Examples of using Data show in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The data show on a high-quality OLED display.
Source: Eurostat/NewCronos Provisional quarterly data show lower values than annual data, see Methodological notes.
Quelle: Eurostat/NewCronos vorläufige vierteljährliche Daten weisen niedrigere Werte als die Jahresdaten auf, siehe"Wissenswertes zur Methodik.The data show that cultural sponsorship is very important in Germany.
The most recent data show that prices are starting to improve.
The data show that each project involves an average of 4-5 partners.
Projektdaten ist zu entnehmen, dass an jedem Projekt durchschnittlich vier oder fünf Partner beteiligt Special radar and satellite data show the U.S. and the lion of Europe about which precipitation is expected.
Besondere Radar-und Satelliten zeigt Informationen für die USA und Teilen Europas, der Löwe, auf denen Niederschlag erwartet.The data show that the European Union is by far the preferred option in almost every country.
Die Umfrageergebnisse zeigen, dass die EU in fast jedem Land die am häufigsten bevorzugte Option ist.Moreover, the data show an 82-percent correlation with iPhone shipments to China.
Recent data show overall private R& D investment of 1.09% GNP for the EU compared to 1.85% for the USA and 2.2% for Japan33.
Neueren Daten zufolge betragen die privaten FuE-Investitionen in der EU 1,09% des BIP, gegenüber 1,85% in den USA und 2,2% in Japan33.Other monitoring data show ozone thresholds frequently being exceeded outside the Athens agglomeration.
Andere Messdaten deuten auf häufiges Überschreiten der Ozongrenzwerte außerhalb des Athener Ballungsraums hin.All data show that we enjoy an excellent strategic position with our clear focus on Austria and Central and Eastern Europe.
Alle Zahlen zeigen, dass wir mit unserem klaren Fokus auf Österreich und Zentral- und Osteuropa strategisch hervorragend aufgestellt sind.In terms of financial resources, data show that the expenditure on judicial system in most Member States remains rather stable Figure 28.
Was Data show that the EU-consumers mostly assume that they have the power to influence animal welfare standards by selective purchases.
Aus den Daten ergibt sich, dass die EU-Verbraucher mehrheitlich davon ausgehen, dass sie über ihr Kaufverhalten Einfluss auf den Tierschutz haben.Overall data show that the Belgian performance is average.
The data show a clear upward trend in participation 1985-87: 408 000 persons; 1988: 338 000; 1989: 362 000.
Die Angaben zeigen einen deutlich steigenden Trend zur Weiterbildungsteilnahme 1985-1987: 408 000 Personen; 1988: 338 000 Personen; 1989: 362 000 Personen.Recent scientific data show that no single fleet is solely responsible for the dramatic levels of mortality in the cod stock.
Jüngste wissenschaftliche Daten belegen, dass keine Flotte allein für die dramatische Kabeljausterblichkeit verantwortlich ist.Data show that, leaving aside aid in the form of tax exemptions, the trend in the level of environmental aid remains stable.
Bei Nichtberücksichtigung Current data show that poverty levels in the European Union are increasing.
Die aktuellen Zahlen zeigen, dass die Armut in der Europäischen Union zunimmt.The data show that aid increased between 1994 and 1996.
Aus diesen Daten ergibt sich, dass die Beihilfen zwischen 1994 und 1996 gestiegen sind.However, data show that the majority of participants(71%) attended training not more than 35 hours long.
Die Daten zeigen indessen, dass However, the most recent data show that the Commission made more cohesion policy payments in the fourth quarter of 2010 than ever before.
Die jüngsten Zahlen zeigen jedoch, dass die Kommission im vierten Quartal 2010 mehr Kohäsionsmittel als je zuvor ausgezahlt hat.The most recent data show that prices are improving not only for all dairy commodities but also for raw milk at the farm gate.
Die neuesten Daten zeigen, dass sich Scientific and economic data show very clearly that the benefits of containing climate change outweigh the cost of reduction policies.
Wissenschaftliche und wirtschaftliche Daten belegen eindeutig, dass die Vorteile der Eindämmung des Klimawandels die Kosten der Reduzierungsmaßnahmen aufwiegen.Our new data show that injections of botulinum toxin type A are effective on several components of limb spasticity, mainly on spasms and pain.
Neue Studiendaten zeigen jetzt, dass Injektionen mit Botulinum Toxin Typ A sehr positive Wirkungen auf diese Probleme haben, vor allem was die Schmerzen und die Spasmen betrifft.Available data show that if the WHO Guideline for eight hours is met in ambient outdoor air then all other WHO Guidelines will also be met.
Wie aus den verfügbaren Daten hervorgeht, werden These data show that during Latanoprost treatment corneal thickness decreases, which according to animal experimental obsevations may be caused by a reduction of collagen.
Die Daten zeigen, daß durch Latanoprost Augentropfen The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes.
Die Daten belegen auf verblüffende Weise, dass diejenigen, deren Vertrauen weit unter dem Durchschnitt des Landes liegt, in dem sie wohnen, eher niedrigere Einkommen haben.However, data show that the recognition of protection needs of applicants from the same countries of origin still varies significantly from one Member State to another.
Die Zahlen zeigen jedoch, dass die Anerkennung der Schutzbedürftigkeit von Bewerbern aus denselben Herkunftsländern zwischen den Mitgliedstaaten immer noch stark variiert.Overall the data show that treatment with Zavesca can reduce the progression of clinically relevant neurological symptoms in patients with Niemann-Pick type C disease.
Insgesamt zeigen die Daten, dass Recent data show that EU-internal imbalances are being reduced, although more needs to be done by both deficit and surplus countries.
Die jüngsten Daten zeigen, dass sich 
