Examples of using Available data indicate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The available data indicate little progress in this area.
Though seizures remain relatively low in those States, some available data indicate intensified trafficking activity in the subregion.
Available data indicate that progress in these areas remains unsatisfactory.
Similar to the results previously described for AMD, the available data indicate that cataracts may be a nutritionally responsive ocular disorder.
与上文所述AMD结果相似，当前可用数据显示，白内障可能是一种营养反应式眼部紊乱。Available data indicate that for 14 of the 23 indicators progress is lagging behind.
现有数据表明，在23项指标中，有14项指标滞后。
Concerning economic participation, and particularly job opportunities, scarce available data indicate that employment rates for women increased.
在经济参与，特别是就业机会方面，可获得的极少数据表明妇女的就业率上升。Available data indicate that Mozambique is not yet positioned to achieve pre-elimination status.
现有数据表明，莫桑比克尚未达到疾病灭绝前状态。As regards geographical distribution,full information is not available for the literacy subprogramme, but the available data indicate that there are also differences leading to inequalities in enrolment between departments.
Available data indicate that globally over 80 per cent of school-aged children are enrolled in school.
现有数据显示，全球80％以上的学龄儿童注册上学。In Africa, for instance, available data indicate that most countries in our continent are far from achieving all or most of the Millennium Development Goals.
例如，在非洲，现有的数据表明，我们这个大陆的多数国家远未实现《千年发展目标》的全部或多数。Available data indicate that prices in the open market have risen to several times the official prices.
现有的数据表明，公开市场的价格比法定价格高出几倍。However, in sub-Saharan Africa, available data indicate that there has been no significant progress: 124 per 1,000 live births in 1990, compared to 121 per 1,000 live births in 2007.
但现有数据表明，撒南非洲在这方面并无显著进展：1990年每1000例活产死亡124例，2007年每1000例活产死亡121例。Available data indicate a decline in poverty for certain selected African countries(see figure V below).
可用的数据表明，在某些非洲国家，贫穷有所减少(见下图五)。
Available data indicate that intra-African investment is becoming important in several African countries.
现有数据显示，在一些非洲国家，非洲内部投资的比重正在上升。Available data indicate a low prevalence of HIV, but accurate data were not available. .
现有数据表明，艾滋病毒感染率很低，但没有准确的数据。104.Available data indicate that the share of manufacturing in total value added has declined over the past two decades.
现有数据表明，过去二十年来，制造业在总附加值中所占比重持续下降。Available data indicate that the choice and design of projects are becoming increasingly responsive to the needs of women.
现有数据显示，项目的选择和设计越来越符合妇女的需求。The available data indicate that, as a result of the activities of such companies, the supply of mercenaries has increased.
现有数据显示，由于这类公司的活动，雇佣军的供应有所增加。Available data indicate that this strain of Salmonella Reading may be present in live turkeys and in raw turkey products.
现有资料表明，这种应变沙门氏菌阅读可能存在于活火鸡和生火鸡产品中。Available data indicate that time spent on domestic chores accounts for a large proportion of the gender gap in unpaid work.
现有数据表明，用于家务劳动的时间差距是无报酬工作的性别差距的主要原因。The available data indicate that at the halfway mark, the implementation of the MDGs is off track in many countries, especially in Africa.
现有数据表明，在中点这一大关上，很多国家特别是非洲国家执行千年目标的工作脱离了轨道。Available data indicate that in the period 2000- 2011 the ICOR for Africa was 4.1, compared with 7.4 in the period 1990- 1999.
现有数据表明，2000-2011年期间，非洲的增量资本产出率是4.1；1990-1999年期间，该数值为7.4。The available data indicate that, since the occupation, the number of arms that are unaccounted for and uncontrolled has consistently increased in these territories.
现有数据表明，自占领以来，这些领土上来路不明和不受管制的武器数量一直在增加。Available data indicate that the numbers of persons unaccounted for and of uncontrolled arms in those territories have consistently increased since the occupation.
现有数据显示，自占领以来，这些领土上下落不明人员和不加控制武器的数量一直在持续增加。Available data indicate that in several developing countries more than 50 percent of people with disabilities who need assistive devices are not able to receive them.
现有数据表明，在一些发展中国家，超过50%有使用需求的残疾人无法获得辅助设备。Available data indicate that in most parts of the world, homicide rates among boys aged 15 to 17 are at least three times greater than among boys aged 10 to 14.
现有数据表明，在世界上大多数地区，15至17岁年龄段男孩中的杀人比率比10至14岁年龄段的男孩至少高3倍。Available data indicate that Lesotho is on track to meet the goal of universal primary education because of the policies that we introduced for free and compulsory education at that level.
现有数据显示，由于我们在这一级别采用了免费和义务教育，莱索托已走上实现普及义务教育目标的正轨。Available data indicate that under acidic(pH 4) and neutral(pH 7) conditions, hydrolysis is not a major route in the transformation of azinphos-methyl(half lives of 38 and 37 days, respectively).
现有数据表明，在酸性（pH4）和中性（pH7）条件下，水解不是谷硫磷转化的主要途径（半衰期分别为38天和37天）。Available data indicate that world military expenditure in 2003 was nearly $900 billion, representing 2.6 per cent of global GNP, and it is expected to rise to nearly $950 billion in 2004.
现有数据表明，2003年的世界军费开支约为9000亿美元，占全球国民生产总值的2.6％，预计2004年将增至9500亿美元左右。The available data indicate that during interventions related to domestic violence, in 2013 police officers usually were confronted with mental violence(61,392 cases) and physical violence(48,980).
现有数据显示，2013年，在涉及家庭暴力的干预行动中，警务人员最常见到的是精神暴力(61392宗)和肢体暴力(48980宗)。
