Примеры использования Evidence suggests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evidence suggests the latter.
Although forecasting the future is uncertain,recent evidence suggests that declines in old age mortality are likely to continue.
Несмотря на всю неопределенность прогнозирования,последние данные указывают на то, что смертность в старческом возрасте будет, по всей видимости, и далее сокращаться.Evidence suggests that the killer was sitting right next to him.
Улики показывают, что убийца сидел рядом с ним.There is little systematic data on women's representation at lower levels of government and in economic decision-making bodies,but anecdotal evidence suggests that the situation there is not much better.
Существует очень мало системных данных о представительстве женщин в органах власти более низких уровней и в органах, принимающих решения по экономическим вопросам,однако косвенные свидетельства указывают на то, что и там ситуация ненамного лучше.Ms. Franklin, evidence suggests that you and Michael.
Мисс Франклин, улики указывают на то, что вы и Майкл.
Люди также переводят
Although the level of youth participation in labour migration cannot be quantified owing to the lack of data by age,indirect evidence suggests that young people may account for a significant proportion of migrant worker admissions.
Хотя уровень участия молодежи в миграции рабочей силы невозможно определить количественно в связи с отсутствием данных с разбивкой по возрасту,косвенные свидетельства указывают на то, что на молодежь может приходиться значительная доля прибывающих трудящихся- мигрантов.The evidence suggests he has a physical disability.
All logical evidence suggests it is the source of interference.
Все логические доказательства предположили, что он источник помех.The evidence suggests he was the last person to see her alive.
Улики указывают на то, что он был последним, кто видел ее живой.Mounting evidence suggests that noise batters the body.
Монтаж данные свидетельствуют о том, что шум колотит тело.New evidence suggests that the facts are not as you present them.
Улики свидетельствуют, что изложенные вами факты далеки от истины.The most recent evidence suggests that ADP/AMP allosterically regulate CSB.
Evidence suggests that the bulb has hung in at least four locations.
По сведениям Дунстана, лампа использовалась как минимум в четырех местах.There is growing evidence suggests that milk may be bad for the prostate.
Есть растущих доказательств свидетельствует о том, что молоко может быть плохим для простаты.Evidence suggests that most education systems are not keeping up with market demand.
Факты говорят о том, что большинство систем образования не в состоянии удовлетворить рыночный спрос.In Latin America, for example, evidence suggests that trade liberalization has coincided with an increase in both income and wage inequality.16.
Данные показывают, что в Латинской Америке, например, либерализация торговли стала причиной повышения уровня неравенства в плане доходов и заработной платы16.Evidence suggests that this has been effective in reducing bird entanglements during the haul.
Other evidence suggests hunting behavior in Tyrannosaurus.
Другие данные свидетельствуют об охотничьем поведении тираннозавра.Evidence suggests that in the sectors most affected by reform, women are laid off first.
Данные говорят о том, что в отраслях экономики, наиболее затронутых реформой, первыми увольняются женщины.Mounting evidence suggests that noise batters…[Continue reading].
Монтаж данные свидетельствуют о том, что шум колотит…[ Продолжить чтение].All evidence suggests that social, and not racial, motives of exclusion are predominant in the society.
Все данные указывают на то, что в обществе доминируют социальные, а не расовые мотивы отчуждения.However, the evidence suggests that there remain disparities across the region.
Тем не менее факты говорят о том, что в регионе попрежнему сохраняются различия между странами.The evidence suggests that De Merville is out of favor with his Albanian employers.
Улики указывают на то, что Мервиль не был любимчиком у Албанских работодателей.According to him, preliminary evidence suggests that it was a reconnaissance flight, during which the aircraft was carried out with photographing areas where military units stationed in Georgia.
По его словам, предварительные данные говорят о том, что это был разведывательный полет, в ходе которого с самолета велась фотосъемка местности, где дислоцируются военные соединения Грузии.Evidence suggests that good governance is an essential component of sustained economic growth.
Факты говорят о том, что надлежащее управление является важнейшей составной частью устойчивого экономического роста.Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
Evidence suggests that such methods are still sorely lacking in many countries, or are underused.
Согласно имеющимся данным, во многих странах такие формы, к сожалению, еще не разработаны или используются недостаточно широко.Available evidence suggests that NS5A inhibitors modify the location of NS5A inside the cell.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что ингибиторы белка NS5A изменяют расположение белка NS5A внутри клетки.Evidence suggests it is still active and accessible from a hidden gravity well in the caves previously explored.
Данные указывают, что она еще работает и в нее можно попасть через скрытый гравитационный колодец в уже изученной сети пещер.Available evidence suggests that long-term O3 exposure reduces lung function growth in children.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что длительное воздействие О3 тормозит развитие легочной функции у детей.
