What is the translation of " FIGURES REFLECT " in German?

• Zahlen spiegeln
• Zahlen reflektieren
• Zahlen verdeutlichen

Examples of using Figures reflect in English and their translations into German

On the one hand, these figures reflect the especially high R.
In diesen Zahlen spiegeln sich zum einen die besonders hohen F.

These figures reflect a growing interest in Commission activities and I welcome that.
Diese Zahlen zeigen ein wachsendes Interesse an den Aktivitäten der Kommission, was sehr positiv ist.

For their part, the interacting figures reflect a desire that determines the actions.
Die Figuren ihrerseits reflektieren im Zusammenspiel ein die Handlungen bestimmendes Begehren.

These figures reflect not least the very different development levels in these countries.
Diese Zahlen spiegeln nicht zuletzt den ebenfalls sehr unterschiedlichen Entwicklungsstand dieser Länder.

Secondly, the nominal figures reflect only part of the situation once again.
Zum anderen spiegeln die nominalen Zahlen nur einen Teil der Lage wider.

These figures reflect expectations of stronger economic growth in the five most critical business travel markets in Europe.
Diese Zahlen sind Spiegel eines erwarteten stärkeren Wirtschafts wachstums in den fünf wichtigsten europäischen Ländern.

Each year the payment of utility bills is growing, and cargo figures reflected in the payment, it is becoming harder for the purse of ordinary people and on the right is called a burden….
Jedes Jahr die Zahlung von Stromrechnungen wГ¤chst und Fracht Zahlen spiegelt sich in der Zahlung, wird es immer schwieriger für den Geldbeutel der kleinen Leute und auf der rechten Seite wird als Belastung….

The figures reflect the widespread appeal of WTCR OSCARO generated by packed grids, entertaining racing from some of the best touring car drivers in the business.
Die Zahlen spiegeln die weit verbreitete Anziehungskraft von WTCR OSCARO wider, die von den besten Tourenwagenfahrern der Branche erzeugt wird.

The following figures reflect the research and educational potential of Kuban State University.
Die folgenden Zahlen spiegeln die Forschungs- und Bildungspotential von Kuban State University.

These figures reflect the advanced stage of development work on geared turbofan technology, which is the focus of our R& D activities,” said Winkler.
Diese Zahlen bilden den Entwicklungsfortschritt der Getriebefan-Technologie ab, die unser F& E-Schwerpunkt ist“, sagte Winkler.

Minor net contributors were Belgium and France.'These figures reflect the redistributive goal of the EU cohesion policy.' declared Budget Commissioner Michaele Schreyer while she today presented the report"Allocation of 2000 EU Operating Expenditure by Member State".' However, the benefits derived by Member States from EU policies cannot be measured in budgetary balances alone.
Kleinere Nettobeitragszahler waren Belgien und Frankreich.'Diese Zahlen spiegeln das Umverteilungsziel der EU-Kohäsionspolitik wider,' erklärte das für Haushalt zuständige Kommissionsmitglied Michaele Schreyer, als sie heute den Bericht"Aufteilung der operativen EU-Ausgaben nach Mitgliedstaaten" vorlegte.'Die Vorteile, die den Mitgliedstaaten aus den EU-Politiken erwachsen, können jedoch nicht allein an den Haushaltssalden gemessen werden.

The figures reflect the diversity and presence in the European market and marked growth target to work in the European Economic Area and in Latin America.
Die Zahlen spiegeln die Vielfalt und die Präsenz auf dem europäischen Markt und markiert Wachstumsziel im Europäischen Wirtschaftsraum und in Lateinamerika zu arbeiten.

These figures reflect only the individual participation of SMEs.
Diese statistischen Daten spiegeln lediglich die Teilnahme einzelner KMU wider.

And these figures reflect only those incidents that were reported by TAPA members.
Und diese Zahlen spiegeln lediglich die Meldungen von TAPA-Mitgliedern wider.

Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom?
Reflektieren diese Zahlen alarmierende Ungleichgewichte, oder sind sie lediglich die normalen Zeichen eines Booms?

These figures reflect the impressive speed with which our programmes are being implemented by the European Agency for Reconstruction.
Diese Zahlen verdeutlichen die beeindruckende Geschwindigkeit, mit der unsere Programme von der Europäischen Agentur für Wiederaufbau umgesetzt werden.

These impressive figures reflect the high level of interest that universities of applied sciences have in expanding their involvement across Europe.
Diese beeindruckenden Zahlen spiegeln das enorme Interesse von Hochschulen für angewandte Wissenschaften wider, ihr Engagement auf europäischer Ebene auszubauen.

