FIGURES INDICATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشير الأرقام
• تشير اﻷرقام
• تبين الأرقام
• تشير الإحصاءات
• تشير أرقام
• تبين أرقام

Examples of using Figures indicate in English and their translations into Arabic

These figures indicate the extent to which nature is polluted.
هذه الأرقام تشير إلى مدى تلوث الطبيعة

Although there are various context-specific variables, these figures indicate the magnitude of the funding required.
ورغم وجود العديد من المتغيرات المتصلة بالسياقات، فإن هذه الأرقام تبين حجم التمويل المطلوب

Burnt clay figures indicate their proficiency in ceramics. Aztec.
أرقام الطين المحروق وتشير مهاراتهم في السيراميك. ازتيك

Of particular and increasing concern is trafficking of women and girls, which United Nations figures indicate generates nearly $7 billion in profits per year.
ومما يبعث على القلق المتزايد بوجه خاص الاتجار بالنساء والفتيات الذي يدر أرباحا تناهز 7 بلايين دولار في السنة، حسبما تشير أرقام الأمم المتحدة

The figures indicate an increasing trend in the percentage of programme costs.
وتشير الأرقام إلى اتجاه متزايد في النسبة المئوية لتكاليف البرامج

As for public spending, available figures indicate that there was an increase in actual outlays relative to 1996.
وفيما يتعلق بتنفيذ النفقات العامة تشير اﻷرقام المتاحة إلى حدوث زيادة مقارنة بعام ١٩٩٦

Figures indicate that 8 out of every 10 people of indigenous descent live in poverty.
وتشير الأرقام إلى أن 8 من كل 10 أشخاص من المنحدرين من أصول أصلية يعيشون في فقر

As regards political participation, the figures indicate that women continue to lag behind men in positions of authority and decision-making(see para. 134).
وفيما يتعلق بالمشاركة السياسية، تشير الإحصاءات إلى استمرار تخلف النساء عن الرجال فيما يتعلق بشغل وظائف السلطة وصنع القرارات(انظر الفقرة 134

Figures indicate that there are between 17,000 and 24,000 deaths a year in my country due to the lack of road safety.
وتبين الأرقام أن هناك ما بين 000 17 و 000 24 حالة وفاة في بلدي بسبب عدم السلامة على الطرق

Preliminary figures indicate that total delivery for project personnel in 1992 was $83.9 million.
وتشير اﻷرقام اﻷولية إلى إنجاز إجمالي لموظفي المشاريع في عام ١٩٩٢ قدره ٨٣,٩ مليون دوﻻر

Figures indicate that, in 2000, a total of 2,896 patients visited the out-patient clinics in the Drug Addiction Unit at the psychiatric hospital.
هذا وتشير الأرقام إلى أن عدد زيارات العيادات الخارجية لوحدة مكافحة الإدمان بمستشفي الطب النفسي بلغ 896 2 مراجعا خلال عام 2000

Provisional figures indicate that some 380,000 asylum applications were rejected as opposed to 515,000 in 1993.
وتشير اﻷرقام المؤقتة إلى أن نحو ٠٠٠ ٠٨٣ طلب للجوء قد رفضت مقابل ٠٠٠ ٥١٥ طلب في ٣٩٩١

Figures indicate that"[b]etween 1976 and 2002 budget authority for federal housing assistance dropped by $ 28.1 billion".
وتبين الأرقام أن الفترة ما بين عام 1976 و2002 شهدت هبوطاً في المخصصات المدرجة في الميزانية المكرسة للمساعدة الاتحادية على السكن بما مقداره 28.1 مليار دولار"(

Provisional figures indicate that the number of refugees globally fell to 8.3 million at the end of 2005.
تشير الأرقام المؤقتة إلى أن عدد اللاجئين في العالم قد هبط إلى 8.3 ملايين في نهاية عام 2005

KFOR figures indicate up to five inter-ethnic incidents per week.
وتدل الأرقام المتواترة لدى القوة الأمنية الدولية في كوسوفو على وقوع ما يصل إلى 5 أحداث عرقية في الأسبوع

Energoprojekt's own figures indicate that it would likely have made a net loss over the life of the Engineering Contract.
وتشير أرقام الشركة ذاتها إلى أنه من المرجح أنها كانت ستتكبد خسارة صافية على مدى عمر العقد الهندسي

Government figures indicate that 406,608 persons had registered as displaced at the time of drafting the present report.
وتشير الإحصاءات الحكومية إلى أنه وقت صياغة هذا التقرير كان هناك 608 406 أشخاص مسجلين كنازحين داخليا

