FIGURES REFLECT на Русском - Русский перевод

• цифры отражают
• показатели отражают
• цифры свидетельствуют
• приведенные данные отражают

Примеры использования Figures reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures reflect the tip of the iceberg.
Эти цифры отражают верхушку айсберга.

At this point it is not clear whether these figures reflect a real decrease in rape.
Пока неясно, насколько верно эти цифры отражают реальное сокращение числа изнасилований.

These figures reflect the reported catch.
Эти цифры отражают зарегистрированный вылов.

Figures reflect recruitment for locally recruited staff in New York.
Цифры отражают наем персонала на местах в Нью-Йорке.

It is important to note that the figures reflect population trends, however, and not cumulative data as such.
Важно отметить, что эти цифры отражают демографические тенденции, а не совокупные данные.

Both figures reflect unprecedented participation.
Оба показателя отражают беспрецедентное участие.

I think that these figures reflect the level of influence of modern technologies in our life.
Думаю, что эти цифры отражают уровень влияния современных технологий на нашу жизнь.

These figures reflect an inadequacy of teachers for classes.
Приведенные цифры отражают нехватку преподавателей начальных школ.

The Unit considers that these figures reflect stabilization in the number of requests for management evaluation.
Группа считает, что эти цифры свидетельствуют о стабилизации количества просьб о проведении управленческой оценки.

B/ Figures reflect staffing levels at second quarter, 1993.
B/ Приведенные данные отражают численность персонала по состоянию на второй квартал 1993 года.

However, those figures reflect large commitments from a small number of countries.
Однако эти данные отражают существенные обязательства со стороны небольшого числа стран.

C/ Figures reflect deployment of personnel during the entire period of 1993.
C/ Приведенные данные отражают численность персонала, размещенного за весь 1993 год.

Although these figures reflect some improvement since my previous report, they remain unacceptable.
Хотя эти цифры отражают некоторые сдвиги к лучшему, произошедшие со времени представления моего предыдущего доклада, они попрежнему не приемлемы.

The figures reflect the religious beliefs are found in regions of the Altai and Tarbagatai.
Рисунки, отражающие религиозные верования, встречаются в регионах Алтая и Тарбагатая.

According to the Governor, the budget figures reflect the continuation of the fiscal policy instituted by his administration, which aims to restore fiscal integrity and limit spending to identified and budgeted revenues.10.
Согласно губернатору, бюджетные показатели отражают преемственность проводимой его администрацией бюджетной политики, нацеленной на восстановление бюджетной дисциплины и ограничение расходов расходами, предусмотренными и запланированными в бюджете10.

These figures reflect the Government's determination to bring the situation under control.
Эти цифры отражают решимость правительства Турции взять под контроль существующую обстановку.

Note: Figures reflect the export trade of products in key areas.
Примечание: Показатели отражают экспорт торговой продукции по основным направлениям.

These figures reflect the positive change of woman participation in the education area.
Эти данные отражают позитивные изменения роли женщин в области образования.

These net figures reflect both creations proposed for 2004 and discontinuations.
Эти чистые цифры отражают как новые должности, предложенные на 2004 год, так и сокращенные должности.

These figures reflect women's growing participation in the economic and social life of this country.
Эти цифры отражают растущее участие женщин в экономической и социальной жизни страны.

Many figures reflect the decade-long delay in coming up with technical and political solutions.
Многие цифры отражают десятилетнюю задержку в появлении технических и политических решений.

J These figures reflect UNIDO's technical cooperation projects/programmes in the region.
J Эти цифры связаны с проектами/ программами ЮНИДО в области технического сотрудничества в регионе.

These figures reflect only conservative estimates of the effects on people.
В этих цифрах находят отражение лишь самые скромные оценки воздействия, оказанного непосредственно на людей.

These figures reflect a significant improvement as regards the submission of audit certificates.
Эти показатели свидетельствуют о существенном улучшении положения дел с представлением актов ревизии.

These figures reflect the number of foreign-born persons, that is, persons living outside their country of birth.
Эти цифры отражают количество рожденных в других странах людей, т. е. лиц, живущих за пределами своих стран рождения.

These figures reflect both real differences in profitability and national differences in the methodology of calculation.
Эти цифры отражают одновременно реальные различия в рентабельности и национальные различия в методологии расчета.

These figures reflect the fact that UNOPS has been more successful than in previous years in diversifying its client base.
Эти цифры отражают тот факт, что ЮНОПС добилось больших, чем в предыдущие годы, успехов в диверсификации своей клиентуры.

These figures reflect the gradual increase in the share of natural gas in primary energy consumption during the 1990s.
Эти цифры отражают постепенное увеличение доли природного газа в общем объеме потребляемых первичных энергоносителей в 90х годах.

Those figures reflect net assistance, as we deduct no transport or administrative costs from our contributions.
Эти цифры отражают помощь в<< чистом виде>>, поскольку мы не учитываем транспортных и административных расходов, связанных с нашими вкладами.

These figures reflect a broadly downward trend in both people crossing and trade between the communities in recent years.
Эти показатели отражают общую тенденцию к сокращению числа людей, пересекающих буферную зону, и объема торговли между общинами за последние годы.