AVAILABLE DATA SHOW на Русском - Русский перевод

• имеющиеся данные показывают
• имеющиеся данные свидетельствуют
• имеющиеся данные указывают

Примеры использования Available data show на Английском языке и их переводы на Русский язык

The available data show gender stereotypes in certain sports fields.
Имеющиеся данные свидетельствуют о наличии гендерных стереотипов в определенных видах спорта.

Demand-side statistics on ICT uses are still scarce and fragmentary but available data show large imbalances in the consumers' structure.
Статистика об использовании ИКТ попрежнему скудна и фрагментарна, однако имеющиеся данные показывают крупные диспропорции в структуре потребителей.

The available data show that over 47 000 people were made incapable by war.
Имеющиеся данные показывают, что в результате войны инвалидами стали свыше 47 000 человек.

In the area of social protection, in the section of social welfare, the available data show that men are the most frequent holders of social welfare.
Что касается социальных пособий как формы социальной защиты, то имеющиеся данные свидетельствуют о том, что социальные пособия наиболее часто получают мужчины.

Available data show remarkable regional and rural variations.
Имеющиеся данные свидетельствуют о значительном разбросе по регионам и применительно к сельской местности.

In Somali society, women have limited access to information and services to prevent HIV infection; available data show that prevalence is increasing.
Женщины в Сомали имеют ограниченный доступ к информации и услугам в области профилактики ВИЧ; имеющиеся данные свидетельствуют о том, что инфицированных становится все больше.

Available data show that there are over 47,000 people with bodily disability as a result of war.
Имеющиеся данные указывают на то, что в результате войны более 47 000 человек стали инвалидами.

Despite the need for further investigation and the evaluation of existing Internet-based drug treatment interventions, the available data show promising results for further research and development in the European Union.
Существующие методы оказания наркологической помощи с применением Интернета требуют дальнейшего изучения и оценки, но уже имеющиеся данные показывают впечатляющие результаты в плане будущих исследований и разработок в Европейском союзе.

Available data show variability in the proportion of treated poles that use PCP.
Имеющиеся данные свидетельствуют об изменчивости относительного количества опор, для обработки которых используется ПХФ.

In terms of the Platform for Action's objective to reduce excessive military spending and control the availability of armaments, available data show that, with the exception of anti-personnel land mines, there has been no progress.
Что касается поставленной в Платформе действий задачи по сокращению чрезмерных военных расходов и контролю за наличием вооружений, то имеющиеся данные показывают, что, за исключением противопехотных наземных мин, прогресса в этом направлении не достигнуто.

The available data show that the average age for marriage rose from 20.0 in 1980 to 21.9 in 1990.
Имеющиеся данные показывают, что средний возраст вступления в брак увеличился с 20, в 1980 году до 21, 9 в 1990 году.

The available data show that exposures to toxic metals remain a serious public health problem.
Имеющиеся данные показывают, что экспозиция к токсичным металлам остается серьезной проблемой для общественного здоровья.

The latest available data show that only 4 out of 53 African countries have contributed to the Register.
Последние имеющиеся данные показывают, что свои материалы в Регистр представили только 4 из 53 африканских стран.

Available data show that, among amphetamines, methamphetamine represents the greatest global health threat.
Имеющиеся данные показывают, что наряду с амфетаминами, метамфетамин представляет наибольшую угрозу для здоровья в мире.

At the same time, available data show that annual krill consumption by predators will be significantly higher than the annual catch.
В то же время имеющиеся данные показывают, что годовое потребление криля хищниками будет намного выше, чем годовой вылов.

Nevertheless, available data show that intensive efforts are needed to enable every child to receive quality basic education.
Тем не менее, как показывают имеющиеся данные, для того чтобы каждый ребенок мог получить качественное базовое образование, требуются активные усилия.

The available data show that poor ventilation and exposure to stuffy air are very common in many countries during the cold season.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что недостаточный уровень вентиляции и спертый воздух весьма обычны во многих странах в холодное время года.

