What is the translation of " DATA INDICATED " in Hungarian?

• adatok azt jelezte
• megjelölt adatok
• feltüntetett adatokat
• megadott személyes adatokat
• az adatok azt mutatták

Examples of using Data indicated in English and their translations into Hungarian

Users entering the data indicated in the second point will decide.
A második pontban megjelölt adatok megadásáról a felhasználók döntenek.

The Data Manager shall within the reasonable time, but no later than 30 days after the receipt of the request, shall delete or modify the data indicated by the User.
Az Adatkezelő a kérelem beérkezését követően ésszerű időn belül, de legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított 30 napon belül törli, illetve módosítja a Felhasználó által megjelölt adatokat.

In addition, the data indicated under section 2.1 of this notice is transmitted.
Ezen túlmenően e nyilatkozat 2.1. pontjában megjelölt adatok továbbítására kerül sor.

In order to examine our Customers'' satisfaction and determine the quality of our services, we will process your data indicated in a survey which we can ask you to fill out.
Annak érdekében, hogy a vásárlóink elégedettségét felmérjük és a szolgáltatásaink színvonalát lemérjük, a felmérésben Ön által megadott személyes adatokat kezeljük(amennyiben ilyen felmérés kitöltésére kerjük).

Flight tracking data indicated it was at its cruising altitude of 33,000 feet[10km] when it disappeared.
Flight követési adatok azt jelezte, hogy volt a cirkáló magasságban 33.000 láb[10km], amikor eltűnt.

Puberty is one of the biggest, and often most awkward, changes that boys go through, and a new study shows it starts six months to two years earlier than previous data indicated.
A serdülőkor egyik legnagyobb, gyakran a legkínosabb, a változások, hogy a fiúk mennek keresztül, valamint egy új tanulmány azt mutatja, indul a hat hónapos, hogy két évvel korábban, mint az előző adatok alapján.

Flight tracking data indicated that the plane was at its cruising altitude of 33,000 feet when it disappeared.
Flight követési adatok azt jelezte, hogy volt a cirkáló magasságban 33.000 láb[10km], amikor eltűnt.

At the end of the working day, the IP or a person appointed by it as a cashier carries out the procedure for closing the shift, withdrawing the Z-report and checking the data indicated therein, with the actual availability of money in the cash desk.
A munkanap végén az IP vagy az általa pénztárosként kinevezett személy végzi el a váltás lezárására irányuló eljárást, visszavonja a Z-jelentést és ellenőrzi az ott feltüntetett adatokat, és a készpénzben ténylegesen rendelkezésre áll.

Flight tracking data indicated it was at its cruising altitude of 33,000 feet(10,000 meters) when it disappeared.
Flight követési adatok azt jelezte, hogy volt a cirkáló magasságban 33.000 láb[10km], amikor eltűnt.

In an open label prospective trial designed to evaluate pharmacokinetics, safety and immunogenicity after administration of 7 doses of palivizumab within a single RSV season, pharmacokinetic data indicated that adequate mean palivizumab levels were achieved in all 18 children enrolled.
Egy nyílt elrendezésű, prospektív klinikai vizsgálat során, amely a palivizumab farmakokinetikáját, biztonságosságát és immunogenitását mérte fel egy RSV idény alatt adott 7 dózis esetében, a farmakokinetikai adatok azt mutatták, hogy megfelelő átlag gyógyszerszint alakult ki a vizsgálatba bevont 18 gyermek mindegyikében.

Provide the data indicated on the surface(name, birth date, home address, electronic mailing address, country of origin).
Adja meg a felületen jelölt adatokat(név, születési dátum, lakcím, elektronikus levelezési cím, származási ország).

Where the values taken into account for the purposes of the suitability criteria, the non-existence of the grounds for exclusion and the criteria specified in Article 82(5) are confirmed, the tender or request to participate shall be deemed valid, even if the submitted certificates deviate from the data indicated in the self-declaration made at an earlier stage.
Az alkalmassági követelményeknek való megfelelés, a kizáró okok fenn nem állása és a 82.§(5) bekezdése szerinti kritériumok tekintetében figyelembe vett értékek teljesülése esetén az ajánlat vagy részvételi jelentkezés akkor is érvényes, ha a benyújtott igazolások eltérnek a korábbi nyilatkozatban feltüntetett adatoktól.

