless: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, rose 0.2% to 93.08.
Тем не менее, доллар укрепился: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, вырос на, 2% до отметки 93, 08.

Data show significant increases in pledged contributions over the last three years.
Данные указывают на существенное увеличение обязательств по взносам в течение прошедших трех лет.

The latest available data show an overall decline in maternal mortality worldwide.
Последние данные свидетельствуют об общем снижении материнской смертности во всем мире.

The data show that substantial progress has been made towards the 90-90-90 targets.
Данные показывают, что имеется значительный прогресс в достижении целей« 90- 90- 90».

Official statistical data show uneven recovery in the economies of member countries.
Официальные статистические данные отражают неодинаковое улучшение на уровне экономик стран- членов.

Data show that during the war, over 200,000 people were killed, among them 22,000 children.
Данные указывают на то, что в ходе войны было убито более 200 000 человек, из которых 22 000 составляли дети.

Routine statistical data show different hospitalization rates in different health-care institutions.
Текущие статистические данные свидетельствуют о различном уровне госпитализации в разных медицинских учреждениях.

Data show early indications that country adoption of the Fast-Track approach is working.
Данные демонстрируют первые признаки того, что принятие странами эффективного подхода в борьбе со СПИДом действительно работает.

The dollar weakened: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, fell 0.2% to 92.598.
Доллар ослабел: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, упал на, 2% до отметки 92, 598.

The data show that the weighted Gini coefficient declined by more than 10 points from 1980 to 2010.
Данные показывают, что взвешенный коэффициент Джини снизился с в 1980- 2010 годах более чем на 10 пунктов.

The dollar inched lower: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's strength against a basket of six rival currencies, fell 0.3% to 92.554.
Доллар понизился: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров, упал на, 3% до отметки 92, 554.

These data show the growth of transport efficiency in the countries of the Eurasian Economic Union.
Эти данные свидетельствуют о росте эффективности транспорта в странах Евразийского экономического союза.

This is particularly true in the ECA region, where macroeconomic data show that the average annual savings-to-GDP ratio increased only slightly, from 19 per cent in the pre-Monterrey period to 22 per cent in the post-Monterrey period see table 1.
Это особенно относится к региону ЭКА, где, судя по макроэкономическим данным, среднегодовой показатель соотношения сбережений к ВВП несколько вырос-- с 19 процентов в период до проведения Монтеррейской конференции до 22 процентов в послемонтеррейский период см. таблицу 1.

The data show a sustained decrease in cases of echinococcosis and a reduction in tuberculosis.
Статистика говорит о стабильном сокращении заболеваемости эхинококкозом и некотором сокращении заболеваемости туберкулезом.

Statistical data show that there is a significant improvement.
Статистические данные свидетельствуют о значительном улучшении.

The data show that many men attend this school.
Данные свидетельствуют о том, что среди посетителей курсов школы много мужчин.

The data show changes in women's reproductive behaviour.
Все эти данные свидетельствуют об изменениях в репродуктивном поведении женщин.

All data show change compared to the 1990 scenario.
Все данные свидетельствуют об изменениях по сравнению с параметрами сценария 1990 года.

Recent data show a decrease in malnutrition in children.
Недавно полученные данные свидетельствуют о сокращении числа детей, не получающих полноценного питания.

These data show that according to ESPAD, the situation in Slovakia deteriorates.
Эти данные показывают, что, согласно информации ЭСПАД, ситуация в Словакии ухудшается.

And these data show that proto-Buryats appeared here 1- 1.1 thousand years ago.
А эти данные показывают, что протобуряты здесь появились 1- 1, 1 тысячи лет тому назад.