What is the translation of " DATA INCLUDED " in German?

• enthaltenen Daten
• enthaltenen Angaben

Examples of using Data included in English and their translations into German

No data included in this country.
Kein Dateninklusivvolumen in diesem Land verfügbar.

The seller shall consider the data included in the order as correct.
Der Verkäufer hält die in der Bestellung enthaltenen Daten für richtig.

These data included the results of studies in over 8,000 people.
Diese Daten beinhalten die Ergebnisse von Studien mit mehr als 8000 Menschen.

The buyer is obliged to update the data included in the user account if they change.
Der Käufer ist verpflichtet, die im Benutzerkonto enthaltenen Daten zu aktualisieren, wenn sie sich ändern.

The data included here are based on a Spanish survey conducted in November-December 2002.
Die hier berücksichtigten Daten basieren auf einer spanischen Erhebung, die von November bis Dezember 2002 durchgeführt wurde.

Before sending the order the Buyer can check and modify data included in the order.
Vor dem Absenden der Bestellung kann der Käufer die in der Bestellung enthaltenen Daten überprüfen und ändern.

The data included on these pages(text, illustrations, graphics and other files) are subject to copyright.
Die auf diesen Seiten enthaltenen Daten(Texte, Bilder, Grafiken und sonstige Dateien) unterliegen dem Urheberrecht.

The European Economic and Social Committee does not guarantee the accuracy of the data included in this study.
Der Europäische Wirtschaft- und Sozialausschuss leistet keine Gewähr für die Richtigkeit der in der Studie enthaltenen Angaben.

The newly released FDA data included previously unknown adverse events associated with higher-than-recommended dosages of the product.
Diese Daten umfassten Informationen zu bisher unbekannten Zwischenfällen im Zusammenhang mit höheren als empfohlenen Dosierungen des Produkts.

Due to a lack of information on these two sectors it is probable that the data included in the study are incomplete.
Aufgrund mangelnder Angaben über diese beiden Sektoren sind die in diesem Bericht enthaltenen Zahlen wahrscheinlich unvollständig.

The STOXX® indices, the data included therein and the trademarks used in the index names are the intellectual property of STOXX Ltd., Zug, Switzerland.
Die STOXX®-Indizes, die darin enthaltenen Daten und die im Indexnamen verwendeten Marken sind geistiges Eigentum der STOXX Ltd., Zug, Schweiz.

The Customer shall not upload, Process, transfer, disclose, or otherwise make available to SMART any Personal Data included in Special Categories of Personal Data..
Vom KUNDEN werden keine PERSONENBEZOGENEN DATEN, die zu BESONDEREN KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN zählen, für SMART hochgeladen oder an SMART übermittelt.

Data included in the analysis for the EU as a whole relate only to extra-EU trade and do not include trade between Member States.
Die für die EU insgesamt in die Analyse einbezogenen Daten beziehen sich nicht auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten, sondern nur auf den Extra­EU­Handel.

For the correct processing of the reservations requested, the data included in the reservations will be communicated to the suppliers of the contracted services.
FÃ1⁄4r eine ordnungsgemäße Bearbeitung der beantragten Buchungen werden die in den Buchungen enthaltenen Angaben an den Dienstleister des vertraglich vereinbarten Services weitergeleitet.

Personal Data included in Unsolicited Information will be handled in the manner set forth in this Privacy Statement and Consent.
Sollten freiwillige Informationen auch persönliche Daten enthalten, werden diese im Einklang mit den Bestimmungen dieser Datenschutz- und Einverständniserklärung gehandhabt.

The distinction between State aid measures and general economic support measures should be borne in mind when interpreting some of the data included in the Scoreboard.
Die Unterscheidung zwischen staatlichen Beihilfen und allgemeinen wirtschaftlichen Unterstützungsmaßnahmen ist bei der Auslegung einiger der im Anzeiger enthaltenen Daten zu berücksichtigen.

All data included in Dropbox and Google Drive attachments remain on those companies' servers and are covered by their respective security policies and practices.
Alle in Dropbox- und Google Drive-Anlagen enthaltene Daten bleiben auf den Servern der Unternehmen und werden von deren jeweiligen Sicherheitsrichtlinien und -praktiken gedeckt.

If you reply to a job with a box number we will forward your application including covering letter and all data included therein to the customer of that box number.
Wenn Sie auf eine Stellenanzeige mit Chiffre antworten, leiten wir Ihre Bewerbung einschließlich des Anschreibens und aller darin enthaltenen Daten an den Kunden mit dieser Chiffre weiter.

The STOXX® indexes, the data included therein and the trademarks used in the index names are the intellectual property of STOXX Limited, Zurich, Switzerland and/or its licensors which is used by Eurex Frankfurt AG under license.
Die STOXX® Indizes, die darin enthaltenen Daten und die im Indexnamen verwendeten Marken sind geistiges Eigentum der STOXX Limited, Zürich, Schweiz und/oder ihrer Lizenzgeber, welches unter Lizenz gebraucht wird.

