Примеры использования Indicators show на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The indicators show the setting mode as below.
Режим настройки отображается индикаторами следующим образом.It may well be that information is separately available about the productivity of a service independently of what the output indicators show.
В наличии вполне может иметься отдельная информация о производительности той или иной службы независимо от того, что демонстрируют показатели выпуска.The indicators show how much battery life remains available.
Индикаторы показывают оставшийся заряд батареи.It is clear that 100% trend indicators show the growth of the EUR/USD pair.
Понятно, что 100% трендовых индикаторов показывают на рост пары EUR/ USD.The indicators show a low incidence of congenital syphilis.
Показатели свидетельствуют о низкой частоте случаев врожденного сифилиса.We are determined to promote sectoral policies to target areas where indicators show less success in terms achieving the MDGs.
Мы полны решимости содействовать проведению секторальной политики в конкретных областях, где показатели свидетельствуют о проблемах с соблюдением сроков достижения ЦРДТ.These indicators show an improvement in the standard of living of the population as a whole.
Эти показатели свидетельствуют о повышении уровня жизни населения в целом.Competition in the talent acquisition arena continues to grow,and economic indicators show that isn't likely to change in the near future.
Конкуренция на арене приобретения талантов продолжает расти,а экономические показатели свидетельствуют о том, что вряд ли это изменится в ближайшем будущем.Key indicators show growth, although the pace of this growth leaves much to be desired.
Ключевые показатели демонстрируют рост, хотя темпы данного роста оставляют желать лучшего.Stabilization of the Euro zone has also affected the financially connected USA whose macroeconomic indicators show the strengthening of economy and subsiding of market pressures, as well as labor market rebound.
Стабилизация Еврозоны повлияла и на связанные с ней в финансовом отношении США, чьи макроэкономические показатели указывают на укрепление экономики и ослабление рыночных давлений, а также на восстановление рынка труда.The indicators show substantial variations between regions and countries in respect of their past achievements.
Показатели отражают существенные различия в достигнутых результатах между регионами и странами.The main financial indicators show growth compared to 1Q2017.
Основные финансовые индикаторы демонстрируют рост по сравнению с 1кв2017г.Indicators show the status of plant cover reduction, forage loss, sand dune cover loss, topsoil removal, crop yield reduction, salt accumulation, depth of fresh ground water and some other desertification characteristics.
Показатели отражают положение в области сокращения объема растительного покрова, потери кормов, разрушения защитных сооружений от песчаных дюн, удаления верхних слоев почвы, сокращения урожайности, концентрации соли, глубины пресных грунтовых вод и некоторые другие элементы опустынивания.The preliminary financial indicators show an increase in revenue from $163.5mn in 1H2016 to more than $210mn in 1H2017.
Предварительные финансовые показатели свидетельствуют о росте выручки с$ 163. 5млн в 1П2016г.Health indicators show that the state of health of the population has improved in recent years.
Касающиеся медицинских показателей, свидетельствуют об улучшении состояния здоровья населения за последние годы.In terms of access to basic services, the indicators show a slight deterioration in terms of basic education and access to clean drinking water.
Что касается доступа к основным услугам, то показатели свидетельствуют о некотором ухудшении положения в области базового образования и доступа к чистой питьевой воде.All indicators show this to be a systemic crisis that has so far affected only certain regions of the globe.
For technical reasons, some indicators show data based on processed documents rather than on incoming documents.
По техническим соображениям некоторые показатели отражают данные не из входящих документов, а из уже рассмотренных.LED indicators show the status of the controller and peripheral devices, which simplifies their diagnostic.
Светодиодная индикация отображает состояние контроллера и периферийных устройств, что упрощает их диагностику.An additional point is that some indicators show moderate growth of the polarization s level in lag between 2008 and 2012.
Кроме того, еще для нескольких индикаторов наблюдается умеренный рост поляризации между 2008 и 2012 годами.All indicators show that they are far from achieving the Millennium Development Goals.
Все показатели указывают на то, что им далеко до достижения целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.In the effort to eradicate extreme poverty, indicators show that the percentage of the poor declined from 15 per cent in 2000 to nearly 9 per cent in 2009.
Что касается усилий по ликвидации крайней нищеты, то, согласно показателям, доля неимущих снизилась с 15 процентов в 2000 году до приблизительно 9 процентов в 2009 году.Several indicators show that the programme has become part of the corporate culture and that it is now accepted by staff.
Ряд показателей указывает на то, что Программа стала частью корпоративной культуры и что сегодня персонал ее принял.Recent economic indicators show that trade between the two countries tends to decline.
Последние экономические показатели свидетельствуют, что в торговле между странами идет тенденция к спаду.Various indicators show that the sustainability of the environment and natural resources continue to be either poor or low.
Различные показатели свидетельствуют об ухудшении и низком уровне устойчивости окружающей среды и природных ресурсов.The final financial indicators show that we were able to solve the key anti-crisis task successfully.
Итоговые финансовые показатели свидетельствуют, что нам удалось успешно решить эту ключевую антикризисную задачу.Indeed, all indicators show how the tourism sector is currently facing the most serious economic crisis since the beginning of the 20th century.
Действительно, все показатели свидетельствуют о том, что сектор туризма сталкивается сегодня с самым серьезным с начала 20- го века экономическим кризисом.Existing macroeconomic indicators show that the country is going through a serious financial crisis.
Существующие макроэкономические показатели свидетельствуют о том, что страна переживает глубокий финансовый кризис.These indicators show that these broadcast media extremely seldom quote critical opinion, comment of opposition politicians, other public figures regarding the presidency candidate of the ruling coalition.
Эти показатели свидетельствуют о том, что названные вещательные СМИ крайне редко приводят критические мнения, замечания оппозиционных политиков, других публичных деятелей в адрес кандидата в президенты от правящей коалиции.Socio-economic and demographic indicators show that the rural populations are generally hardest hit by low levels of development.
В целом социально-экономические и демографические показатели свидетельствуют о том, что проблема отставания в развитии особенно остро стоит в сельских районах.
