What is the translation of " DATA INDICATES " in Hungarian?

• az adatok azt mutatják
• az adatok tanúsága szerint
• az adatok azt jelzik

Examples of using Data indicates in English and their translations into Hungarian

The data indicates a mutation.
Az adarOk murációra uralnak.

The problem is bigger than what official data indicates.
Nagyobb a baj, mint a hivatalos adatok mutatják.

The data indicates six and a half years.
Sajtóinformációk szerint a hat és fél év….

Whilst the extent of change was small when compared to the control group, the data indicates that even short-term exposure can lead to cellular inflammatory changes.
Bár a változás a kontrollcsoporthoz mérten csekély volt, de az adatok azt jelzik, hogy rövid távú használat is okozhat sejtszintű gyulladást.

Our data indicates that he should have a six year old son.
Az adataink mutatják hogy kell legyen egy 6 éves fia.

All data will be closely examined, and the FAA will take appropriate action if the data indicates the need to do so,” the FAA said.
Az FAA az összes adatot részletesen megvizsgálja és meghozza a megfelelő intézkedést, amennyiben az összegyűjtött adatok azt szükségessé teszik.”- teszi hozzá a közlés.

Our telemetry data indicates around 2,000 attacked users so far.
A cég telemetriai adatai* eddig mintegy 2000 megtámadott felhasználót detektáltak.

All data will be closely examined during this investigation, and the FAA will take appropriate action if the data indicates the need to do so," the notice said.
Az FAA az összes adatot részletesen megvizsgálja és meghozza a megfelelő intézkedést, amennyiben az összegyűjtött adatok azt szükségessé teszik.”- teszi hozzá a közlés.

Statistical data indicates that demand for food is increasing every year.
A statisztikai adatok azt mutatják, hogy az élelmiszerek iránti kereslet évente növekszik.

For example, a grassland parcel would be assigned a yellow flag until the Sentinel data indicates that it has been mown within the regulatory deadline, after which its flag status is changed to green.
Egy legelőterület például alapértelmezésként sárga jelölést kap mindaddig, amíg a Sentinel adatai azt nem jelzik, hogy az előírt határidőn belül lekaszálták: ezt követően a jelölés zöld színűre változik.

The data indicates that managing stress is at least as important as a balanced diet and exercise.
Az adatok megmutatják, hogy a stressz kezelés legalább olyan fontos, mint a kiegyensúlyozott étrend és a testmozgás.

Efficacy and Safety conclusions The immunogenicity data indicates that Menitorix will be at least as effective as the licensed PRP-T and MenC conjugate vaccines when used for priming and/ or for boosting in accordance with the SPC.
Hatékonysági és biztonságossági következtetések Az immunogenitási adatok azt jelzik, hogy a Menitorix az alkalmazási előírással összhangban alapimmunizálásra és/ vagy emlékeztető oltásként alkalmazva legalább olyan hatásos lesz, mint a már engedélyezett PRP- T és MenC konjugált vakcinák.

Data indicates that the violent criminals in the group are 8 times more likely to have terminated signals.
Az adatok alapján, nyolcszor valószínűbb, hogy az erőszakos bűnözők szakították meg a kapcsolatot.

Pearce said the data indicates that 3D printing was already having an impact on the industry and it would only grow as 3D printers become more widespread.
Pearce elmondta: az adatok tanúsága szerint a 3D nyomtatás már most hatással van az iparágra, és ez a hatás a térbeli nyomtatók további elterjedésével csak nőni fog.

The data indicates that sarcoidosis is prevalent in all age groups- with 80% of cases being between 37 and 65.
Az adatok azt mutatják, hogy a szarkoidózis minden korcsoportban elterjedt- az esetek 80% -a 37 és 65 között van.

The data indicates that Hungary's GDP has increased by 25% compared to the early 2010 level, and is over 18% higher than in 2014.
Az adatokból azt láthatjuk, hogy Magyarország GDP-je 25%-kal haladta meg a 2010-es év eleji szintet, illetve több mint 18%-kal múlta felül a 2014. évit.

Pearce says the data indicates that 3-D printing is already having an impact on the industry and it will only grow as 3-D printers become more widespread.
Pearce elmondta: az adatok tanúsága szerint a 3D nyomtatás már most hatással van az iparágra, és ez a hatás a térbeli nyomtatók további elterjedésével csak nőni fog.

While recent data indicates that the richest 20 percent of Americans own 84 percent of all wealth, people estimated that this group owned just 59 percent- believing that total wealth in this country is far more evenly divided among poorer Americans.
Bár a legfrissebb adatok azt mutatják, hogy a leggazdagabb 20 százaléka az amerikaiak a saját 84 százaléka az összes vagyon, az emberek a becslések szerint ez a csoport tulajdonában lévő, csak 59 százalékos, azt hiszik, hogy a teljes vagyon ebben az országban sokkal egyenletesebben oszlik a szegényebb amerikaiak.

These data indicate that renal clearance is the major elimination pathway for GS-331007.
Ezek az adatok azt jelzik, hogy a vesén keresztül történő kiválasztás a GS-331007 fő eliminációs útvonala.

In vitro and in vivo data indicate that ivacaftor is primarily metabolised by CYP3A.
In vitro és in vivo adatok azt mutatják, hogy az ivakaftort elsősorban a CYP3A metabolizálja.

In vitro data indicate cobimetinib is not an inhibitor of OAT1, OAT3 or OCT2.
In vitro adatok azt mutatják, hogy a kobimetinib nem gátolja az OAT1-, OAT3- vagy OCT2-transzportereket.

In vitro data indicate that sacubitril inhibits OATP1B1 and OATP1B3 transporters.
In vitro adatok azt mutatják, hogy a szakubitril gátolja az OATP1B1 és OATP1B3 transzportereket.

In vitro data indicate that the following species are not susceptible to ceftaroline.
Az in vitro adatok azt mutatják, hogy az alábbi fajok nem érzékenyek a ceftarolinra.

All clinical data indicate he will remain so for the duration of his presidency.”.
Valamennyi klinikai adat azt jelzi, hogy így is marad elnöksége további idejére is".

In vitro data indicate that ruxolitinib may inhibit P-gp and BCRP.
In vitro adatok azt mutatják, hogy a ruxolitinib gátolhatja a P-gp-t és BCRP-t.

Some data indicate that this effect is minor when anthracycline is administered before paclitaxel.
Bizonyos adatok azt mutatják, hogy ez a hatás kisebb, ha az antraciklint a paklitaxel előtt alkalmazzák.

Users entering the data indicated in the second point will decide.
A második pontban megjelölt adatok megadásáról a felhasználók döntenek.

Our data indicate that in a number of children, they will persist.
Adataink azt mutatják, hogy néhány gyermeknél ezek megmaradnak.

In addition, the data indicated under section 2.1 of this notice is transmitted.
Ezen túlmenően e nyilatkozat 2.1. pontjában megjelölt adatok továbbítására kerül sor.

These data indicate the absence of clinically relevant QT prolongation due to brentuximab vedotin administered at a dose of 1.8 mg/kg every 3 weeks in patients with CD30-expressing malignancies.
Ezek az adatok azt jelzik, hogy a brentuximab-vedotin háromhetente 1,8 mg/kg-os dózisban adagolva nem okoz klinikailag jelentős QT-megnyúlást a CD30-pozitív rosszindulatú daganatokban szenvedő betegek körében.