What is the translation of " DATA SHOW " in Czech?

• údaje ukazují
• data ukazují
• údaje uvádějí

Examples of using Data show in English and their translations into Czech

The data shows we have four things we have to do.
Naše data ukazují, že musíme udělat čtyři věci.

On any cream with a featured citrus component. Our data shows a 37% increase in sales.
Na jakémkoli krému s citrusovou složkou. Naše data ukazují 37% nárůst prodeje.

Well, the data shows we have four things we have to do.
Nuže, fakta ukazují, že musíme udělat 4 věci.

In the case of Sri Lanka, growing amounts of data show that the war was not a just one for either side.
V případě Srí Lanky se na základě rostoucího množství údajů ukazuje, že spravedlivou válku zde nevedla ani jedna z obou stran.

This data shows the number of clicks on Pins from your profile.
Data uvádějí počet kliknutí na piny z vašeho profilu.

If we take a broader range of safety indicators, overall data show that railway safety standards in Europe are generally very high.
Podíváme-li se na širší škálu ukazatelů bezpečnosti, celkové údaje ukazují, že bezpečnostní normy železniční dopravy v Evropě jsou obecně velmi vysoké.

The data show a persistent gap between pay for men and women.
Údaje ukazují přetrvávající rozdíly v odměňování mužů a žen.

Now, one year after the irrevocable entry into force of the new legislation, data show that European producers are proceeding to adapt their production system, but not without running into difficulties.
Nyní, rok po neodvolatelném vstupu v platnost nových právních předpisů, údaje ukazují, že evropští producenti pokračují v přizpůsobování svých výrobních systémů, což se ale setkává s obtížemi.

The data shows that the hyperactive axonal cluster is serving as an antenna.
Data ukazují, že hyperaktivní axonální shluk funguje jako anténa.

Have documented data showing spray parameters for every job.
Získejte zdokumentovaná data zachycující parametry stříkání pro každou zakázku.

Data shows that with the participation cut, an 18% increase… Ma'am, you can't go in.
Data ukazují 18% nárůst po snížení účasti… Paní, tam nemůžete.

And all the data shows that she should be on Taylor's side.
Všechny data ukazují, že by měla být na straně Taylor.

This data shows radiation spikes matching the creature's path.
Tyhle údaje ukazují oblasti, kde vyšší radiace odpovídá tvorově trase.

Overall data show that the Belgian performance is average.
Celkové údaje uvádějí, že belgické výsledky jsou průměrné.

Captain, the data shows that they have built some kind of vessel beyond the wall.
Kapitáne, data ukazují, že za tou stěnou vybudovali loď.

Current data show that poverty levels in the European Union are increasing.
Současné údaje ukazují, že míra chudoby v evropské unii vzrůstá.

Our data show that the'Infinity' is have emerged on the other side of the universe.
Naše data ukazují, že' INFINITY' se objevila na druhé straně vesmíru.

Hard data shows you finance and benefit from a trafficking ring out of Yanbian.
Data ukazují, že financujete a profitujete z obchodního řetězce v Yanbianu.

The data shows that during past interglacials, temperatures steadily declined.
Data ukazují, že během uplynulých meziledových dob, teploty stabilně klesaly.

But the data shows that when it comes to female pilots, there is a clear gender bias.
Ale data ukazují, že v případě pilotek, existují silné genderové předsudky.

But the data shows there is a clear gender bias. that when it comes to female pilots.
Ale data ukazují, že v případě pilotek, existují silné genderové předsudky.

The data show that around 50% of the antibiotics in Europe are prescribed for animal use.
Podle údajů je v Evropě asi 50% antibiotik předepisováno pro použití u zvířat.

The data show that some types of crime concentrate in certain areas and at certain times.
Data ukazují, že určité druhy zločinů se soustřeďují do určitých oblastí a děje se tak v určitou dobu.

Our data shows that a certain fire-crotch halfy who shall remain nameless…[coughs] Callie… excuse me.
Naše data ukazují, že jistá rudovlasá míšenka, která zůstane bezejmenná. Callie. Promiňte.

Available data show that in some Member States early school leaving by Roma children exceeds 60.
Dostupné údaje ukazují, že v některých členských státech představuje předčasné ukončení školní docházky u romských dětí 60.

Preliminary data show that these levels are already very low, which makes accurate measurements especially challenging.
Předběžná data ukazují, že tyto hodnoty jsou už velmi nízké, což klade vysoké nároky na měřící metody.

The data show that air quality in Europe is slowly improving, thanks to past and current policies and technological developments.
Z uvedených dat vyplývá, že kvalita ovzduší v Evropě se pozvolna zlepšuje díky minulým i stávajícím politikám a technologickému vývoji.

Scientific and economic data show very clearly that the benefits of containing climate change outweigh the cost of reduction policies.
Vědecké a ekonomické údaje ukazují zcela jasně, že výhody plynoucí ze zahrnování změny klimatu převažují nad náklady na redukční politiky.

Statistical data show that every year cardiovascular disease is the cause of around 4.3 million deaths in Europe, and over 1.7 million people die of cancer.
Statistické údaje ukazují, že na kardiovaskulární choroby zemře v Evropě každoročně přibližně 4,3 milionu lidí a přes 1,7 milionu lidí zemře na rakovinu.

Statistical data show that currently, as many as 15% of young people end their education early, and in so doing gain qualifications which do not meet the needs of the labour market.
Statistické údaje ukazují, že v současné době 15% mladých lidí ukončuje své vzdělávání předčasně, a v důsledku toho získávají kvalifikace nesplňující potřeby trhu práce.