STATISTICS REVEAL на Русском - Русский перевод

• показывает статистика
• статистические данные свидетельствуют
• статистика свидетельствует
• статистические данные указывают
• статистические данные показывают

Примеры использования Statistics reveal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics reveal how distant from reality that is.
Статистика показывает, что это далеко не так.

In 2012, for example, EWM activity statistics reveal that.
Например, в 2012 году, как показывает статистика функционирования ПМРЖ.

More clear statistics reveal in email marketing.
Более четкая статистика раскрывается в маркетинге электронного письма.

She welcomed the measures adopted by the State party to combat domestic violence; statistics revealed, however, a steady increase in that type of violence.
Она приветствует меры, принятые государством- участником по борьбе с насилием в семье; однако статистика показывает устойчивый рост случаев такого насилия.

Statistics revealed that the abortion rate was declining.
Статистические данные показывают, что число абортов сокращается.

Saudi Arabia stated that Uzbekistan provides education and healthcare to children and that statistics reveal the decline in child mortality rates.
Саудовская Аравия заявила, что Узбекистан обеспечивает образование и здравоохранение для детей и что статистические данные свидетельствуют о снижении уровня детской смертности.

Statistics reveal the seriousness of this situation.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют о всей серьезности сложившегося положения.

Afghanistan is one of the poorest countries in the world and social statistics reveal severe, often preventable, human suffering, especially for women, children, the disabled, and other vulnerable populations.
Афганистан является одной из самых бедных стран мира, и социальная статистика свидетельствует о тяжелых страданиях, которые в первую очередь выпадают на долю женщин, детей, инвалидов и других уязвимых групп населения и которые вполне можно предотвратить.

Statistics revealed that some 50 per cent of children enrolled in special education were Roma.
Статистика свидетельствует о том, что примерно 50% детей, зачисленных в специальные школы, составляют рома.

On the other hand, it had been noted that the existing instruments addressed a different category of personnel and that the statistics revealing the nature of the problem would have implications for the form of the instrument to be adopted.
С другой стороны, было отмечено, что действующие документы касаются различных категорий персонала и что статистические данные, раскрывающие характер этой проблемы, будут иметь последствия для формы документа, который должен быть принят.

Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful.
Статистика свидетельствует о том, что бльшая часть сберегательных кооперативов, возглавляемых женщинами, являются успешными.

It is also a matter of vital concern because a close study of the reports and relevant international statistics reveals that the rate and expansion of those settlements and their occupation by Jewish immigrants and settlers has doubled.
Эта политика вызывает большую обеспокоенность еще и потому, что пристальное изучение сообщений и соответствующей международной статистики показывает, что темпы создания и экспансии этих поселений и их заселения еврейскими иммигрантами и поселенцами удвоились.

Statistics revealed that 624 executions had taken place in seven countries: Saudi Arabia, Iraq, Iran, Egypt, Libya, Syria and Yemen.
Статистика показывает, что 624 казни имели место в семи странах: Саудовской Аравии, Ираке, Иране, Египте, Ливии, Сирии и Йемене.

Replying to the question concerning the link between the reduction in the number of racially motivated offences and the measures taken by the authorities, the Swedish representative confirmed that the statistics revealed a fall of 15 per cent in that type of offence.
Отвечая на вопрос, касающийся зависимости между сокращением числа правонарушений, совершаемых на почве расизма и ксенофобии, и мерами, принимаемыми властями, представитель Швеции подтверждает, что статистика свидетельствует о сокращении числа данных нарушений на 15.

With regard to abortion, statistics reveal a steady decline in births by region, age and level of education.
В отношении абортов имеющиеся данные свидетельствуют о постепенном сокращении их количества в зависимости от региона, возраста и культурного уровня женщин.

The statistics reveal that across the Organization, the most frequently disputed decisions are those on issues related to selections and appointments.
Как показывает статистика по всей Организации, чаще всего оспариваются решения, касающиеся подбора и назначения персонала.

