What is the translation of " DATA INDICATED " in Slovak?

• údaje uvedené
• údaje naznačujú
• údajov uvedených
• údaje preukázali
• údaje ukazujú

Examples of using Data indicated in English and their translations into Slovak

Users entering the data indicated in the second point will decide.
O poskytnutí údajov uvedených v druhom bode rozhodujú užívatelia.

The data indicated in the following paragraph is transmitted only when you play the videos.
Údaje uvedené v nasledujúcom odseku sa prenášajú len pri prehrávaní videí.

If you choose to save your card, you expressly authorize us to process the data indicated as necessary for its activation and development.
Ak si vyberiete možnosť uložiť údaje o karte, výslovne nás oprávňujete spracovať a uložiť údaje označené ako potrebné na aktiváciu a vývoj tejto funkcie.

In addition, the data indicated under section 2.1 of this notice is transmitted.
Okrem toho sa prenesú údaje uvedené v bode 2.1 tohto vyhlásenia.

In September 2017, the economist Charles Gave published an article,“Tomorrow, the Demographic Suicide of Europe”, in which he explained that all data indicated that unless a deep and unlikely change occurs, France, before the end of the 21st century, will be predominantly Muslim.
V septembri 2017 zverejnil ekonóm Charles Gave článok"Demografická samovražda Európy", v ktorom vysvetlil, že všetky dáta naznačujú, že ak nenastane závažná, ale pritom nepravdepodobná zmena, bude Francúzsko do konca 21. storočia prevažne moslimskou krajinou.

The data indicated on the acknowledgement of receipt are deemed to be true, unless the contrary is proven.
Údaje uvedené na doručenke sa považujú za pravdivé, pokiaľ nie preukázaný opak.

For 25 of the 26 waste management infrastructures selected, the Court's review of data indicated that environmental impacts on air, water and soil were generally monitored.
Pri 25 z 26 vybraných infraštruktúr na nakladanie s odpadom, ktoré Dvor audítorov preskúmal, z údajov vyplýva, že environmentálne vplyvy na ovzdušie, vodu a pôdu boli spravidla monitorované.

The data indicated by the Customer when ordering shall be considered as correct on the part of DOLPHIN.
Údaje uvedené odberateľom pri objednávaní sú zo strany DOPLHINu považované za správne.

The OBU activation and basic settings are done by the authorised worker of the System Operator based on the data indicated in the Contract on the Use of Specified Road Sections and in the Contract on the Provision of the On-Board Unit.
Aktiváciu a základné nastavenie palubnej jednotky vykonáva poverený pracovník prevádzkovateľa systému, a to na základe údajov uvedených v zmluve o užívaní vymedzených úsekov ciest a v zmluve o poskytnutí palubnej jednotky.

Data indicated in the records have not been reconciled with the official accounts of the producer organisation;
Údaje uvedené v záznamoch neboli zosúladené s oficiálnymi účtami výrobnej organizácie;

The new formal protocol of the performed retrospective analysis and the new final report on the in vitro data indicated that the 90% CI remained outside the 15% or 20% acceptance range for stage 0, stage 1 and stage 2 and within the 20% CI but outside the 15% CI for stage 3 the 90% CI.
Nový formálny protokol vykonanej retrospektívnej analýzy a nová výsledná správa o in vitro údajoch naznačovali, že 90% intervalu spoľahlivosti(CI) zostalo mimo rozpätia prijatia 15% alebo 20% pre úsek 0, úsek 1 a úsek 2 a v rámci 20% CI, ale viac ako 15% CI pre úsek 3.

The data indicated that shortening treatment to 16 weeks is associated with a higher risk of relapse(see Table 11).
Údaje naznačujú, že skrátenie liečby na 16 týždňov sa môže spájať so zvýšeným rizikom relapsu( pozri tabuľku 11).

The administrator continuously records the registered claims and the data indicated in the registration in the list of claims in order to produce the final list of claims no later than 10 days from the end of the period for claim registration.
Prihlásené pohľadávky spolu s údajmi uvedenými v prihláške správca priebežne zapisuje do zoznamu pohľadávok tak, aby konečný zoznam pohľadávok vyhotovil do 10 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok.

In vitro data indicated that drug-drug interactions with afatinib due to inhibition of UGT1A1 are considered unlikely.
In vitro údaje naznačujú, že interakcie liečivo-liečivo s afatinibom z dôvodu inhibície UGT1A1 sa považujú za nepravdepodobné.

