AVAILABLE DATA SUGGEST на Русском - Русский перевод

• имеющиеся данные свидетельствуют
• имеющиеся данные позволяют предположить
• имеющиеся данные указывают

Примеры использования Available data suggest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Available data suggest that people are starting treatment earlier.
Имеющиеся данные указывают на то, что люди начинают лечиться раньше2.

For one Party, the Protocol entered into force in June 2000 but available data suggest its full compliance.
В случае одной Стороны Протокол вступил в силу в июне 2000 года, однако имеющиеся данные свидетельствуют о полном соблюдении ею своих обязательств.

Available data suggest that the region is becoming a major market for itself.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что регион становится крупным рынком для самого себя.

For Estonia, the Protocol entered into force only on 5 June 2000, but available data suggest its full compliance.
Что касается Эстонии, то Протокол вступил для этой страны в силу лишь 5 июня 2000 года, однако имеющиеся данные свидетельствуют о его полном соблюдении.

Available data suggest that this proportion remains as high today, if not higher.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что эта доля попрежнему высока и сегодня и может быть даже увеличилась.

Although there has been less research among Moroccan immigrants than among Turks, the available data suggests that their health situation is comparable.
Хотя марокканских иммигрантов обследовали меньше, чем турок, имеющиеся данные указывают, что их состояние здоровья сопоставимо.

Available data suggest that these crops(barley, rye, oats and olives) are not sensitive.
Имеющиеся данные говорят о том, что эти культуры( ячмень, рожь, овес и маслины) не являются чувствительными.

The interrelationships between them have not been fully resolved, but available data suggest that C. tilstoni and C. limbatus are not the most closely related species within the clade despite their similarity.
Характер взаимосвязей между ними полностью не выяснен, но имеющиеся данные позволяют предположить, что Carcharhinus tilstoni и Carcharhinus limbatus- не самые тесносвязанные виды в кладе, несмотря на их сходство.

Available data suggest that large proportions of young people living with HIV have not been diagnosed.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что значительная часть молодых людей, живущих с ВИЧ, остается не выявленной.

Revised text/ additional information on aquatic species."Available data suggests that aquatic species bioconcentrate and bioaccumulate c-octaBDE from their environment POPRC, 2007, EU, 2007.
Пересмотренный текст/ дополнительная информация о водных видах:" На основе имеющихся данных можно предположить, что водные виды биоконцентрируют и биоаккумулируют к- октаБДЭ в своей среде обитания КРСОЗ, 2007, ЕС, 2007.

The available data suggests that the POP contents are either significantly higher than the 50 mg/kg or below 10 mg/kg.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что содержание СОЗ либо значительно выше 50 мг/ кг, либо ниже 10 мг/ кг.

The natural component of the total atmospheric burden is difficult to estimate, although available data suggest that anthropogenic activities have increased levels of mercury in the atmosphere by a factor of approximately 3, average deposition rates by a factor of between 1.5 and 3 and deposition near industrial areas by a factor of between 2 and 10.
Естественный компонент общей ртутной нагрузки на атмосферу трудно оценить, хотя и по имеющимся данным можно судить о том, что деятельность человека привела к увеличению содержания ртути в атмосфере приблизительно в 3 раза и росту средних показателей ее осаждения в пределах от 1, 5 до 3 раз, а осаждения вблизи промышленных районов- в 210 раз.

The available data suggested that both drugs have equal effects on death and the side effect of bleeding.
Доступны данные свидетельствуют о том, что оба препарата имеют одинаковое влияние на смерть и имеют побочный эффект- кровотечения.

Despite that limitation, available data suggest that a far larger number of people move within their countries than internationally.
Несмотря на это ограничение, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что внутри стран перемещается гораздо большее число людей, чем на международном уровне.

Limited available data suggest that progress in expanding these modes of transport is rather mixed.
Ограниченные имеющиеся данные наводят на мысль о том, что прогресс в деле расширения этих видов транспорта является довольно разнородным.

