Examples of using Data indicates in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The data indicates a mutation.
The overall data quality for waste"exports" was higher than for"imports"; however,a comparison of the data indicates that"import" data are also feasible.
Ogólna jakość Your data indicates they're very high-level.
However, taking into account also the two new residue depletion studies in pigs,the CVMP concludes that the totality of the data indicates that the residue depletion at the injection site will determine the withdrawal period.
Jednak biorąc pod uwagę także dwa nowe badania zmniejszenia poziomu pozostałości u świń,CVMP uznał, że łącznie dane wskazują na to, że zmniejszenie poziomu pozostałości w miejscu wstrzyknięcia określa okres karencji.The data indicates the transmission did originate in this sector.
Dane wskazują, że sygnał nadano z tego sektora.Reconnaissance data indicates no less than a platoon. Are there any Germans, Lieutenant?
Podporuczniku? Według danych zwiadowczych, co najmniej cały pluton?Our data indicates the loss is due to a misuse of energy.
Jest z powodu niewłaściwe używanie energii. Nasza dane wskazuje strata.Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostępne dane wskazują na zwiększone ryzyko wywołania poronień.Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostępne dane wskazują na możliwe zwiększone ryzyko wystąpienia samoistnego poronienia.The data indicates the only way to distinguish the real person from the double is by an ocular scan.
Dane wskazują, że jedynym sposobem by odróżnić prawdziwą osobę od dublera jest skan oka.And all the data indicates that you flat-lined on the table after the zombies attacked you.
I wszystkie dane wskazują na to że wyciągnąłeś kopyta na stole operacyjnym po tym jak zombie cię zaatakowały.My data indicates that I have got about average risk for developing macular degeneration, a kind of blindness.
Moje dane wskazują na to, że mam umiarkowane ryzyko zachorowania na zwyrodnienie plamki żółtej, rodzaj ślepoty.The data indicates that for rush-hour trips the time cost of a trip is $5 without the project and $3 with it.
The dane wskazywać być dla godzina szczytu wycieczka the czas koszt wycieczka Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney graft rejection.
Wstępne dane wskazują, że leczenie interferonem alfa może być związane ze wzrostem częstości odrzucania przeszczepu nerki.Other data indicates that in Europe, in 2004, almost one third of adults(27%) experienced mental health difficulties.
Inne dane wskazują, że w Europie w roku 2004 niemal jedna trzecia dorosłych osób(27%) doświadczała zaburzenia zdrowia psychicznego.The data indicates that that 19 out of 27 Member States already have mean BMIs over the healthy level of 25 kg/m2, see Figure 2 in Annex.
Dane wskazują, że już w 19 z 27 państw członkowskich średni wskaźnik masy ciała(BMI) przekracza zdrowy poziom 25 kg/m2 zob. Ryc. 2 w załączniku.New data indicates that nanostructures on the SLActive® surface support fibrin network formation and mineralization, thus facilitating the early phases of osseointegration.
Nowe dane wskazuje, że nanostruktura na powierzchni SLActive® wspomaga tworzenie sieci fibrynowej i mineralizacji kości, co ułatwia wczesną fazę osteointegracji.Although data indicates that export to extra-European countries doesn't exceed 15%, it furniture selling to those markets allows to increase in export of polish furniture industry.
Mimo że jak wskazują dane, eksport do krajów poza unijnych nie przekracza 15%, to właśnie sprzedaż mebli na te rynki pozwala na ogólny wzrost eksportu całego polskiego meblarstwa.International data indicates that the Polish contribution to the overall nitrogen load in the Baltic Sea is significant, and that most of it comes from agriculture.
Międzynarodowe dane wskazują, że Polska w znacznym stopniu przyczynia się do ogólnie wysokiego poziomu zawartości azotu w tym akwenie, a przeważająca część tych zanieczyszczeń pochodzi z rolnictwa.The limited available data indicates that patients receiving chemotherapy after Xofigo had a similar haematological profile compared to patients receiving chemotherapy after placebo see also section 5.1.
Dostępne są ograniczone dane wskazujące, że pacjenci otrzymujący leczenie cytotoksyczne po leczeniu produktem Xofigo wykazują podobny profil hematologiczny w porównaniu z pacjentami otrzymującymi chemioterapię po stosowaniu placebo patrz również punkt 5.1.Lactation Data indicate that lamotrigine passes into breast milk.
Laktacja Dane wskazują, że lamotrygina przenika do mleka kobiecego.The data indicate that it mostly affects the poor.
Dane wskazują, że mają one największy wpływ na biednych.All the data indicate that life on this planet would be hard.
Wszystkie dane wskazują, że życie na tej planecie będzie ciężkie.Available data indicate that dose modification is not required based on advanced age.
Dostępne dane wskazują, że modyfikacja dawki nie jest wymagana ze względu na podeszły wiek.Available data indicate that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostępne dane wskazują, że może istnieć zwiększone ryzyko samoistnego poronienia.Limited data indicate that oseltamivir and the active metabolite are excreted in human milk.
Ograniczone dane wskazują, że oseltamiwir oraz jego aktywny metabolit są wydzielane do mleka matki.The data indicate that boceprevir is eliminated primarily by the liver.
Dane wskazują, że boceprewir jest wydalany głównie przez wątrobę.The data indicated that a small percentage of the energy passed Feyn's shield.
Dane wskazują, że kilka procent energii przeszło przez tarczę Feyn.Available data indicate that the medicinal product is eliminated mainly by non-enzymatic hydrolysis.
Dostępne dane wskazują, że produkt leczniczy jest usuwany głównie na drodze nieenzymatycznej hydrolizy.There is data indicating a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs.
Z danych wynika gwałtowny wzrost przypadków przejęcia sfałszowanych leków przez organy celne.
