FIGURES REPORTED на Русском - Русский перевод

• цифры представляемые

Примеры использования Figures reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The figures reported up to 2000 proved to be unreliable.
Данные, представленные вплоть до 2000 года, оказались недостоверными.

Such results are mainly due to the high figures reported by one single country in East Asia.
Такие результаты обусловлены главным образом большими цифрами, сообщенными одной страной из Восточной Азии.

The figures reported by UNHCR give only a partial view of actual expenditures.
Данные, представленные УВКБ, лишь частично отражают фактические затраты.

Such results are largely explained by very high figures reported by one single country in East Asia.
Такие результаты во многом объясняются очень большими числами в отчетности одной из стран Восточной Азии.

However, the figures reported by the Office for 2004 and 2005 are not directly comparable.
Однако показатели, сообщенные Управлением за 2004 и 2005 годы, не являются напрямую сопоставимыми.

It would be interesting to research in more detail the reasons behind some very high figures reported by both affected and developed country Parties.
Было бы интересно провести более подробное исследование причин, которые могут объяснить некоторые весьма высокие цифры, представленные как затрагиваемыми, так и развитыми странами- Сторонами Конвенции.

The eradication figures reported by the authorities for 2003 amounted to 638 ha.
По данным, представленным властями Мьянмы, в 2003 году были ликвидированы посевы на площади 638 га.

As a baseline-level analysis, this document has therefore looked at the total figures for the 2010- 2011 biennium, as well as some indicative trends as they emerged from the figures reported for each year of that biennium.
В настоящем документе выполнен анализ исходного уровня, поэтому в нем рассматривались общие цифры за двухгодичный период 2010- 2011 годов, а также некоторые показательные тенденции, которые стали видны из цифр, сообщенных за каждый год этого двухгодичного периода.

Note: Ratio is based on figures reported in'Efficient service delivery.
Примечание: Данный коэффициент основан на показателях, приведенных в разделе" Эффективность обслуживания.

Figures reported to IMB reflect a dramatic increase in the number of attacks which involved firearms in 2009 and 2010.
Поступившие в ИМО показатели отражают резкое увеличение в 2009 и 2010 годах числа нападений с применением огнестрельного оружия.

For a project amounting to $8.9 million, the figures reported by UNDP and the relevant Government differed by some $2.6 million in 2002.
По проекту стоимостью в 8, 9 млн. долл. США данные, представленные ПРООН и соответствующими правительствами в 2002 году расходились примерно на 2, 6 млн. долл. США.

The figures reported in the chart reflect incidents of conflict-related civilian casualties(deaths and wounded) that have been confirmed through investigation to have been caused by either ISAF or insurgents.
В таблице представлены цифры, указывающие на количество потерь среди гражданского населения в ходе конфликта( погибшими и ранеными), которые, как было установлено в результате расследования, произошли по вине МССБ или повстанцев.

To give only one example, with regard to the numbers of internally displaced persons and refugees, we find that the contradictions in the figures reported by international humanitarian organizations detract from the credibility of the reports and call into question their sources.
Можно привести лишь один пример: применительно к численности внутренне перемещенных лиц и беженцев, на наш взгляд, противоречия в цифрах, представленных международными гуманитарными организациями, подрывают достоверность отчетов и заставляют усомниться в надежности их источников.

Official figures reported 2,200 people dead, 12,135 people injured and another 70 missing.
По официальным данным, погибли 2200 человек, 12 135 человек получили травмы и 70 человек пропали без вести.

For example, the latest figures of the World Trade Organization show that in 2008, the aggregate measurements of support of both the United States of America and China($1,129.96 million and $398.17 million, respectively) had been significantly lower than the figures reported by the International Cotton Advisory Committee $3,238 million and $1,802 million, respectively.
В частности, как показывают последние данные Всемирной торговой организации, в 2008 году совокупные показатели поддержки, предоставляемой Соединенными Штатами Америки и Китаем( 1129, 96 млн. долл. США и 398, 17 млн. долл. США, соответственно), были значительно ниже показателей, представленных Международным консультативным комитетом по хлопку 3238 млн. долл. США и 1802 млн. долл. США, соответственно.

Compliance index figures reported annually to the Committee on Conferences.
Ежегодное представление Комитету по конференциям данных по индексу соблюдения сроков.

As regards the effectiveness of checks performed by the field officers on the subproject monitoring reports, the Board is pleased to report on improvements noted during its field visits: regular financial monitoring visits are made to assess the reliability of implementing partners' accounting, budgetary and internal control systems, in order to obtain reasonable assurance that the figures reported are complete and accurate.
Что касается эффективности проверок ДВПП, проводимых сотрудниками отделений на местах, то Комиссия с удовлетворением сообщает об улучшениях, отмеченных в ходе ее выездов на места: совершаются регулярные финансово- контрольные выезды для оценки надежности функционирования систем бухгалтерского, бюджетного и внутреннего контроля партнеров- исполнителей, с тем чтобы в достаточной мере удостовериться в том, что сообщаемые цифры являются полными и точными.

