What is the translation of " FIGURES INDICATE " in Slovak?

• údaje naznačujú
• údaje ukazujú
• čísla naznačujú
• z údajov vyplýva

Examples of using Figures indicate in English and their translations into Slovak

Figures indicate the year.
Číslice označujú rok.

For a few Member States the figures indicate an increase in the length of proceedings.
V prípade niekoľkých členských štátov údaje ukazujú predĺženie trvania konaní.

Figures indicate that now it is more efficient than it has ever been.
Údaje naznačujú, že je dnes účinnejší ako kedykoľvek predtým.

Although there are more than 120,000 Japanese restaurants worldwide, figures indicate that only a mere three percent of those are run by Japanese chefs.
Zobraziť plnú verziu tu: WEB Hoci na celom svete existuje viac ako 120.000 japonských reštaurácií, z údajov vyplýva, že len tri percentá z nich majú japonského šéfkuchára.

Recent figures indicate that situation is not improving.
Aktuálne údaje dokazujú, že situácia sa nezlepšuje.

Example: With 113 113 The figures indicate the three-layer plating single metal frame partitions.
Príklad: S 113 113 Čísla ukazujú trojvrstvové pokovovanie jediný kovový rám oddiely.

These figures indicate the problems faced by a generation of young people with no employment prospects.
Tieto čísla poukazujú na problémy celej generácie mladých ľudí bez pracovných vyhliadok.

This year's figures indicate that this trend continues.
Tohtoročné čísla naznačujú pokračovanie tohto trendu.

Figures indicate that the situation is slightly better in EU15 with respect to overall employment rates(63.4%/ 65.9%) and female employment(54.1%/ 59.9%).
V EÚ-15 čísla naznačujú mierne zlepšenú situáciu či už z hľadiska celkovej miery zamestnanosti(63,4%- 65,9%) alebo z hľadiska miery zamestnanosti žien(54,1%- 59,9%).

Burnt clay figures indicate their proficiency in ceramics. Aztec.
Pálenej hliny údaje ukazujú svoje zručnosti v keramike. Aztékovia.

These figures indicate that the company sought to provide its engine with a thrust level comparable to a 6-cylinder engine with a larger working volume.
Tieto údaje naznačujú, že spoločnosť sa snažila poskytnúť svojmu motoru úroveň ťahu porovnateľnú s 6-valcovým motorom s väčším pracovným objemom.

Preliminary figures indicate the homicide record was broken again in 2018.
Predbežné údaje naznačujú, že rekord bol rozbitý v roku 2018 opäť prekonaný.

These figures indicate an alarming trend of an increasing number of highly vulnerable children risking their lives to get to Europe,” said UNICEF senior emergency manager Lucio Melandri.
Tieto údaje naznačujú znepokojujúci trend narastajúceho počtu mimoriadne zraniteľných detí riskujúcich svoje životy, aby sa dostali do Európy," vyhlásil koordinátor UNICEF-u pre krízové situácie Lucio Melandri.

After all, our own figures indicate that there are currently no naturally positive developments.
Nakoniec, naše vlastné čísla naznačujú, že v súčasnosti v tejto oblasti nie sú žiadne prirodzené pozitívne zlepšenia.

These figures indicate a 32.1 percent increase between 2010 and 2014.
Tieto údaje naznačujú nárast o 32, 1% medzi rokmi 2010 a 2014.

In the case of tires we produced after 1999, the last four figures indicate the production date, with the first two representing the production week(and thus ranging from"01" to"53") and the last two the production year(e.g.: a tire with the marking"DOT XXXXXX2715" was manufactured in the 27th week of 2015).
V prípade pneumatík, ktoré sme vyrobili po roku 1999, posledné štyri číslice uvádzajú dátum výroby, pričom prvé dve predstavujú výrobný týždeň(čiže rozsah od"01" do"53") a posledné dva roky výroby(napr. pneumatika s označením"DOT XXXXXX2715" bola vyrobená v 27. týždni roku 2015).

