What is the translation of " DATA INDICATE " in Polish?

• dane wskazują
• danych wskazuje

Examples of using Data indicate in English and their translations into Polish

The data indicate that it mostly affects the poor.
Dane wskazują, że mają one największy wpływ na biednych.

Future analyses will show whether there has been a reverse trend since the EU-10's accession(as 2004/2005 data indicate) and whether waste shipment to the EU-25 is on the increase.
Przyszłe analizy wykażą, czy od przystąpienia UE-10 do Unii wystąpiła odwrotna tendencja(jak wskazują dane za okres 2004-2005) i czy wzrasta przemieszczanie odpadów do państw UE-25.

All the data indicate that life on this planet would be hard.
Wszystkie dane wskazują, że życie na tej planecie będzie ciężkie.

Reduce cod discards by strengthening the obligation on Member States to take action where the data indicate a high level of over-quota catches being discarded in certain fisheries;
Ograniczenie odrzutów dorsza poprzez wzmocnienie obowiązku podejmowania przez państwa członkowskie działań, w przypadkach gdy dane wskazują, że w przypadku niektórych połowów występuje wysoki poziom odrzutów połowów pozakwotowych;

Lactation Data indicate that lamotrigine passes into breast milk.
Laktacja Dane wskazują, że lamotrygina przenika do mleka kobiecego.

All data indicate that one of them operates amongst every less than 100 people.
Wszystkie dane wskazują na to, że jeden z nich przypada na każde mniej niż 100 ludzi.

Only in very sparse cases all data indicate that a given disappearance forever was caused by abduction to a UFO deck.
Tylko w bardzo nielicznych przypadkach wszystkie dane wskazuj na to e jakie zniknicie na zawsze spowodowane byo wanie uprowadzeniem do UFO.

The data indicate that boceprevir is eliminated primarily by the liver.
Dane wskazują, że boceprewir jest wydalany głównie przez wątrobę.

The current available data indicate a lack of systematic specimen collection, epidemiological background and effective control measures.
Aktualne dostępne dane wskazują na brak systematycznego zbierania próbek, podstaw epidemiologicznych oraz skutecznych środków kontroli.

The data indicate that in 2013 vessels are delivering more than double the amount of garbage delivered in 2004.
Dane wskazują, że w 2013 r. statki odprowadziły ponad dwukrotnie więcej śmieci niż w 2004 r.

However, these data indicate that clofarabine may accumulate in such patients see figure below.
Niemniej takie ograniczone dane wskazują, że klofarabina może gromadzić się u pacjentów z obniżonym klirensem kreatyniny patrz wykres poniżej.

Data indicate that the binding site involves ribosomal protein L3 and is in the region of the ribosomal P site and peptidyl transferase centre.
Dane wskazują, że w miejscu połączenia zaangażowane jest białko rybosomalne L3, leży ono w regionie rybosomalnego miejsca P i ośrodka transferazy peptydylowej.

Available data indicate that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostępne dane wskazują, że może istnieć zwiększone ryzyko samoistnego poronienia.

Some data indicate that a gradual economic boom should take place.
Część danych wskazuje, że powinno następować stopniowe ożywienie gospodarcze.

Available data indicate that dose modification is not required based on advanced age.
Dostępne dane wskazują, że modyfikacja dawki nie jest wymagana ze względu na podeszły wiek.

Limited data indicate that oseltamivir and the active metabolite are excreted in human milk.
Ograniczone dane wskazują, że oseltamiwir oraz jego aktywny metabolit są wydzielane do mleka matki.

Initial data indicate, that the satellite was lost not because of someone's sabotage or malicious intent.
Wstępne dane wskazują,, że satelita nie stracił z powodu czyjegoś sabotażu lub umyślnego.

Available data indicate that the medicinal product is eliminated mainly by non-enzymatic hydrolysis.
Dostępne dane wskazują, że produkt leczniczy jest usuwany głównie na drodze nieenzymatycznej hydrolizy.

Limited data indicate that the dose should be reduced in patients with moderate renal impairment.
Ograniczone dane wskazują, że u pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności nerek należy zmniejszyć dawkę topotekanu.

More and more data indicate that cancers are associated with an FGFR-dependent aberrant signalling pathway;
Coraz więcej danych wskazuje, że choroby nowotworowe są związane z zaburzonym szlakiem sygnałowym zależnym od FGFR.

Labour market data indicate that in 2009 women were generally not as adversely affected as men by unemployment.
Według danych dotyczących rynku pracy w 2009 r. bezrobocie raczej nie dotknęło kobiet w tym samym stopniu, co mężczyzn.

