What is the translation of " FIGURES INDICATE " in Greek?

• τα στοιχεία δείχνουν
• δείχνουν οι αριθμοί
• οι αριθμοί υποδεικνύουν

Examples of using Figures indicate in English and their translations into Greek

Recent figures indicate that situation is not improving.
Πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ότι η κατάσταση δεν έχει βελτιωθεί.

However, this is not quite as straightforward as the figures indicate.
Τα πράγματα όμως δεν είναι τόσο ειδυλλιακά όσο δείχνουν οι αριθμοί.

These figures indicate the extent to which nature is polluted.
Αυτά τα στοιχεία δείχνουν την έκταση στην οποία η φύση είναι μολυσμένη.

I do believe, however, that the figures indicate the interest there has been.
Θεωρώ όμως ότι τα αριθμητικά στοιχεία δείχνουν το ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε.

Figures indicate that the European soil hardly contain any Selenium nowadays.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι το ευρωπαϊκό έδαφος μετά βίας περιέχει κάποιο Σελήνιο σήμερα.

The applicant countries: higher educational needs than figures indicate.
Οι υποψήφιες χώρες: μεγαλύτερες ανάγκες εκπαίδευσης απ' ό, τι δείχνουν τα στοιχεία.

These figures indicate a significant numerical superiority of the Soviet Army.
Αυτά τα στοιχεία δείχνουν ένα σημαντικό αριθμητικό πλεονέκτημα του Σοβιετικού Στρατού.

In fact, Davis said, the problem may be much worse than the UNFAO figures indicate.
Στην πραγματικότητα, ανέφερε ο Ντέιβιτς, το πρόβλημα ίσως να είναι πολύ χειρότερο από ότι δείχνουν τα στοιχεία του UNFAO.

Such figures indicate that one in every 13 Chinese in 2009 had a mental health problem.
Τα ίδια στοιχεία δείχνουν πως ένας στους 13 Κινέζους το 2009 εμφάνισε κάποιο πρόβλημα ψυχικής υγείας.

In the first five months of 2012, a total of €163 billion left the country, the figures indicate.
Κατά τους πρώτους πέντε μήνες του 2012, συνολικά € 163 δισεκατομμύρια έφυγαν από τη χώρα, όπως δείχνουν τα στοιχεία.

After all, our own figures indicate that there are currently no naturally positive developments.
Εξάλλου, τα αριθμητικά μας στοιχεία δείχνουν ότι σήμερα δεν υπάρχουν φυσικές θετικές εξελίξεις.

The belief among citizens that they are worse off than before is more pronounced than the figures indicate.
Η πεποίθηση των πολιτών ότι βρίσκονται σε χειρότερη κατάσταση από ότι στο παρελθόν είναι πιο έκδηλη από ότι δείχνουν οι αριθμοί.

Official figures indicate 39 civilian injuries, three police fatalities and seven"disappeared".
Τα επίσημα στοιχεία δείχνουν 39 τραυματισμούς πολιτών, τρεις θανάτους αστυνομικών και επτά«εξαφανίσεις».

Due to major problems with the enrolment process, commentators generally consider that the 1978 election had a significantly higher turnout than official figures indicate.
Εξαιτίας μεγάλων προβλημάτων στη διαδικασία εγγραφής των υποψηφίων, οι σχολιαστές γενικά θεωρούν ότι η συμμετοχή στις εκλογές του 1978 ήταν υψηλότερη από ό, τι δείχνουν τα επίσημα στοιχεία.

The figures indicate that civilians are shot at by US forces somewhere in Iraq at least every three hours.
Οι αριθμοί δείχνουν ότι καποιοι πολίτες πυροβολούνται από τις αμερικανικές δυνάμεις κάπου στο Ιράκ τουλάχιστον κάθε τρεις ώρες.

Öztrak criticisms came in light of widespread perceptions that the actual inflation experienced by Turkish consumers is exceedingly higher than what the official figures indicate.
Οι επικρίσεις του Οζτράκ είναι σαφώς μια φωνή πραγματικότητας για τον αληθινό πληθωρισμό που βιώνουν οι Τούρκοι καταναλωτές καθώς είναι υπερβολικά υψηλότερος από ό, τι δείχνουν τα επίσημα στοιχεία.

The figures indicate graphic violence spiked massively- up 183% between each of the two time periods in the report.
Τα αριθμητικά στοιχεία δείχνουν ότι οι αναφορές στη βία αυξήθηκαν κατακόρυφα-έως και 183%- μεταξύ κάθε χρονικής περιόδου της έκθεσης.

The 2008-2009 recession reduced tax receipts dramatically once again, yet Obama Administration figures indicate that even absent any tax hikes federal receipts would reach $3.7 trillion by 2016, more than a trillion dollars above their previous highs.
Ετών 2008-2009 ύφεση μειώνονται δραματικά τα φορολογικά έσοδα για άλλη μια φορά, ακόμα Obama Διοίκησης στοιχεία δείχνουν ότι παρά την έλλειψη αυξήσεις φόρου ομοσπονδιακή έσοδα θα φθάσουν 3, 7 τρισεκατομμύρια δολάρια μέχρι το 2016, περισσότερο από ένα τρισεκατομμύριο δολάρια πάνω από τα προηγούμενα υψηλά τους.

The figures indicate graphic violence spiked massively- up 183% between each of the two time periods in the report.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι το ακραία βίαιο υλικό έχει αυξηθεί κατά πολύ- με άνοδο της τάξης του 183% μεταξύ των δύο περιόδων που παρουσιάζονται στην αναφορά.

