What is the translation of " FIGURES INDICATE " in German?

• Zahlen zeigen
• Zahlen deuten darauf hin
• Zahlen belegen
• den Zahlen zufolge
• Zahlen geben

Examples of using Figures indicate in English and their translations into German

I do believe, however, that the figures indicate the interest there has been.
Aber ich glaube, die Zahlen zeigen das Interesse.

Our figures indicate that the real fall in income in 1979 was 7.5.
Unsere Zahlen zeigen, daß der tatsächliche Rückgang der Einkommen im Jahre 1979 bei 7,5% liegt.

Finland is famous for its education system, but figures indicate it should do more to attract foreign students.
Finnland ist bekannt für sein Bildungssystem, doch Zahlen deuten darauf hin, dass es mehr tun sollte, um ausländische Studenten anzuziehen.

Note: The figures indicate the share of expenditure used in each group.
Anmerkung: Die Zahlen geben den Ausgabenanteil für die jeweilige Gruppe an.

The column"POL" gives the polarization: 45 stands for circular: otherwise the figures indicate the polarization angle with respect to the horizontal.
Die Spalte"POL" gibt die Polarisation an: 45 bedeutet zirkulär; im übrigen geben die Zahlen den Polarisationswinkel in bezug auf die Horizontale an.

Burnt clay figures indicate their proficiency in ceramics. Aztec.
Gebranntem Ton Zahlen zeigen ihr Können in der Keramik. Azteken.

It must be said that this situation is exacerbated by the lack of intra-Community trade: contrary to most sectors, trade figures indicate that intra-Community exports are only some 20 to 30% of the level of extraCommunity exports.
Diese Situation wird verstärkt durch den geringen innergemeinschaftlichen Handel: Im Unter schied zu den meisten anderen Industriezweigen zeigen die entsprechenden Zahlen, daß die Ausfuhren in andere EG-Länder nur 20 bis 30% des Volumens der Ausfuhren in Drittländer ausmachen.

The figures indicate the horizontal and vertical frequencies of the current input signal.
Die Zahlen geben die Horizontal- und Vertikalfrequenz des aktuellen Eingangssignals an.

Four instead of 25 locking points- these two figures indicate the time that can be saved by using the EasyTarp curtain.
Vier statt 25 Verschlusspunkte- diese beiden Zahlen symbolisieren die Zeitersparnis, die man mit der EasyTarp-Plane realisieren kann.

These figures indicate that petitions play an important role in the detection and handling of infringement cases.
Diese Zahlen zeigen, daß Petitionen bei der Aufdeckung und Behandlung von Vertragsverstößen eine wichtige Rolle spielen.

Recently released figures indicate that world wide 34 million people have HIV/AIDS.
Kürzlich veröffentlichte Zahlen deuten an, dass weltweit über 34 Millionen Menschen an HIV/AIDS infiziert sind.

These figures indicate a huge potential for further growth in the mortgage loan business in the longer term", says Erich Hampel.
Diese Zahlen zeigen das enorme langfristige Wachstumspotential bei Hypothekarkrediten", sagt Erich Hampel.

Back 36 The figures indicate how many workers leave their job during the first year.
Zurück 36 Die Prozentzahl gibt an, wie viele ArbeiterInnen den Job innerhalb des ersten Jahres verlassen.

Likewise figures indicate that BME officers do serve shorter periods than their non BME counterparts.
Die Zahlen zeigen außerdem, dass BME-Polizist_innen nur für kürzere Zeiträume im Polizeidienst verbleiben als ihre Nicht-BME-Kolleg_innen.

Some figures indicate the seriousness of the situation, which, incidentally, varies considerably from country to country.
Einige Zahlen verdeutlichen den Ernst der Situation, die sich im Übrigen von Land zu Land ganz unterschiedlich darstellt.

The figures indicate the German automotive industry's solid technological foundation in conventional and alternative drivetrains.
Die Zahlen zeigen die starke technologische Basis der deutschen Automobilindustrie bei herkömmlichen und alternativen Antrieben.

These figures indicate that employment in industry fell in both periods, 1961-1970 and 1970-1976.
Aus diesen Zahlen ist ersichtlich, daß die Beschäftigung in der Industrie sowohl in den Jahren 1961 bis 1970 als auch von 1970 bis 1976 abgenommen hat.

The figures indicate that in the EU 18% of the population, or approximately 65 million16 people, live in low-income households.
Die Zahlen zeigen, daß in der EU 18% der Bevölkerung oder etwa 65 Millionen Menschen16,in Haushalten mit niedrigem Einkommen leben.