Comparison with intravenous data indicated an average bioavailability of about 50% at the recommended dose level of 1.0 mg/kg/wk subcutaneous.
Porovnanie s intravenóznymi údajmi naznačuje priemernú biodostupnosť asi 50% pri odporúčanej hladine dávky 1,0 mg/kg/týždeň subkutánne.

Data indicated that insulin glulisine administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycemic control compared to regular human insulin given 30 minutes before the meal.
Údaje ukazujú, že inzulín glulizín podávaný 2 minúty pred jedlom poskytuje podobnú postprandiálnu glykemickú kontrolou ako.

Providing the data indicated in points 6-7 is necessary for entrepreneurs in order to issue a VAT invoice.
Poskytnutie údajov uvedených v bodoch 6-7 je nevyhnutné pre podnikateľov na vystavenie daňového dokladu.

Data indicated that insulin glulisine administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycemic control compared to regular human insulin given 30 minutes before the meal.
Údaje ukazujú, že inzulín glulizín podávaný 2 minúty pred jedlom poskytuje podobnú postprandiálnu glykemickú kontrolou ako bežný ľudský inzulín podávaný 30 minút pred jedlom.

Experimental data indicated that rasagiline inhibits prolactin secretion and thus, may inhibit lactation.
Experimentálne údaje preukázali, že razagilín inhibuje sekréciu prolaktínu a teda môže inhibovať laktáciu.

The data indicated that people with lung cancer who had also been in the hospital with influenza-related lung infections tended to live longer than those with lung cancer who had not had a flu virus.
Údaje naznačujú, že ľudia s rakovinou pľúc, ktorí boli tiež v nemocnici s pľúcnymi infekciami súvisiacimi s chrípkou, mali tendenciu žiť dlhšie ako ľudia s rakovinou pľúc, ktorí nemali vírus chrípky.

Pharmacokinetic data indicated that no dose adjustment is necessary for elderly patients(see section 5.2).
Farmakokinetické údaje preukázali, že u starších pacientov nie je potrebná úprava dávkovania(pozri časť 5.2).

In vitro data indicated that idelalisib is not an inhibitor of the metabolising enzymes CYP1A2, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A, or UGT1A1, or of the transporters OAT1, OAT3, or OCT2.
In vitro údaje ukázali, že idelalisib nie je inhibítorom metabolických enzýmov CYP1A2, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A alebo UGT1A1, ani transportérov OAT1, OAT3 a OCT2.

In addition, the data indicated that CTNNB1 could be a potential target for chemoprevention and treatment, according to Ogino.
Podľa Ogina okrem toho dáta ukazujú, že CTNNB1 by mohol byť potenciálnym cieľom pre chemoprevenciu a liečenie.

Output data indicated, for example, 7 770 euro in EAFRD expenditure per training participant and 123 708 euro per training day in the 2007-2011 period.
Napríklad vo výstupných údajoch sa uvádzali výdavky z EPFRV v hodnote 7 770 EUR na účastníka odborného vzdelávania a 123 708 EUR na deň odborného vzdelávania v období rokov 2007- 2011.

In vitro data indicated that drug-drug interactions with afatinib due to inhibition of OATB1B1, OATP1B3, OATP2B1, OAT1, OAT3, OCT1, OCT2, and OCT3 transporters are considered unlikely.
In vitro údaje naznačujú, že interakcie liečivo-liečivo s afatinibom z dôvodu inhibície transportérov OATB1B1, OATP1B3, OATP2B1, OAT1, OAT3, OCT1, OCT2, a OCT3 sa považujú za nepravdepodobné.

Measure 115 Output data indicated that 373 new advisory services were supported through measure 115 in Spain(i.e. more than 50% of all new advisory services supported in the EU).
Opatrenie 115 Vo výstupných údajoch sa uvádzalo, že 373 nových poradenských služieb získalo v Španielsku podporu prostredníctvom opatrenia 115(t. j. viac ako 50% všetkých nových poradenských služieb podporených v EÚ).

Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostupné údaje naznačujú možné zvýšené riziko spontánnych potratov.

Statistical data indicates that demand for food is increasing every year.
Štatistické údaje naznačujú, že dopyt po potravinách ročne narastá.

In vitro data indicate that enzalutamide may be an inhibitor of the efflux transporter P-gp.
In vitro údaje ukazujú, že enzalutamid môže byť inhibítorom efluxového transportéra P-gp.