What is the translation of " DATA INCLUDED " in Polish?

• danych zawartych
• dane zawarte

Examples of using Data included in English and their translations into Polish

Subjets and data included in the register.
Podmioty i dane objęte rejestrem.

In my opinion, now many cellular subscribers choose a tariff plan based on the amount of data included.
Moim zdaniem, Teraz wielu abonentów komórkowych wybrać plan taryfowy na podstawie ilości danych zawartych.

Data included in the request for certificate revocation/ suspension.
Danych zawartych we wniosku o unieważnienie/ zawieszenie certyfikatu.

Users are obligated to updating data included in a User Account
Użytkownicy są zobowiązani do aktualizacji danych zawartych w Koncie użytkownika

The Website does not collect automatically any data, except for the data included in cookies.
Serwis nie zbiera w sposób automatyczny żadnych informacji, z wyjątkiem informacji zawartych w plikach cookies.

Data included in the CIS shall be kept only for the time necessary to achieve the purpose for which they were included..
Dane zawarte w SIC są przetrzymywane jedynie przez okres niezbędny do osiągnięcia celu, do którego zostały tam umieszczone.

The web service does not automatically collect any data except for data included within cookies.
Serwis nie zbiera automatycznie żadnych informacji, z wyjątkiem informacji zawartych w plikach cookies.

The Controller can process the data included in Cookies while users visit the website of the Internet Shop for the following purposes.
Administrator może przetwarzać dane zawarte w plikach Cookies podczas korzystania przez odwiedzających ze strony Sklepu Internetowego w następujących celach.

Pass the domain name for which the certificate is used and other data included in the form in your validation request.
Przekaż nazwę domeny, dla której certyfikat jest używany, i inne dane zawarte w formularzu w żądaniu weryfikacji.

For data included in the tbsCertificate field a value of the hash function is generated that shall be enciphered with the private key of the certification authority.
Dla danych zawartych w polu tbsCertificate generowana jest wartość funkcji skrótu, która jest szyfrowana k luczem prywatnym ośrodka certyfikacji.

It is authorised to carry out searches with some of the data included in the application form and the application file.
Organ uzyskuje zezwolenie na przeszukiwanie danych na podstawie niektórych danych zawartych w formularzu i pliku wniosku.

The data included in the DB and the player information are very inaccurate. For instance,
Dane zawarte w bazie oraz informacje dotyczące zawodników mogą być bardzo niedokładne np.:

The test database was generated using the instructions and example data included in tigre package. Execute tigreServer.
Baza danych została wygenerowana przy użyciu testu instrukcje i przykładowe dane zawarte w Tigre pakietu. Wykonaj tigreServer.

Journalists often used data included in the“Report on the functioning of the public procurement system in 2010”, prepared in the Public Procurement Office.
Dziennikarze chętnie korzystali również z danych zawartych w opracowanym w Urzędzie Zamówień Publicznych„Sprawozdaniu z funkcjonowania systemu zamówień publicznych w 2010 r.”.

the Operator shall authenticate the data included in the request.
Operator dokonuje procesu uwierzytelniania danych zawartych we wniosku.

According to the data included in the annual reports concerning contracts awarded,
Jak wynika z danych zawartych w rocznych sprawozdaniach o udzielonych zamówieniach,

quality control auditors and the list of internal quality control auditors on aviation security and the scope of data included on the lists of auditors;
listy audytorów wewnętrznych kontroli jakości, w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego oraz zakres danych ujętych na listach audytorów;

The Project Promoter is responsible for ensuring that the data included in the Polish project application is compatible with the English translation prepared with the use of the above mentioned document.
Obowiązkiem beneficjenta jest zapewnienie zgodności danych zawartych we wniosku o dofinansowanie w języku polskim z tłumaczeniem na język angielski.

surnames and all data included in their identity cards.
nazwisk i wszystkich innych danych zawartych w dowodach osobistych.

