AVAILABLE DATA INDICATE на Русском - Русский перевод

• имеющиеся данные свидетельствуют
• имеющиеся данные указывают

Примеры использования Available data indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The available data indicate little progress in this area.
Имеющиеся данные не свидетельствуют о каком-либо существенном прогрессе в этой области.

Though seizures remain relatively low in those States, some available data indicate intensified trafficking activity in the subregion.
Хотя объем изъятий в этих государствах по-прежнему является относительно небольшим, некоторые имеющиеся данные свидетельствуют об активизации оборота наркотиков в этом субрегионе.

Available data indicate a falling demand for land among individuals.
Имеющиеся данные свидетельствуют о падении спроса на землю со стороны частных лиц.

Thus, in a world population of 5.5 billion, available data indicate that one in every 130 people on earth has been forced into flight.
Таким образом, при общей численности населения мира в 5, 5 млрд. человек каждый из 130 человек на планете, согласно имеющимся данным, был вынужден стать беженцем.

Available data indicate a falling demand for land among individuals.
Имеющиеся данные свидетельствуют о падении спроса на землю среди индивидуальных покупателей.

Concerning economic participation, and particularly job opportunities, scarce available data indicate that employment rates for women increased.
Что касается участия в экономической жизни и, в частности, возможностей получить работу, то небогатые имеющиеся данные указывают на увеличение коэффициентов занятости среди женщин.

All the available data indicate that the diet is sufficient and adequate.
Все имеющиеся данные свидетельствуют о том, что питание является достаточным и адекватным.

Although there is a generalized lack of reliable disaggregated data to allow a precise description of indigenous people's health situation, all available data indicate the serious inequities that affect them.
Несмотря на общее отсутствие надежных дезагрегированных данных, дающих точное представление о состоянии здоровья коренного населения, имеющиеся данные говорят о том, что такое население сталкивается с серьезным неравенством.

Available data indicate that for 14 of the 23 indicators progress is lagging behind.
Согласно имеющимся данным, по 14 из 23 показателей отмечается недостаточный прогресс.

While it is difficult to draw any definitive conclusions, available data indicate that most developing country exporters have continued to experience export growth to the US market.
Хотя сложно делать какие-либо окончательные выводы, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что большинство экспортеров среди развивающихся стран продолжают увеличивать свои экспортные поставки на рынок США.

Available data indicate that progress in these areas remains unsatisfactory.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что прогресс в этих областях остается неудовлетворительным.

The most recent available data indicate that consumption has decreased since the mid-1990s.
Самые последние имеющиеся данные указывают на то, что ее потребление сокращалось с середины 1990- х годов.

The available data indicate an increase in drug abuse in Portugal in the past decade.
Имеющиеся данные свидетельствуют о росте злоупотреблений наркотиками в Португалии в последнее десятилетие.

In the Russian Federation, available data indicate that increased pollution from urban air causes an estimated 40,000 additional deaths in urban areas.
В Российской Федерации, согласно имеющимся данным, рост загрязнения атмосферы в городах является причиной около 40 000 дополнительных смертей.

The available data indicate that the sample would be no more dangerous than organic peroxides type B;
Имеющиеся данные указывают на то, что образец не может быть более опасен, чем органический пероксид типа B;

In Africa, for instance, available data indicate that most countries in our continent are far from achieving all or most of the Millennium Development Goals.
Согласно имеющимся данным в Африке, например, большинство стран далеки от достижения большей части, если не всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Available data indicate an obvious decline in drinking water production and demand over the recent years.
Имеющиеся данные свидетельствуют о явном снижении производства питьевой воды и спроса на нее за последние годы.

In most countries in Asia, available data indicate a downward trend in homicide levels, although there are no complete time-series data for a number of very populous Asian countries.
Применительно к большинству стран Азии имеющиеся данные указывают на понижательную тенденцию в уровнях убийств, хотя по ряду весьма густонаселенных азиатских стран не имеется полных рядов данных.

Available data indicate a low prevalence of HIV, but accurate data were not available..
Имеющиеся данные говорят о низком уровне распространения ВИЧ, однако точных данных не имеется104.

Available data indicate that globally over 80 per cent of school-aged children are enrolled in school.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в глобальных масштабах более 80 процентов детей школьного возраста учатся в школах.

Available data indicate that Mozambique is not yet positioned to achieve pre-elimination status.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что Мозамбик пока далек от достижения статуса страны, близкой к искоренению этого заболевания.

Available data indicate that prices in the open market have risen to several times the official prices.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что цены на свободном рынке в несколько раз превысили устанавливаемые государством цены.

Available data indicate that the choice and design of projects are becoming increasingly responsive to the needs of women.
Имеющиеся данные показывают, что в ходе отбора и подготовки проектов все в большей мере учитываются потребности женщин.

Available data indicate that more cannabis was eradicated in the first six months of 1985 than in all of the previous year.
Имеющиеся данные показывают, что в пер вой половине 1985 года было уничтожено больше каннабиса, чем за весь пре дыдущий год.

Available data indicate that azinphos-methyl is slightly to moderately persistent in soil(DT50: 27-66 days) under field conditions.
Имеющиеся данные указывают, что азинфос- метил обладает небольшой или умеренной стойкостью в почве( ПР50: 27- 66 суток) в полевых условиях.

Available data indicate that, by 2050, the volume of river runoff in the Amudarya basin will decline by 10-15% and in Sirdarya by 6-10%21.
Полученные расчеты свидетельствуют, что к 2050 году объем речного стока в бассейне реки Амударьи сократится на 10- 15% и Сырдарьи на 6- 10% 20.

Available data indicate a sharp increase in reported cases since the late 1990s, with more than 1200 cases reported for 2012.
Имеющиеся данные указывают на резкое увеличение зарегистрированных случаев после конца 1990- х гг., при этом более 1200 случаев были зарегистрированы в 2012 году.

The available data indicate that at the halfway mark, the implementation of the MDGs is off track in many countries, especially in Africa.
Имеющиеся данные говорят о том, что сегодня, когда пройдена уже половина пути, достижение ЦРДТ отстает от графика во многих странах, в особенности в Африке.

Available data indicate that the level of coverage for pregnant women has been on the increase since 2002 reaching 64.0 per cent for January to September of 2005.
Согласно имеющимся данным, уровень охвата иммунизацией беременных возрастает с 2002 года и по состоянию на январь-- сентябрь 2005 года достиг 64 процентов.

The available data indicate that, since the occupation, the number of arms that are unaccounted for and uncontrolled has consistently increased in these territories.
Имеющиеся в распоряжении данные указывают на то, что с начала оккупации число единиц оружия, либо недосчитывающихся, либо вышедших из-под контроля, на этих территориях постоянно растет.