ПОКАЗЫВАЮТ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• data shows
• data reveals
• data show
• data showed
• figures show

Примеры использования Показывают данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сама экономика США, как показывают данные пока в норме.
The US economy itself, as the data show, is still normal.

Рисунки 2, 3 и 4 показывают данные показатели для Беларуси, Грузии и Российской Федерации.
Figures 2, 3 and 4 show these indicators for Belarus, Georgia and the Russian Federation.

В заключение этого, стоит отметить, что Великобритания является крупнейшим источником туризма на Кипре и вторым по величине потребителем экспорта страны, как показывают данные Cystat.
To conclude, it is worth saying that the UK is Cyprus's largest source of incoming tourism and second largest buyer of Cypriot exports as Cystat data shows.

Как показывают данные, за последние 15 лет объем поступлений по линии взносов достиг максимального значения в 1993 году и затем пошел на убыль.
Over the last 15 years, data shows that contributions peaked in 1993 and then declined.

В ходе дискуссии, однако, было отмечено, что согласно результатам ряда отечественных исследований уровень счастья в стране значительно выше, чем показывают данные проф. Вельцеля.
However in the course of discussion it was noted that Russian domestic researches reveal higher level of happiness in the country than the data showed by Prof. Welzel.

Как показывают данные, финансирование указанных организаций ЮЛПП по сравнению с предыдущими годами увеличилось.
As shown by the data, funding for the organizations have increased compared to the previous year.

Эти колебания цен имели место в условиях умеренного операционного объема, поскольку участники рынка торговали BTC на 9. 42 м в течение этих семи дней, как показывают данные Bitcoinity.
These price fluctuations took place amid modest transaction volume, as market participants traded 9.42m BTC during the seven days through 12:45 UTC on 10th June, Bitcoinity data reveals.

По крайней мере это показывают данные Комиссии по торговле товарными фьючерсами США: американские фонды наращивают короткие позиции.
At least that's what the US Commodity Future Trading Commission's data shows: US funds are increasing their short positions.

Хедж фонды продолжают ставить на удручающий сценарий с сохранением переизбытка, показывают данные CFTC, так как с растущие цены могут привлечь американских производителей, готовых при удобном случае нарастить мощности.
Hedge funds continue to bet on a depressing scenario with persisting glut, CFTC data shows since rising prices can attract US producers, ready to expand output capacities.

Как показывают данные, среди мужчин, как правило, выше уровень знаний о способах профилактики ВИЧ/ СПИДа, что отражено в таблице 3. 3.
Data reveals that knowledge on ways to prevent contraction of HIV/AIDS was generally higher among males than females, as shown in Table 3.3.

Армения, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Казахстан, Черногория, Сербия, бывшая югославская Республика Македония и Кыргызстан показывают данные об образовании муниципальных отходов на душу населения в кг/ чел.
Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Montenegro, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Kyrgyzstan show the data per capita in kg/capita.

Как показывают данные, представленные УЛР, доли этих расходов могут быть по существу выше или ниже 15 процентов, и в каждой миссии они могут быть разными.
As shown in data provided by OHRM, the miscellaneous portions may in fact be above or below 15 per cent and may vary from mission to mission.

Если в Сирийской Арабской Республике и Иордании учащиеся зачастую успевают лучше своих сверстников в школах принимающих стран, то в других местах, как показывают данные, образовательный уровень за последние годы упал.
While in the Syrian Arab Republic and Jordan, students often outperform their peers in host government schools, data show that education standards have slipped in other locations in recent years.

Однако, как показывают данные, хотя объем заказов в кризисных ситуациях является, по определению, неустойчивым, в течение следующих 24 месяцев он будет оставаться значительным.
But while business in crisis environments was by definition volatile, data showed that business would continue at a significant level for the subsequent 24 months.

В своих ответах представители организаций пояснили, что, хотя НСС прежде всего используются в областях деятельности, связанных с программами, их работа, как показывают данные, охватывает широкий спектр профессиональных групп.
The representatives of the organizations responded that while NPOs were primarily employed in programme-related areas, as the data showed, their work encompassed a broad spectrum of occupational groups.

В то же время, как показывают данные, в некоторых регионах случаи похищения невест/ ала качуу оправдываются, прежде всего, культурными обычаями и традициями, существующими в Кыргызской Республике.
At the same time, the data show that in some regions, bride abduction/ala kachuu is excused, above all, by cultural practices and traditions that exist in the Kyrgyz Republic.