The figures reflect structural changes in the banking industry's mode of production, particularly with regard to rising capital intensity and falling employee numbers.
Die Zahlen reflektieren Strukturveränderungen in der Produktionsweise der Bankindustrie, insbesondere steigende Kapitalintensität und sinkende Mitarbeiterzahlen.

These figures reflect the improved financing situation and equity position as a result of positive earnings and capital increase in April of this year.
Die Zahlen spiegeln die Verbesserung der Finanzierungssituation sowie der Eigenkapitalposition aufgrund der positiven Ergebnisse und der Kapitalerhöhung im April dieses Jahres wider.

Figures reflecting the scale of governmental investment in the safety industry proves that participation of related corporations is a rational decision.
Zahlen, die den Umfang der staatlichen Investitionen in der Sicherheitsbranche zeigen, belegen, dass die Messeteilnahme für die relevanten Unternehmen eine kluge Entscheidung ist.

These low figures reflect the relatively short deadlines for executing the procedure and are due to the fact that many applicants appeal against being sent back.
Die niedrigen Quoten reflektieren die relativ kurzen Verfahrensfristen sowie die Tatsache, dass zahlreiche betroffene Asylbewerber in Deutschland erfolgreich Rechtsmittel gegen Überstellungen einlegen.

Our figures reflect the strong growth in revenue and the highly successful IPO. We generated even more income than we originally expected", says Andres Klasing, CFO of Voltabox.
Unsere Geschäftszahlen spiegeln das starke Umsatzwachstum und den sehr erfolgreichen Börsengang wider, wobei die Erträge sogar noch höher als ursprünglich erwartet ausfielen", sagt Andres Klasing, Finanzvorstand von Voltabox.

These figures reflect a fundamental need for effective European policy on forests, and on their use and sustainability, not only in environmental terms, but also as a key economic resource.
Diese Zahlen verdeutlichen, dass eine grundlegende Notwendigkeit für eine effektive europäische Forstpolitik besteht sowie in Bezug auf die Nutzung der Wälder und die Nachhaltigkeit, nicht nur in ökologischer Sicht, sondern auch als wichtige wirtschaftliche Ressource.

The figures reflect the growing trend for solo travellers to use platforms such as TourBar to meet like-minded travellers especially with the start of the new year when people begin to make resolutions and holiday plans for the year ahead.
Die Zahlen spiegeln den wachsenden Trend für Alleinreisende wieder, um Plattformen wie TourBar zu verwenden, um gleichgesinnte Reisende zu treffen, besonders mit Start des neuen Jahres, wenn Leute Entscheidungen treffen und Urlaubspläne für das anstehende Jahre machen.

These figures reflect both the dynamism of the snowmaking market in 2016 in all countries, the difficult season start of the 2015 winter has probably an impact on this good level of investments, and also the confidence that operators of ski areas place in the products of TechnoAlpin.
Diese Zahlen reflektieren sowohl die Dynamik des Schneeerzeugungsmarktes 2016 in allen Ländern- der schwierige Saisonstart im Winter 2015 dürfte einer der treibenden Faktoren für dieses hohe Investitionsniveau gewesen sein- als auch das Vertrauen der Skigebietsbetreiber in die Produkte von TechnoAlpi n.

The colors of star, flower and figure reflect each other.
Die Farben von Gestirn, Blüte und Figur spiegeln sich.

This figure reflects the temporarily destocking of one major customer of Probi.
Dieser Wert spiegelt die zeitweise geringere Abnahme eines Großkunden im Anwendungsbereich Probi wider.

The figure reflects the rise in the entfies(4%) and the new system for statistical data collection.
Diese Zahl spiegelt die Zunahme der Anmeldungen(4%) sowie die Einführung des neuen Systems zur Erfassung von Statistiken wider.

This figure reflects a significant improvement on the situation in December 2004 when only 25% of the total amount of aid to be recovered had been reimbursed.
Diese Zahl spiegelt eine deutliche Verbesserung im Vergleich zur Lage im Dezember 2004, als nur 25% des Gesamtbetrags an zurückzufordernden Beihilfen zurückgezahlt worden war.

That figure reflects the continuing challenges of the sector in terms of the existence of inefficient capacities, often funded by state aid, which constitute a distorting influence on trade flows and it tells us that there exist fundamental flaws in the application of existing agreements on rules governing international trade by WTO members.
Diese Zahl spiegelt die beständigen Herausforderungen des Sektors in Bezug auf ineffiziente Kapazitäten wider, die häufig durch staatliche Beihilfen gefördert werden und die Handelsströme verzerren, und zeigt an, dass die Anwendung der bestehenden Abkommen über Regeln für den internationalen Handel durch die Mitglieder der WTO grundsätzliche Mängel aufweist.