Wherever possible, figures reported under the CORINAIR Programme(1985, 1990 and 1994) substitute missing values.
Где это представлялось возможным, пробелы заполнялись данными, сообщенными в рамках программы КОРИНЭЙР за 1985, 1990 и 1994 годы.

The figures reported by the Government of Thailand also indicated a reduction in the area planted to opium poppy, from 1,486 ha in 1998 to 288 ha in 2008.
Данные, которые сообщило правительство Таиланда, также указывают на уменьшение площадей плантаций опийного мака с 1 486 га в 1998 году до 288 га в 2008 году.

These figures are generally consistent with the figures reported on the level of adequacy, timeliness and predictability of the bilateral assistance received.
В целом вышеприведенные данные в основном согласуются с отраженными в отчетности цифрами, характеризующими уровень адекватности, своевременности и предсказуемости полученной двусторонней помощи.

Official figures reported by the Ministry of Agriculture showed livestock increasing, though it was difficult to determine the impact of the expanded market in Europe.
Согласно официальным данным, представленным министерством сельского хозяйства, в настоящее время имеет место увеличение поголовья скота, хотя оно указывает на трудности в оценке воздействия расширения европейского рынка.

The issue of accounting is yet another one to be resolved, since the figures reported by UNDCP field offices through the new information system will only be"management data", UNDP figures being considered as the only reliable accounting data.
Вопрос учета также требует решения, поскольку цифры, сообщаемые отделениями ЮНДКП на местах через новую информационную систему, будут отражать только" данные об управлении", а показатели ПРООН будут рассматриваться в качестве единственных надежных данных учета.

Recalling the figures reported to the previous session of the Working Party, she stressed that they showed a dramatic increase in the number of Customs irregularities and a disproportionate one in a few countries.
Ссылаясь на данные, представленные на предыдущей сессии Рабочей группы, она подчеркнула, что они свидетельствуют о резком увеличении числа таможенных нарушений, количество которых в ряде стран является несоразмерно большим.

Furthermore, the reason for the inconsistency between figures reported by IRU in 2008 and 2009 might be due to the fact that numerous claims were reimbursed by IRU in Turkey and taken out from IRU's global statistics database of pending claims.
Кроме того, причина несоответствия между цифрами, представленными МСАТ в 2008 и 2009 годах, может быть связана с тем, что МСАТ выплатил компенсации по большому числу претензий в Турции и они были изъяты из глобальной статистической базы данных МСАТ по неоплаченным претензиям.

Since the figures reported by the field offices are disclosed in the notes to the financial statements, it is imperative that UNICEF headquarters obtain reasonable assurance that the non-expendable property figures are accurate.
Поскольку цифры, представляемые отделениями на местах, включаются в примечания к финансовым ведомостям, штаб-квартире ЮНИСЕФ важно получать достаточные гарантии точности данных по имуществу длительного пользования.

Year after year the figures reported by various organizations show a spectacular rise in spending, and also in the scandalous profits of the death industry.
Данные, ежегодно представляемые различными организациями, свидетельствуют о стремительном росте расходов, а также о возмутительном росте доходов индустрии смерти.

According to figures reported in 1997, there was an absolute decline in the level of all categories of programme funding between 1994 and 1995, which continued into 1996, except for small amounts of counterpart- project-earmarked- contributions.
Согласно данным, представленным в 1997 году, в период 1994- 1995 годов происходило абсолютное снижение уровня финансирования по всем категориям программной деятельности, продолжавшееся и в 1996 году, исключение составили незначительные суммы параллельных взносов.

According to figures reported by PRAIS, on 31 May 1999 the number of registered beneficiaries of these programmes nationally was 31,102, of whom 12,630 were direct victims or direct relatives of victims of human rights violations.
Согласно данным, сообщенным этим органом, по состоянию на 31 мая 1999 года число лиц, охваченных этими программами на общенациональном уровне, составляло 31 102 человека, из которых 12 630 человек являются непосредственно потерпевшими лицами или родственниками непосредственных жертв нарушений прав человека.

In comparison with figures reported to the fiftieth session of the General Assembly, the number of women promoted within the Professional and higher levels(P-2 to D-1) has generally declined during the reporting period, with the only increase in the percentage levels reported relating to the D-1 level, which shows an increase from 29.2 to 31.4 per cent.
По сравнению с данными, представленными пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, число женщин, продвинутых по службе в рамках категории специалистов и выше( от С- 2 до Д- 1), за отчетный период в целом уменьшилось; согласно сообщениям, увеличение процентной доли было отмечено лишь применительно к категории должностей класса Д- 1, где она возросла с 29, 2 процента до 31, 4 процента.

The Party had also clarified that the figure reported for carbon tetrachloride consumption in 2005 had been an error and should have been 0.684 ODP-tonnes.
Сторона также пояснила, что была допущена ошибка в сообщенном показателе по потреблению тетрахлорметана в 2005 году, который на самом деле должен составлять, 684 тонны ОРС.