Emphasize that gender statistics are important precisely because gender roles change over time and statistics reveal where and how these changes are occurring e.g. increased university enrolment for women; more women in the workforce; lower life expectancy for men.
Подчеркните, что гендерная статистика важна именно потому, что гендерные роли со временем изменяются, и статистика показывает, где и как эти изменения происходят напр., все больше женщин поступают в университеты; больше женщин заняты на работе; у мужчин ниже ожидаемая продолжительность жизни.

Statistics reveal that slightly less than half of the total number of the UN Member States are not yet Parties to the Convention.
Как показывает статистика, сторонами Конвенции еще не стали чуть меньше половины общего числа государств- членов Организации Объединенных Наций.

The Committee has noted that, while there is an absence of statistics relating to the incidence of school drop-out, available statistics reveal a decline in the number of children enrolled in secondary education and a reduction in the availability of scholarships for children to continue their education.
Комитет отмечает, что, хотя конкретные статистические данные об уровне школьного отсева отсутствуют, имеющиеся статистические данные указывают на снижение числа детей, посещающих среднюю школу, и уменьшение наличия учебных стипендий, необходимых детям для продолжения образования.

These statistics reveal that there were positive outcomes in efforts to fight impunity as DIS became relatively more responsive.
Эта статистика свидетельствует о том, что, после того как СОП стал действовать более активно, были достигнуты значительные успехи в борьбе с безнаказанностью.

While some progress was being made, statistics revealed significant disparities in the workforce integration of African educated immigrants.
Несмотря на определенные успехи в этой области, статистические данные свидетельствуют о значительном неравенстве в интеграции африканских эмигрантов с образованием в состав рабочей силы.

The statistics revealed disparities in key indicators of economic and social rights, and the gap between rich and poor in Brazil was large.
Статистические данные свидетельствуют о различиях в ключевых компонентах экономических и социальных прав в Бразилии с учетом величины разрыва между богатыми и бедными.

Other significant statistics reveal that there has been a steady declinein the number of enforced removals from the UK since 2011.
Другой значительной статистикой раскрывается, что с 2011 г. имело место стабильное снижение количества принудительных высылок из Великобритании.

Statistics reveal that the deficit has increased by about one billion dollars in 2008, exports turned over 1.4 billion dollars and imports 4.1 billion dollars.
Как показывают статистические данные, в 2008 году дефицит возрос примерно на 1 млрд. долларов(!), экспорт был равен 1, 4 млрд. долларов, а импорт- 4, 1 млрд. долларов.

Mr. YALDEN said that the statistics revealing an increase in women's economic activity, while heartening, called for further explanation.
Г-н ЯЛДЕН говорит, что статистика, свидетельствующая о повышении экономической активности женщин, хотя и обнадеживает, но требует дальнейших пояснений.

Official statistics reveal that the medium monthly salary paid in economy in 2006 accounted for about 1,700 lei(more than 130 dollars).
Официальная статистика показывает, что в 2006 году среднемесячная зарплата по национальной экономике составляла около 1700 лей( немногим более 130 USD).

Demographic statistics reveal that the number of people living in poverty or extreme poverty is continuing to increase to unprecedented levels throughout the world.
Демографическая статистика говорит о том, что число людей, живущих в нищете или крайней нищете, продолжает возрастать до небывалого уровня.

He added that statistics revealed that, around 1500, with the arrival of the Portuguese, the indigenous population stood at 4 or 5 million.
Он добавляет, что статистические данные показывают, что к 1500 году, т. е. ко времени прихода португальцев, численность коренных народов составляла 45 млн. человек.

Statistics reveal that from 150 million to 500 million small arms and light weapons are in circulation today in the world, beyond all control by States.
Статистические данные указывают, что по всему миру вне всякого государственного контроля в обращении находится от 150 миллионов до 500 миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений.

The statistics reveal an upsurge in juvenile crime in 1993(223,700 cases as against 200,600 in 1992), followed by a gradual decline down to 1996 202,900 cases.
Данные статистики свидетельствуют о всплеске преступности несовершеннолетних в 1993 году( 223 700 случаев по сравнению с 200 600 в 1992 году), а затем постепенном ее снижении к 1996 году 202 900 случаев.