Latest figures indicate that the amount of tinnitus sufferers was about 66 million people.
Najnovšie údaje ukazujú, že počet pacientov trpiacich tinitusom bol okolo 66 miliónov ľudí.

Recent figures indicate that just 19% of payments there are made using cash.
Nedávne údaje naznačujú, že iba 19% platieb sa uskutočňuje pomocou hotovosti.

Preliminary figures indicate that CO2 emissions will be significantly reduced compared with the previous model.
Predbežné údaje naznačujú, že emisie CO2 budú v porovnaní s predchádzajúcim modelom výrazne nižšie.

Recent figures indicate significant improvement yet to be confirmed as a reliable trend.
Najnovšie údaje ukazujú významné zlepšenie, ktoré sa však ešte musí potvrdiť, aby ho bolo možné považovať za spoľahlivý trend.

The latest official figures indicate that at least 528 people have been killed, and that number is expected to rise.
Najnovšie oficiálne údaje naznačujú, že zahynulo 528 ľudí, a očakáva sa, že tento počet sa ešte zvýši.

Most recent figures indicate there are around 900 double taxation disputes ongoing in the EU, with EUR 10.5 billion at stake.
Najnovšie údaje naznačujú, že v EÚ v súčasnosti prebieha okolo 900 sporov súvisiacich s dvojitým zdanením, v ktorých ide o 10,5 miliardy eur.

These figures indicate an alarming trend of an increasing number of highly vulnerable children risking their lives to get to Europe,” said Lucio Melandri, the Senior Emergency Manager at UNICEF.
Tieto údaje naznačujú znepokojujúci trend narastajúceho počtu mimoriadne zraniteľných detí riskujúcich svoje životy, aby sa dostali do Európy,” vyhlásil koordinátor UNICEF-u pre krízové situácie Lucio Melandri.

The figures indicate that the UK economy contracted by around 0,1% in the three months to June, says IHS Markit and the Chartered Institute of Procurement and Supply(Cips), which compiles the monthly survey.
Údaje naznačujú, že ekonomika Spojeného kráľovstva sa za tri mesiace do júna znížila približne o 0,1%, hovorí IHS Markit a Chartered Institute of Procurement and Supply(Cips), ktorý zostavuje mesačný prieskum.

The figures indicate that although the total annual value of OLAF recommendations varies greatly, in most years(with the notable exception of 2011), the amount recovered has been in the region of €200 million(the average over the last 15 years is €173 million).
Z údajov vyplýva, že hoci sa celková ročná výška odporúčaní úradu OLAF značne líši, vo väčšine rokov(s významnou výnimkou v roku 2011) sa vymáhaním získala suma okolo 200 mil. EURpriemer za posledných 15 rokov je 173 mil.

The figures indicate that, in a significant proportion of the cases OLAF closes with a recommendation to recover unduly paid EU money, either no such recovery takes place or the amount recovered is significantly lower than that recommended.
Z údajov vyplýva, že v podstatnej časti prípadov, ktoré úrad OLAF uzatvoril s odporúčaním na vymáhanie neoprávnene vyplatených peňažných prostriedkov EÚ, sa buď toto vymáhanie neuskutočnilo, alebo spätne získaná suma bola oveľa nižšia než odporúčaná suma.

The figures indicate that a large proportion of innovating enterprises would be excluded if the access to the funding programme is limited by a 10% R& D threshold, failing to trigger a positive attitude for innovation at the base of the European initiative.
Už samotné čísla naznačujú, že veľká časť inovatívnych podnikov by bola vylúčená, pokiaľ by podmienkou prístupu k programom financovania bol minimálne 10% podiel VaV, čo by znamenalo, že sa nepodarí vyvolať pozitívny postoj k inovácii na základe európskej iniciatívy.

The figure indicates the highest supported version of DirectX.
Údaj uvádza najvyššiu podporovanú verziu DirectX.

You can scare a figure indicating how much hair should fall out.
Môžete vydesiť figúru ukazujúce, koľko vlasy by mali vypadávať.