The sending of data, through the electronic forms on this website or electronic mail messages implies that the sender consents to the automated processing of the data included in the media indicated.
Der Versand von Daten über elektronische Formulare auf dieser Website oder über E-Mail-Nachrichten setzt die Zustimmung des Absenders zur elektronischen Verarbeitung der in den besagten Kommunikationsmitteln enthaltenen Daten voraus.

Certain data included in the asset declarations are published on the KPK website.29 Data can only be made public if they concern assets acquired during the public office.
Bestimmte in den Vermögenserklärungen enthaltene Angaben werden auf der Website der KPK veröffentlicht.29 Derartige Daten können nur dann der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, wenn sie Vermögenswerte betreffen, die im Laufe der Amtszeit erworben wurden.

As a participant in Product Ads you represent and warrant that you possess all necessary rights related to the submission and usage of images, and that all other data included in your product feeds is in compliance with all applicable laws, rules and regulations.
Als Teilnehmer an Produktanzeigen erklären und versichern Sie, dass Sie im Besitz alle notwendigen Rechte für die Übermittlung und Nutzung von Bildern sind. Darüber hinaus versichern Sie, dass alle in Ihren Produkt-Feeds enthaltenen Daten mit allen geltenden Gesetzen, Regeln und Bestimmungen in Einklang stehen.

The STOXX indices, the data included therein and the trademarks used in the index names are the intellectual property of STOXX Limited, Zurich, Switzerland and/or its licensors which is used by Eurex Frankfurt AG under license.
Die STOXX -Indizes, die darin enthaltenen Daten und die im Indexnamen verwendeten Marken sind geistiges Eigentum der STOXX Limited, Zürich, Schweiz und/oder ihrer Lizenzgeber, welches von der Eurex Frankfurt AG unter Lizenz genutzt wird.

Domainindex. com does not guarantee the accuracy and/or completeness of any Domainindex. com index, any data included therein, or any data from which it is based, and Domainindex. com shall have no liability for any errors, omissions, or interruptions therein.
Domainindex.com gibt keine Gewähr für die Richtigkeit und/oder Vollständigkeit des Domainindex.com Index, der darin enthaltenen Daten, oder irgendwelche Daten auf denen es basiert und Domainindex.com übernimmt keine Haftung für etwaige darin enthaltene Fehler, Auslassungen oder Unterbrechungen.

In principle, the data included in this Scoreboard should refer to measures that have been assessed by the national State aid monitoring authorities and have been considered to constitute State aid as defined under Article 87 of the Treaty.
Die in diesem Anzeiger enthaltenen Daten beziehen sich grundsätzlich auf Beihilfemaßnahmen, die von den einzelstaatlichen Überwachungsbehörden beurteilt und als staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 EG-Vertrag eingestuft wurden.

Moreover, a requirement that all toxicological tests and analysis necessary for safety assessment be performed in accordance with the principles of good laboratory practice prevents the use of most data included in toxicological databases and scientific publications, which are a valuable source of information.
Darüber hinaus führt die Bestimmung, wonach sämtliche toxikologischen Tests und Analysen für die Sicherheitsbewertung entsprechend den Grundsätzen der guten Laborpraxis durch zuführen sind, dazu, dass ein Großteil der in den toxikologischen Datenbanken und wissen schaftlichen Publikationen enthaltenen Daten, die eigentlich wertvolle Informationsquellen sind, nicht genutzt werden kann.

Nevertheless, I share the opinion that the data included in this scoreboard are still not sufficient or adequate to enable a comparison to be made between the behaviour of the various Member States and the real benefits arising from State aid.
Dennoch teile ich die Meinung, dass die in diesem Anzeiger enthaltenen Angaben noch nicht ausreichen bzw. genügen, um einen Vergleich zwischen den Verhaltensweisen der einzelnen Mitgliedstaaten und dem tatsächlichen Nutzen staatlicher Beihilfen zu ermöglichen.

Data communications, through the use of the electronic forms enabled by HOTEL EL PALACE BARCELONA on the Web Site, e-mails or contents provided by the user through the Web Site supposes the user's express consent to the processing of the data included in the indicated media.
Wenn der Benutzer seine personenbezogenen Daten über die von HOTEL EL PALACE BARCELONA auf der Web bereitgestellten elektronischen Formulare oder über E-Mails oder Inhalte über diese Medien liefert und auf das Feld klickt, das im unteren Teil jedes Formulars mit diesen Datenschutzbestimmungen erscheint, erteilt er ausdrücklich seine Zustimmung zur Verarbeitung der in den genannten Kommunikationsmedien enthaltenen Daten.

The Board also informs you that the data contained in the listings of companies and entities given on this website have been provided by the companies or entities themselves or obtained from public, open-access lists; in this case, the Board does not accept any responsibility for the correctness of the data included on the website.
Darüber hinaus verweist der Tourismusverband darauf, dass die Daten der auf dieser Internetseite enthaltenen Unternehmens- und Einrichtungsverzeichnisse auf den Auskünften der Unternehmen oder Einrichtungen selbst beruhen oder aus öffentlichen und frei zugänglichen Verzeichnissen stammen; in diesem Fall übernimmt der Tourismusverband keinerlei Haftung für die Richtigkeit der auf der eigenen Internetseite enthaltenen Daten.