Поскольку заработная плата мужчин выше, чем заработная плата женщин, как показывают данные Департамента статистики, правом на получение этого пособия чаще пользуются женщины, с тем чтобы семья теряла меньший доход.
Having in mind that men's wages are higher than women's, as revealed by the data of the Department of Statistics, this right is more often exercised by women so that the family loses less income.

Однако, как показывают данные, возможно также, что для многих женщин лучшие рабочие места- главным образом с полным рабочим днем- оказались недоступны, поскольку защищены трудовым законодательством и выше оплачиваются.
However, as the data have shown, it is also possible that many women just did not have access to better jobs- mostly full-time jobs- which are protected by the labor legislation and pay higher salaries.

На этом фоне цены Вitcoin обладали резким ростом в начале недели, повышающиеся с цены открытия 538. 14$ 3- го июня к 20- месячному верхнему уровню 591. 03$ в 09: 45 4- го июня, как показывают данные Bitcoin Price Index BPI.
Against this backdrop, bitcoin prices enjoyed a sharp rally early in the week, rising from an opening price of $538.14 on 3rd June to a 20-month high of $591.03 at 09:45 UTC on 4th June, the USD Bitcoin Price Index(BPI) data reveals.

Следующие иллюстрации показывают данные исследования, проанализированные по различным критериям, например, возрасту, полу, типу опухоли, стадии заболевания, размеру опухоли, эффекту терапии, а также по различным видам рака.
The following illustrations show the data from the study analysed by various criteria, for example, age, gender, type of tumour, stage of illness, size of tumour, effect of therapy, and various types of cancer.

В некоторых видах деятельности, таких как" транспорт, складское хозяйство и связь" и" строительство", как показывают данные, труд женщин оплачивается лучше, вопреки обычной практике, однако это объясняется тем, что в этих областях женщины работают в разных профессиях.
In other activities, like"Transportation, storage and communication" and"Construction", data reveal that women are better paid, the opposite of what happens generally, but the explanation lies in the different occupations performed by women in these activities.

Как показывают данные, на первом и втором курсах подготовки судебных работников, проведенных в 2002 и 2009 годах, число слушателей- женщин и, соответственно, число женщин, получивших судейские назначения, было выше, чем число мужчин.
Actually, figures show that in the 1st and 2nd training courses for the magistrates, held between 2002 and 2009, the number of female trainee magistrates, and consequently the number of magistrates appointed, was higher than that of male.

Как показывают данные, содержащиеся в таблице 2 приложения к этому разделу, половина проживающих и занятых в Израиле арабов заняты в качестве квалифицированных рабочих в промышленности и строительстве, причем подавляющее большинство из них являются мужчинами.
As apparent from the data in table 2 of this section's annex, among the Israeli Arab working population, of whom the overwhelming majority are men, half worked as skilled labour in industry and construction.

Как показывают данные за 1996 год, женщины составляют 62 процента аспирантов, претендентов на степень магистра и более высокие степени, 68, 1 процента студентов последнего курса, претендентов на степень бакалавра, 84, процента студентов курса с выдачей диплома об окончании, 52 процента учащихся начальных и средних профессиональных училищ, 54 процента учащихся средних школ.
As 1996 figures show, women represented 62.0 per cent of postgraduates doing a Master's and higher degrees, 68.1 per cent of undergraduates doing a Bachelor's degree, 84.0 per cent of diploma course students, 52.0 per cent of primary and intermediate professional school students, 54.0 per cent of secondary school pupils.

Показать данные о каждом этапе эволюции.
Data points of every stage of eye evolution.

Показать данные по спортивному вождению в системе Infotainment 47.
Display information on sporty driving in Infotainment 48.

Эта карта показывает данные о населении коренных народов за 69 стран.
This map shows data on indigenous peoples' population for 69 countries.

Показать данные: 14- битный светодиодный монитор.
Show data: 14-bit LED monitor.

Потребительское кредитование несколько замедлилось в США в апреле, показали данные в понедельник.
Consumer lending slowed somewhat in the US in April, according to data showed on Monday.

Очистить: Удаление выбранного объекта группы управления из списка Показать данные из конкретной группы.
Clear: Clears a selected Management Group object from Show data contained in a specific group.