These figures indicate a growth in GDP in Japan, Germany and France in the 2nd or they predict it for the 3rd quarter of 2009.
Die vorliegenden Daten verweisen auf ein Wachstum des Brutto-Inlandsprodukts in Japan, Deutschland und Frankreich im 2. Quartal bzw.

All figures indicate that the grades of the three metals of interest are very much open along strike and at depth.
Sämtliche Abbildungen weisen darauf hin, dass die Gehalte dieser drei interessanten Metalle entlang des Streichens und in der Tiefe weiterhin offen sind.

These figures indicate that there is a considerable potential for the employment of specialists in the field of occupational safety and training.
Diese Zahlen belegen, dass es ein erhebliches Beschäftigungspotenzial für Fachleute für Gesundheitsschutz und Unterweisung gibt.

UK figures indicate the gap for hourly full-time earnings shrank by one percentage point to 19.
So zeigen die Zahlen für 1999, dass sich die Kluft bei den Stundenlöhnen für Vollzeitstellen im Ver einigten Königreich um einen Prozentpunkt auf 19% verringert hat.

These figures indicate that, in the long run, it is worth investing in research into and promotion of innovative, decentralised systems", says Feldmann.
Und diese Zahlen zeigen, dass es sich langfristig lohnt, in die Erforschung und Förderung von innovativen, dezentralen Systemen zu investieren», sagt Feldmann.

Preliminary and partial figures indicate that the pace of economic growth continued to increase in 1996, despite the consequences of the serious banking crisis of December 1995.
Vorläufige Zahlen deuten darauf hin, daß sich das Wachstum 1996 trotz der Nachwirkungen der schweren Bankenkrise vom Dezember 1995 weiterhin beschleunigen wird.

These figures indicate the possible numbers of asylum seekers in Germany, which is not necessarily the number of people obtaining a residence permit to stay in Germany after their case has finally been assessed.
Diese Zahlen bezeichnen die mögliche Höchstzahl von Asylanträgen in Deutschland. Das heißt nicht, dass so viele Menschen einen Aufenthaltstitel in Deutschland erhalten werden.

Preliminary figures indicate that one in five Israelis live below the poverty line, absolute numbers are up by 10% compared to last year and the rate of unemployment stood at 9.3% in the third quarter.
Vorläufige Zahlen belegen, dass jeder fünfte Einwohner in Israel unterhalb der Armutsschwelle lebt, die absoluten Zahlen sind im Vergleich zum Vorjahr um 10% gestiegen und die Arbeitslosenquote lag im dritten Quartal bei 9,3.

These figures indicate that SMEs have a differentiated approach to internationalisation where some SMEs try to optimise their competitiveness by exploiting new business opportunities in the value chain.
Die angeführten Zahlen zeigen, dass KMU verschiedene Zugänge zur Internationalisierung haben, wobei manche KMU versuchen, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, indem sie neue Geschäftsmöglichkeiten in der Wertschöpfungskette nutzen.

These figures indicate a growing trend for remote working which is particularly beneficial to SMEs as it enables their employees to be more flexible, whilst reducing the cost of the businesses' overheads.
Diese Zahlen zeigen eine zunehmende Tendenz zu mobilem Arbeiten, von dem in erster Linie Mittelständler profitieren. Denn die Mitarbeiter können flexibler eingesetzt werden, während gleichzeitig die betrieblichen Kosten gesenkt werden können.

These figures indicate an overall slight improvement in recycling rates since the 1995-1997 implementation report, but landfill continues to dominate as the primary means of waste management in respect of domestic waste.
Diese Zahlen zeigen eine insgesamt leichte Verbesserung der Verwertungsquoten seit dem Umsetzungsbericht 1995-1997, allerdings stellt die Deponierung nach wie vor das wichtigste Mittel der Abfallbewirtschaftung bei Haushaltsabfall dar.

Available figures indicate that since the programme was launched, 2,487 research fellowships have been granted(including 1,755 individual fellowships), 701 research networks have been set up, 74 large-scale facilities financed and 243 Euroconferences organized.
Den verfügbaren Zahlen zufolge wurden seit Beginn des Programms mehr als 2.487 Ausbildungsverträge vergeben(davon 1.755 an individuelle Empfänger), 701 Forschungs netze eingerichtet, 74 Großforschungsanlagen finanziert und 248 Eurokonferenzen veranstaltet.