Such figures indicate that women are an important part of Thailand ' s labor force and will be even more so in the future.
وهذه الأرقام تبين أن المرأة جزء مهم من قوة العمل في تايلند وستصبح ذات أهمية أكبر في المستقبل

Bracketed figures indicate alternative year for reaching the target(i.e., 10 refers to the year 2010).
تشير اﻷرقام الموجودة بين قوسين إلى العام البديل من أجل بلوغ الهدف بمعنى أن الرقم ١٠ مثﻻ يشير إلى العام ٢٠١٠

Bracketed figures indicate alternative year for reaching the target(i.e. 10 refers to the year 2010).
تشيــر اﻷرقــام الموجــودة بيـن قوسين إلى العام البديل من أجــل بلوغ الهدف بمعنى أن الرقم ١٠ مثﻻ يشير إلى العام ٢٠١٠

On the contrary, figures indicate a decline in socio-economic development, reflected in rising unemployment and poverty.
وعلى العكس من ذلك، تشير اﻷرقام الى وجود انخفاض في التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية، يتضح من زيادة في البطالة والفقر

Bracketed figures indicate alternative year for reaching the target(e.g., 10 refers to the year 2010).
تشير اﻷرقـام الموجـــودة بين قوسين إلى العام البديل من أجل بلوغ الهدف على سبيل المثال فإن الرقم ١٠ يشير إلى العام ٢٠١٠

Official figures indicate that 73 people were arrested last year on charges of conducting or receiving illegal abortions.
تشير الأرقام الرسمية إلى أنه تم اعتقال 73 شخصًا العام الماضي بتهمة إجراء عمليات الإجهاض غير القانونية أو تلقيها

Reliable figures indicate that in 2001-2002 landmine casualties were reported in 70 countries around the world.
وتبين أرقام موثوق بها أن هناك تقارير بوقوع خسائر من جراء الألغام الأرضية في عامي 2001-2002 في 70 بلدا في جميع أرجـــاء العالم

Official government figures indicate that, during 1993, 12,615 persons applied for asylum, an increase of nearly 8 per cent over the previous year.
تفيد اﻷرقام الرسمية المقدمة من الحكومة بأن ٥١٦ ٢١ شخصا قد قدموا طلبات اللجوء خﻻل عام ٣٩٩١ بزيادة قدرها نحو ٨ في المائة عن العام السابق

When compared with 2004, the figures indicate a decrease in the number of terrorism-related offences and an increase in the rate of detection of terrorist acts.
وتبين هذه الأرقام حدوث انخفاض في عدد الجرائم المرتبطة بالإرهاب وارتفاع في معدل الكشف عن الأعمال الإرهابية، مقارنة بالسنة الماضية

Available figures indicate some 250,000 asylum-seekers arrived during 1996, representing an overall decrease of nearly 10 per cent as compared to 1995.
وتشير اﻷرقام المتوفرة إلى أن نحو ٠٠٠ ٠٥٢ طالب لجوء قد وصلوا خﻻل عام ٦٩٩١، وهذا العدد يقل إجماﻻً بنسبة ٠١ في المائة تقريباً عنه في عام ٥٩٩١

Government figures indicate that the number of persons who have been granted official authorization to return to Croatia as at 12 October 1996 was approximately 12,000.
وتشير أرقام الحكومة إلى أن عدد الﻻجئين الذين منحت لهم رخص رسمية للعودة إلى كرواتيا إلى غاية ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، قارب ١٢ ٠٠٠ شخص

The figures indicate that the current allocation of meeting time of 65 weeks to deal with State party reporting, individual communications and other matters, is insufficient.
وتبين الأرقام أن وقت الاجتماع المخصص حاليا، وهو 65 أسبوعا للتعامل مع تقارير الدول الأطراف وبلاغات الأفراد والمسائل الأخرى، غير كاف

These figures indicate that unregistered employment is more prevalent among those involved in agricultural activities in rural areas and especially among unpaid family workers.
وهذه الأرقام تبيِّن أن العمالة غير المسجَّلة تنتشر بدرجة أكبر بين الأشخاص المشاركين في أنشطة زراعية في المناطق الريفية، وخاصة فيما بين العاملين في الأُسَر الذين لا يحصلون على أجر

How to use "figures indicate" in a sentence

The last two figures indicate the feed opening width.

EIA’s own figures indicate 2.3 billion gallons of U.S.

These figures indicate a very positive and encouraging trend.

All error bars in the figures indicate the SEM.

The sales figures indicate that the answer is ‘no’.

The figures indicate the popularity of this new measure.

Figures indicate absolute number of responses, unless otherwise indicated.

These figures indicate the unprecedented international presence of HSBC.

Concurrently, the revised GDP figures indicate that the U.S.

Facts and figures indicate a continuously increasing societal welfare.