The findings of the review are that all available data suggest that the majority of the international trade in rough diamonds is now carried out within the Kimberley Process Certification Scheme.
В соответствии с выводами обзора, все имеющиеся данные позволяют предположить, что в настоящее время большая часть международной торговли необработанными алмазами осуществляется в рамках системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

Available data suggests that voter turnout varies from region to region and is lowest among young voters.
Судя по имеющимся данным, явка избирателей различается в зависимости от региона, а самые низкие показатели наблюдаются среди молодежи.

Taken as a whole the available data suggest that the gap between the 20 per cent of world population at the bottom of the income ladder and the 20 per cent at the top of that ladder is widening.
В глобальном масштабе, исходя из имеющихся данных, можно предположить, что разрыв между 20 процентами населения мира, находящимися на низшей ступени шкалы доходов, и 20 процентами, занимающими высшую ступень этой шкалы, увеличивается.

Available data suggests that large numbers of women have participated in the programme Institute for Human Development, 2009.
Имеющиеся данные показывает, что в этой программе приняло участие большое число женщин Institute for Human Development, 2009.

All available data suggests that Option Robot is a reliable and legit automated trading software.
Все имеющиеся данные свидетельствуют о том, что вариант Робот является надежны и законны автоматизированное торговое программное обеспечение.

Available data suggests that on average women comprise less than 20 per cent of candidates for parliamentary elections.
Имеющиеся данные позволяют предположить, что на парламентских выборах женщины в среднем составляют менее 20 процентов от общего числа кандидатов.

Available data suggests that aquatic species bioconcentrate and bioaccumulate c-OctaBDE from their environment POPRC, 2007.
На основе имеющихся данных можно предположить, что водные виды биоконцентрируют и биоаккумулируют к- октаБДЭ в своей среде обитания КРСОЗ, 2007.

The available data suggest that ecological conditions are generally favourable to reproduction in the desert locust breeding areas of West Africa.
Имеющиеся данные свидетельствуют о в целом благоприятных экологических условиях для размножения саранчи в Западной Африке.

Available data suggest the continued relevance of these priorities to further the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Имеющиеся данные свидетельствуют о сохраняющейся актуальности этих приоритетов для дальнейшего обеспечения равных возможностей инвалидов.

Available data suggested that offences of that kind were relatively rare: there had been 9 cases in 2004, 21 in 2003, 10 in 2005 and 6 in 2001.
Из имеющихся данных вытекает, что такого рода дела сравнительно редки: 9 случаев в 2004 году, 21 в 2003 году, 10 в 2005 году и 6 в 2001 году.

As well, all available data suggest that the majority of the international trade in rough diamonds is now carried on within the KPCS.
Кроме того, все имеющиеся данные свидетельствуют о том, что большая часть международной торговли необработанными алмазами осуществляется в настоящее время в рамках ССКП.

Nonetheless, available data suggest that remittances totalled US$ 130 billion in 2002, with US$ 79 billion going to developing countries.
Тем не менее, согласно имеющимся данным, в 2002 году объем денежных переводов составил 130 млрд. долл. США, из которых 79 млрд. долл. США поступило в развивающиеся страны.

Available data suggest that in a large number of the world's poorest countries, the proportion of urban poor is increasing faster than the overall rate of urban population growth.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что во многих беднейших странах мира доля городской бедноты растет быстрее, чем городское население в целом.

However, available data suggest that, as in developed countries, the sectoral composition of outward FDI from developing countries has shifted towards services.
Однако имеющиеся данные указывают на то, что, как и в развитых странах, в секторальной структуре ПИИ, вывозимых из развивающихся стран, наблюдается сдвиг в сторону сферы услуг.

The available data suggest a decrease in PeCB use for the preparation of quintozene. However, this conclusion is based on data for Europe and North America only.
Имеющиеся данные свидетельствуют о сокращении применения ПеХБ в производстве квинтозина, хотя такой вывод основан только на данных по Европе и Северной Америке.