The data indicated that shortening treatment to 16 weeks is associated with a higher risk of relapse(see Table 17).
Az adatok arra utaltak, hogy a kezelés 16 hétre történő lerövidítése a relapszus nagyobb kockázatával jár(lásd 17. táblázat).

On 18 February satellite data indicated an ash plume to 3 km above sea level drifting about 120 km to the southeast.
On 18 február műholdas adatok azt mutatták, hamu csóva a 3 km tengerszint feletti magasságban lebegő mintegy 120 km-re délkeletre.

Data indicated that insulin glulisine administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycemic control compared to.
Az adatok azt mutatták, hogy az étkezés előtt 2 perccel alkalmazott glulizin inzulin ugyanolyan mértékű postprandialis vércukorszint- kontrollt biztosít, mint az étkezés előtt 30 perccel.

Experimental data indicated that rasagiline inhibits prolactin secretion and, thus, may inhibit lactation.
A kísérletes adatok azt mutatják, hogy a razagilin gátolja a prolaktin szekréciót, és így gátolhatja a tejtermelést.

FAO data indicated that in low-income countries food is mostly lost during harvesting, storage, processing and transportation, while in high-income countries the problem is one of waste at retail and consumer levels.
A FAO adatai alapján alacsony jövedelemmel rendelkező országokban a veszteség főként a betakarítás, a tárolás, az előállítás és a szállítás során keletkezik, míg a magasabb jövedelemmel bíró országok esetében a kereskedelemben és a fogyasztóknál.

Failure to provide the data indicated as optional instead could result in the provision of an incomplete service and the inability to carry out further activities of the Data Controller.
Az opcionálisan feltüntetett adatok megadásának elmulasztása hiányos szolgáltatás nyújtását eredményezheti, és az adatkezelő további tevékenységei akadályba ütközhetnek.

In vitro and in vivo data indicate that ivacaftor is primarily metabolised by CYP3A.
In vitro és in vivo adatok azt mutatják, hogy az ivakaftort elsősorban a CYP3A metabolizálja.

In vitro data indicate cobimetinib is not an inhibitor of OAT1, OAT3 or OCT2.
In vitro adatok azt mutatják, hogy a kobimetinib nem gátolja az OAT1-, OAT3- vagy OCT2-transzportereket.

In vitro data indicate that sacubitril inhibits OATP1B1 and OATP1B3 transporters.
In vitro adatok azt mutatják, hogy a szakubitril gátolja az OATP1B1 és OATP1B3 transzportereket.

In vitro data indicate that the following species are not susceptible to ceftaroline.
Az in vitro adatok azt mutatják, hogy az alábbi fajok nem érzékenyek a ceftarolinra.

Our telemetry data indicates around 2,000 attacked users so far.
A cég telemetriai adatai* eddig mintegy 2000 megtámadott felhasználót detektáltak.

All clinical data indicate he will remain so for the duration of his presidency.”.
Valamennyi klinikai adat azt jelzi, hogy így is marad elnöksége további idejére is".

In vitro data indicate that ruxolitinib may inhibit P-gp and BCRP.
In vitro adatok azt mutatják, hogy a ruxolitinib gátolhatja a P-gp-t és BCRP-t.

Our data indicates that he should have a six year old son.
Az adataink mutatják hogy kell legyen egy 6 éves fia.

The data indicates six and a half years.
Sajtóinformációk szerint a hat és fél év….

Some data indicate that this effect is minor when anthracycline is administered before paclitaxel.
Bizonyos adatok azt mutatják, hogy ez a hatás kisebb, ha az antraciklint a paklitaxel előtt alkalmazzák.

Our data indicate that in a number of children, they will persist.
Adataink azt mutatják, hogy néhány gyermeknél ezek megmaradnak.

The data indicates a mutation.
Az adarOk murációra uralnak.