ОЦЕНИВАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• assessing
• evaluating
• reporting
• measuring
• estimate
• rating
• assess
• evaluate
• assessed
• assessment

Примеры использования Оценивающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля заинтересованных сторон, оценивающих ЮНФПА как надежного партнера.
Percentage of stakeholders assessing UNFPA as a trusted partner.

В программе всего содержится более 14 индикаторов оценивающих эти аспекты.
In total, the toolkit includes more than 14 indicators for evaluating these aspects.

В пакет входят 3 разных оценивающих работу щитовидной железы анализа.
The package includes 3 different analyses which evaluate the functioning of thyroid.

Число стран, оценивающих свои потребности в наращивании потенциала в целях осуществления Конвенции.
The number of countries assess their capacity-building needs for implementation of the Convention.

Ответы на три из шести вопросов, оценивающих решения и поведение школьников, отразили значительные изменения.
Of the six questions assessing student decisions and behaviors, three produced significant change.

Подтверждаете ли вы то, что вы будете использовать только подрядчиков/ поставщиков, оценивающих подобные стандарты?.
Do you confirm that you will use only subcontractors/ suppliers assessed to similar standards?.

Каждый из показателей KPI, оценивающих каче- ство процесса, рассматривается как критерий оптимизации.
Each of the KPIs that assess process quality is deemed to be an optimization crite- rion.

С этой целью группа создает дискуссионные группы с участием групп старших руководителей и вторых оценивающих сотрудников.
To this end, the group is convening focus groups with senior management teams and second reporting officers.

Количество стран- Сторон, оценивающих финансовые факторы в контексте процессов КСФ, разработанных ГМ.
Country Parties assessing financial drivers in the context of IFS processes devised by the GM.

Увеличение процентной доли участников обсуждений по вопросам политики, оценивающих их как полезные для целей принятия решений.
Increase in the percentage of participants in policy discussions who evaluate them as being useful for decision-making.

Процентная доля партнеров, оценивающих мероприятия ПРООН как эффективные в плане содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг.
Percentage of partners rating UNDP interventions as effective in contributing to South-South cooperation.

Закладываемое недвижимое и движимое имущество подлежит оценке со стороны одной из оценивающих компаний, сотрудничающих с Банком.
The pledged immovable and movable property is subject to evaluation by one of the evaluating companies that cooperate with the bank.

Доля позитивно оценивающих динамику предпринимательской среды выросла практически в 4 раза- до 23% по сравнению с 6% в 2015.
The share of respondents who positively assess the dynamics of the Russian business environment increased almost fourfold- to 23% compared to 6% in 2015.

Такие данные имеют исключительно важное значение для политиков и аналитиков, оценивающих воздействие ИКТ на социально-экономические преобразования.
For policy and analytical purposes, such data are critical to assessing the impact of ICTs on socioeconomic change.

Заикающиеся склонны воспринимать других как предъявляющих к ним нереалистично завышенные требования и критически оценивающих их деятельность.
PWS tend to interpret others as imposing unrealistically high standards and re- quirements on them and critically evaluating their actions.

Подготовка этого исследования зависит от вклада со стороны структур, осуществляющих и оценивающих программы денежных трансфертов в различных регионах.
The preparation of this study depends upon the contribution of entities implementing and evaluating cash transfer programmes in different regions.

IPCC опубликовала четыре полноценных доклада, оценивающих последние климатологические результаты, а также ряд докладов на отдельные тематики.
The IPCC has published five comprehensive assessment reports reviewing the latest climate science, as well as a number of special reports on particular topics.

Сотрудники ГК« Миррико» выступили в качестве экспертов- докладчиков, а также слушателей и жюри, оценивающих возможности талантливых студентов.
Employees of the Mirrico Group acted as expert presenters, as well as audience and jury, evaluating the capabilities of the talented students.

Оценка качества является делом не ограниченного числа государственных должностных лиц, а многих потребителей и производителей частного сектора, оценивающих качество.
Quality evaluation is not the work of a limited number of public officials, but of many consumers and producers in the private sector, who assess quality.

I Увеличение процентной доли участников обсуждения по вопросам политики и обсуждений по техническим вопросам, оценивающих их как полезные для принятия решений.
Increased percentage of participants in policy discussions, as well as discussions on technical matters, who evaluate them as being useful for.

Для российских ИТ- компаний, оценивающих свои успехи и неудачи в рублях, сокращение рынка в рублевом выражении не происходило ни в один из годов за последние 16 лет.
For Russian IT companies assessing their failure and success in rubles, no market contraction in ruble terms took place in any year in the recent 16 years.

Увеличение процентной доли участников обсуждений по вопросам политики и обсуждений по техническим вопросам, оценивающих их как полезные для целей принятия решений.
Increase in the percentage of participants in policy discussions and discussions on technical matters, who evaluate them as being useful for decision-making.

Например, наличие показателей, оценивающих выполнение рекомендаций, побуждает уделять первоочередное внимание тем рекомендациям, выполнение которых требует меньше усилий.
For example, an indicator measuring the implementation of recommendations encourages priority being given to those recommendations whose implementation is straightforward.

Например, Ло и соавторы проанализировали 33 клинических испытания( с участием 36974 пациентов), оценивающих эффективность внутривенной стрептокиназы при остром инфаркте миокарда.
For example, Lau et al. analyzed 33 clinical trials(involving 36974 patients) evaluating the effectiveness of intravenous streptokinase for acute myocardial infarction.

Проведение исследований, оценивающих влияние экстремальных погодных явлений и изменчивости погодных условий на проектирование, стоимость, мобильность и безопасность канадских транспортных систем;
Studies that assess the significance of extreme weather events and weather variability in the design, cost, mobility and safety of Canadian transportation systems;

Просит Генерального секретаря принять меры по надлежащему изменению ответственности вторых оценивающих сотрудников за качество и своевременность проведения служебных аттестаций;
Requests the Secretary-General to take corrective measures with regard to the responsibility of second reporting officers for the quality and timeliness of performance appraisals;

Аккредитование органов, оценивающих соответствие, осуществляется в соответствии с требованиями законодательства РА, других правовых актов и стандартов Международной системы ISO/ IEK 1700.
The accreditation process of the conformity assessment bodies shall be carried out in accordance with legislation of RA, other legal acts and international ISO/IEC 17000 standards.

Но следует помнить о том, что алжирские женщины очень эмоциональны, не любят оценивающих взглядов или высказываний- они могут бурно ответить на замечание по поводу внешности.
But it is necessary to remember that the Algerian women are very emotional, don't love the estimating views or statements and they can violently respond to a comment about the appearance.

Как СГЭ, так и ГДП признали, что указанные выше показатели- это лишь первый шаг в направлении выработки более полного комплекса показателей, оценивающих все формы насилия.
Both the EGM and the FoC Group recognized that the above identified indicators are only the initial step toward the development of a more comprehensive set of indicators measuring all forms of violence.

Более того, в четырех файлах в системе e- PAS в комментариях, оценивающих должностных лиц, отсутствует упоминание работы, проделанной оцениваемыми сотрудниками в рамках деятельности по поддержанию мира.
Further, the comments by evaluating officers on four e-PAS records made no mention of the peacekeeping activities undertaken by the staff members being evaluated..