Available data indicate that the amount of waste generated within EU-25 has not increased significantly since 2002.
Dostępne dane wskazują, że od 2002 r. ilość odpadów wytworzonych w państwach UE-25 nie uległa znacznemu zwiększeniu.

However, data indicate at least 10-fold and 20-fold higher exposure to GS-331007 in ESRD compared to normal subjects when.
Jednak dane wskazują odpowiednio co najmniej 10-krotnie i 20-krotnie większe narażenie na GS-331007 u osób z ESRD.

More recent data indicate a slow-down as credit has started flowing again, especially to the corporate sector.
Nowsze dane wskazują na spowolnienie tego wzrostu w związku ze wznowieniem przepływów kredytowych, w szczególności do sektora przedsiębiorstw.

Thus the data indicate that the major mechanism of clearance of raltegravir in humans is UGT1A1-mediated glucuronidation.
Tak więc dane wskazują na to, że raltegrawir u ludzi usuwany jest głównie w mechanizmie glukuronizacji, w której pośredniczy UGT1A1.

However, data indicate that protection against pertussis may be waning at 7-8 years of age with this 3-5-12 months schedule.
Jednakże dane wskazują, że po szczepieniu w schemacie3-5- 12 miesiąc, w wieku7- 8 lat ochrona przeciw krztuścowi może ulegać osłabieniu.

The most recent data indicate that the incidence of HIV infection among IDUs is generally low in the European Union.
Najbardziej aktualne dane wskazują, że liczba przypadków zakażeń HIV wśród osób zażywających narkotyki dożylnie w Unii Europejskiej jest na ogół niska.

The current available data indicate a lack of systematic specimen collection, epidemiological background and effective control measures.
Obecnie dostępne dane wskazują na brak systematycznego poboru próbek, analizy sytuacji epidemiologicznej i skutecznych środków kontroli.

However, these data indicate that clofarabine may accumulate in such patients see figure below and sections 4.2 and 4.4.
Niemniej takie ograniczone dane wskazują, że klofarabina może gromadzić się u pacjentów z obniżonym klirensem kreatyniny patrz wykres poniżej i punkty 4. 2 i 4. 4.

Limited published data indicate that growth hormone treatment increases cytochrome P450 mediated antipyrine clearance in man.
Niewielka ilość opublikowanych danych wskazuje, że wpływ leczenia hormonem wzrostu zwiększa klirens antypiryny metabolizowanej przez cytochrom P450 u człowieka.

How to use "data indicate" in an English sentence

Additionally, physical fitness data indicate student achievement improvement.

The available data indicate the stocks are overfished.

IPA data indicate that equipment costs have fallen.

These data indicate that fascin regulates myoblast fusion.

Data indicate that 79 boilers will use SCR.

These data indicate that isofenphos is not teratogenic.

Does the data indicate trends or unusual activity?

Molecular data indicate that they are not related.

Updated landings data indicate approximately 8,500 pounds remain.

This data indicate Canadians trust in their government.

How to use "dane wskazują" in a Polish sentence

Dane wskazują, ze 66% kościołów w Anglii leży na obszarach wiejskich, a ich budownictwo może się znacznie przyczynić do rozwoju infrastruktury cyfrowej.

Na dzisiejszej (24.03) konferencji prasowej Nadżib Razak, premier Malezji, potwierdził, że wszystkie dane wskazują na południowy Ocean Indyjski jako miejsce katastrofy lotu MH370.

Te dane wskazują na to, że potencjał technologicznej przedsiębiorczości kobiet jest tylko w niewielkim stopniu zagospodarowany.

Analizowane dane wskazują, że najszybciej samochód odsprzedaje się w województwie dolnośląskim (niecałe 67 dni).

Nasze dane wskazują, że dużą popularnością cieszą się także firmy Ferratum oraz Profi Credit i Lendup.

Dane wskazują, że większość promieniowania rentgenowskiego pochodzi z wiatru gwiezdnego olbrzyma.

Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego (NIJZ) stwierdził, że dane wskazują na ograniczenie rozprzestrzeniania się koronawirusa wśród ludności – głosi komunikat rządu.

Ale rodzice nie powinni dać się zwieść… Amerykańskie dane wskazują, że prawie 30% dzieci w wieku 2 do 5 lat cierpi już na próchnicę.

Kwietniowe dane wskazują bowiem, że dynamika produkcji przedsiębiorstw klasyfikowanych w grupie Inżynieria lądowa ponownie uległa obniżeniu.

Te same dane wskazują, że w pierwszym kwartale tego roku ok. 19 proc.