Available data show that the unemployment rate in 2006 was about 25.2 per cent four percentage points higher than the rate estimated for 2005.
Имеющиеся данные указывают на то, что коэффициент безработицы в 2006 году составлял около 25, 2% на 4% лучше, чем показатели за 2005 год.

Available data show that access to labour markets and to decent work remains particularly limited for women ILO, 2008c.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что женщины сталкиваются с наибольшими ограничениями в доступе к рынкам труда и в возможностях получения достойной работы ILO, 2008 с.

Available data show that, in the reporting period, courts pronounced no further judgements that would refer directly to the provisions of the Convention.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что за отчетный период суды более не выносили решений, которые прямо касались бы положений Конвенции.

The latest available data show that agriculture and fishing contributed only 1 per cent of the Territory's gross national product in 2006.23.
Последние имеющиеся данные показывают, что в 2006 году сельское хозяйство и рыболовство составили всего 1 процент валового национального продукта территории23.

The available data show that delinquency and crime are gender-specific, with males being more vulnerable and at risk than females.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что у делинквентности и преступности есть и свои гендерные особенности, причем мужчины в этом смысле более уязвимы и подвержены риску, чем женщины.

The latest available data show that young people often lack the knowledge required to protect themselves from HIV and that they underestimate their risk of infection.
Последние имеющиеся данные показывают, что молодые люди зачастую не обладают знаниями, необходимыми для защиты от ВИЧ, и недооценивают риск инфицирования.

Available data show that while the overall quality of education available to women is variable, access to and participation in education by women is increasing.
Имеющиеся данные показывают, что, хотя в целом качество образования, получаемого женщинами является неоднородным, все большее число женщин имеет доступ к образованию и получает его.

The available data show that physical exercise is not widely practiced by women in all age groups; this has a negative effect on their health and overall development.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что во всех возрастных группах женщины меньше занимаются физическими упражнениями, что отрицательно сказывается на их здоровье и всестороннем развитии.

The most recent available data show that, globally, the maternal mortality ratio dropped from 380 maternal deaths per 100,000 live births in 1990 to 210 in 2013.
Самые последние из имеющихся данных показывают, что по миру в целом коэффициент материнской смертности резко снизился с 380 смертных случаев среди матерей на 100 000 живорождений в 1990 году до 210 в 2013 году.

Available data show that, as a percentage of GNP in the countries of the OECD Development Assistance Committee(DAC), ODA averaged 0.32 in 1978-1982, 0.33 in 1983-1987 and 0.33 for 1991.
Из имеющихся данных явствует, что в процентном соотношении к ВНП в странах, входящих в Комитет помощи в целях развития( КПР), ОПР составляла в среднем, 32 в 1978- 1982 годах,, 33 в 1983- 1987 годах и, 33 в 1991 году.

Available data show that almost 60 per cent of suspected perpetrators of homicide and more than 40 per cent of homicide victims in the Americas were males under the age of 30 see figure 11.
Имеющиеся данные показывают, что почти 60 процентов лиц, подозреваемых в совершении убийства, и свыше 40 процентов жертв убийств на американском континенте являются мужчинами в возрасте до 30 лет см. диаграмму 11.

One is that available data show that policies and programmes related to the Millennium Development Goals have not fully addressed or specifically included disability and persons with disabilities.
Вопервых, как показывают имеющиеся данные, стратегии и программы, касающиеся провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, не в полной мере учитывают или конкретно касаются инвалидности и инвалидов.

Available data show wide disparities in the Internet access prices in the ECE region, with access charges in the transition countries being generally much higher than in the more developed ECE countries.
Имеющиеся данные показывают большие различия в тарифах за подключение к Интернету в регионе ЕЭК, причем в странах с переходной экономикой плата за подключение в целом намного выше, чем в более развитых странах ЕЭК.