Following the closure of the 12 week period of public consultation on modernising and simplifying the common agricultural policy(CAP) at midnight on 2 May 2017, preliminary figures indicate that the European Commission has received in excess of 320,000 responses from all 28 EU countries.
Μετά τo τέλος της περιόδου των 12 εβδομάδων δημόσιας διαβούλευσης για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής(ΚΓΠ) τα μεσάνυχτα της 2ας Μαΐου 2017, τα προκαταρκτικά στοιχεία δείχνουν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε πάνω από 320 απαντήσεις από τις 28 χώρες της ΕΕ.

She assumes that these figures indicate the actual trend of deaths in China in this period, even though they were too low in absolute terms.
Υποθέτει ότι αυτοί οι αριθμοί δείχνουν την πραγματική τάση θανάτων στην Κίνα εκείνη την περίοδο, παρότι είναι πολύ χαμηλοί σε απόλυτους όρους.

Following the closure of the 12 week period of public consultation on modernising and simplifying the common agricultural policy(CAP) at midnight on 2 May 2017, preliminary figures indicate that the European Commission has received in excess of 320,000 responses from all 28 EU countries.
Με την ευκαιρία, αξίζει να σημειωθεί, ότι μετά τη λήξη της περιόδου των 12 εβδομάδων της δημόσιας διαβούλευσης για τον«εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής(ΚΓΠ)» τα μεσάνυχτα της 2ας Μαΐου, τα προσωρινά στοιχεία δείχνουν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε πάνω από 320 000 απαντήσεις από τα 28 κράτη μέλη.

These figures indicate that the system of ownership which resulted from nationalisation has not suffered any change at the expense of the state.
Αυτά τα στοιχεία δείχνουν ότι, όσον αφορα την ιδιοκτησία, τα αποτελέσματα της εθνικοποίησης στη διάρκεια αυτών των χρόνων δεν άλλαξαν σε βάρος της κυβέρνησης.

Dmitry Aleshin, VP for Product Marketing, Kaspersky Lab says that,“These figures indicate the scale at which devices are going missing- especially as the 23,000 figure only tells us about Android devices with the Kaspersky Lab Anti-Theft feature switched on!
Ο Dmitry Aleshin, αντιπρόεδρος του τμήματος Marketing Product Marketing της Kaspersky Lab, δήλωσε:«Αυτά τα αριθμητικά στοιχεία δείχνουν την κλίμακα με την οποία οι συσκευές χάνονται- ειδικά καθώς το μέγεθος 23 αναφέρεται μόνο σε συσκευές Android με τη λειτουργία Kaspersky Lab Anti-Theft ενεργοποιημένη!

These figures indicate the scale at which devices are going missing- especially as the 23,000 figure only tells us about Android devices with the Kaspersky Lab Anti-Theft feature switched on!
Αυτά τα αριθμητικά στοιχεία δείχνουν την κλίμακα με την οποία οι συσκευές χάνονται- ειδικά καθώς το μέγεθος 23 αναφέρεται μόνο σε συσκευές Android με τη λειτουργία Kaspersky Lab Anti-Theft ενεργοποιημένη!

Latest figures indicate that since Apple's reorganization of its Irish companies this sum has almost doubled, though Apple won't confirm which of its foreign subsidiaries own this cash.
Τα τελευταία στοιχεία δείχνουν ότι από την αναδιοργάνωση των ιρλανδικών εταιρειών της Apple το ποσό αυτό σχεδόν διπλασιάστηκε, αν και η Apple δεν επιβεβαιώνει ποιες από τις θυγατρικές της στο εξωτερικό, κατέχουν αυτά τα μετρητά.

These figures indicate an alarming trend of an increasing number of highly vulnerable children risking their lives to get to Europe,” said UNICEF senior emergency manager Lucio Melandri.
Αυτοί οι αριθμοί υποδεικνύουν μια ανησυχητική τάση ενός αυξανόμενου αριθμού ιδιαίτερα ευάλωτων παιδιών που θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές τους για να φτάσουν στην Ευρώπη», τόνισε ο Λούτσιο Μελάντρι, διευθυντής της UNICEF για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών.

These figures indicate an alarming trend of an increasing number of highly vulnerable children risking their lives to get to Europe, said Lucio Melandri, the Senior Emergency Manager at UNICEF.
Αυτοί οι αριθμοί υποδεικνύουν μια ανησυχητική τάση ενός αυξανόμενου αριθμού ιδιαίτερα ευάλωτων παιδιών που θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές τους για να φτάσουν στην Ευρώπη», τόνισε ο Λούτσιο Μελάντρι, διευθυντής της UNICEF για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών.

These figures indicate that whatever heists cybercriminals are planning this season, they are likely to start with, or include, DDoS or the exploitation of vulnerabilities in retailer POS systems.
Αυτά τα στοιχεία δείχνουν ότι, ανεξάρτητα από τον τρόπο που οι ψηφιακοί εγκληματίες σχεδιάζουν τις κινήσεις τους γι' αυτήν τη σεζόν, είναι πιθανό να συμπεριλάβουν ή να ξεκινήσουν τη δράση τους με επιθέσεις DDoS ή με την εκμετάλλευση ευπαθειών στα συστήματα POS των λιανοπωλητών.

This figure indicates the maximum distance at the highest mounting height with 100% sensitivity.
Αυτός ο αριθμός δείχνει τη μέγιστη απόσταση στο υψηλότερο τοποθετώντας ύψος με ευαισθησία 100%.