According to the data included in the annual reports on awarded contracts, in 2009 contracts
Jak wynika z danych zawartych w rocznych sprawozdaniach o udzielonych zamówieniach,

The decision on granting the permit is issued within 90 days from the day of submitting the application in the case along with the documents necessary for confirming the data included in the application and circumstances justifying seeking the permit.
Czas załatwienia sprawy Decyzję w sprawie udzielenia zezwolenia wydaje się w terminie 90 dni od dnia złożenia wniosku w tej sprawie wraz z dokumentami niezbędnymi do potwierdzenia danych zawartych we wniosku i okoliczności uzasadniających ubieganie się o udzielenie tego zezwolenia.

According to the data included in the annual reports on awarded contracts, in 2010 contracts
Jak wynika z danych zawartych w rocznych sprawozdaniach o udzielonych zamówieniach,

use with respect to the data included in herein.
wykorzystania w odniesieniu do danych zawartych w niniejszym dokumencie.

Direct access to data included in the CIS shall be reserved exclusively for the national authorities designated by each Member State
Bezpośredni dostęp do danych zawartych w SIC jest zastrzeżony wyłącznie dla władz krajowych wyznaczonych przez każde Państwo Członkowskie

Equantia Global Business, S.L. undertakes to the form of usage of the data included in the file stated above,
Equantia Global Business zobowiązuje się do odpowiedzialnego korzystania z danych zawartych w aktach wymienionych powyżej,

Data included in BZS is confidential insurance information under the Insurance Activity Law
Dane zawarte w BZS są objęte tajemnicą ubezpieczeniową i na podstawie ustawy

the correction concerns only data included in the ZUS DRA declaration,
korekta dotyczy wyłącznie danych zawartych na deklaracji ZUS DRA,

According to the data included in the annual reports on awarded contracts,
Z danych zawartych w rocznych sprawozdaniach o udzielonych zamówieniach wynika,

It is forbidden to distribute or use the data included in the service for commercial purposes
Zabrania się rozpowszechniania i wykorzystywania danych zawartych w serwisie w celach komercyjnych

All prize data included in the table above relates to Eurojackpot lottery draw results since 23rd March 2012
Wszystkie dane zawarte w powyższej tabeli odnoszą się do wyników losowania loterii Eurojackpot od 23 marca 2012 r.

How to use "data included" in an English sentence

Hence, the one-year data included 1127 respondents and the two-year data included 885 respondents.

The most recent data included 4,111 American children.

Such data included usernames, passwords, and encryption keys.

The personal data included in this website (e.g.

The reserve data included herein represents estimates only.

The data included both British and American English.

Description condition: the data included in the date.

The data included both seed and angel investments.

The data included genetic data on 53,500 people.

The data included sequences from adh1 (GenBank nos.

How to use "dane zawarte, danych zawartych" in a Polish sentence

Dane zawarte w opracowaniu "Warunki życia rodzin w Polsce" są zatrważające - czytamy w gazecie.

Oświadczenie organizatora: Świadomy odpowiedzialności karnej za składanie nieprawdziwych danych ( art. 233k.k.) oświadczam, że dane zawarte w niniejszym wniosku są zgodne z prawdą.

Ustawa nie nakłada żadnych ograniczeń w zakresie jawności danych zawartych w księdze wieczystej.

I.1, Szpital jest obowiązany prowadzić, przechowywać i udostępniać dokumentację medyczną w sposób określony w niniejszym Dziale oraz zapewnić ochronę danych zawartych w tej dokumentacji. 2.

Dane zawarte w tej tablicy Makroekonomiczny wymiar rozszerzeniu powierzchni produkcyjnej niebezpieczeństwa modelowania.

Zdaniem organu przedsiębiorstwo podjęło w odniesieniu do danych zawartych w raporcie działania mające na celu zachowanie ich poufności.

Między innymi analizowane są dane zawarte w BIK, czyli historia kredytowa konkretnego…

Zgodnie z art. 6n ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, Rada Miejska może określić wykaz dokumentów potwierdzających dane zawarte w deklaracji.

Okazuje się, że dane zawarte w Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców są błędne.

Usługodawca przetwarza dane zawarte w plikach typu cookie podczas korzystania przez odwiedzających ze strony internetowej Sklepu Internetowego.