Examples of using Figures indicate in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
These figures indicate the function of the thyroid gland.
On men's jackets manufactured in Russia, the figures indicate the growth of 170 cm, 173 cm and 176 cm.
Na moških jaknah, proizvedenih v Rusiji, številke kažejo rast 170 cm, 173 cm in 176 cm.The figures indicate that the labor market situation is becoming better.
Whilst there may have beengood reasons to have done so in individual instances, these figures indicate a rather high closing rate.
Čeprav so morda v posameznihzadevah obstajali tehtni razlogi za tako odločitev, pa ta podatek kaže na razmeroma visoko stopnjo odstopov od pregona.The figures indicate that the labor market situation is becoming better.
Podatki že kažejo, da se razmere na trgu dela izboljšujejo.
For a few Member States the figures indicate an increase in the length of proceedings.
Za nekaj držav članic podatki kažejo podaljšanje trajanja postopkov.Figures indicate that this procedure is associated with a very high rate of infertility as high as 50 percent!
Številke kažejo, da ta postopek je povezana z zelo visoko stopnjo neplodnosti, tako visoka, kot je 50 odstotkov!However, the figures indicate a decline in the proportion of the Canadians who are using French as their mother tongue.
Vendar številke kažejo na zmanjšanje deleža Kanadčanov, ki kot svoj materni jezik uporabljajo francoščino.Figures indicate that the situation is slightly better in EU15 with respect to overall employment rates(63.4%/ 65.9%) and female employment(54.1%/ 59.9%).
Podatki kažejo, da je položaj v EU-15 nekoliko boljši, tako glede splošne stopnje zaposlenosti(povišanje s 63,4% na 65,9%) kot tudi glede stopnje zaposlenosti žensk(povišanje s 54,1% na 59,9%).The latest official figures indicate that at least 528 people have been killed, and that number is expected to rise.
Zadnje uradne številke kažejo, da je umrlo najmanj 528 ljudi, po pričakovanjih pa se bo to število še povečalo.The figures indicate the need for effective management and coordination.
Te številke kažejo na potrebo po učinkovitem upravljanju in usklajevanju.Source: ECA based on OLAF annual reports, 2002-2016.108 The figures indicate that, in a significant proportion of the cases OLAF closes with a recommendation to recover unduly paid EU money, either no such recovery takes place or the amount recovered is significantly lower than that recommended.
Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi letnih poročilurada OLAF za leta 2002- 2016 108 Podatki kažejo, da v velikem deležu primerov, ki jih OLAF zaključi s priporočilom za izterjavo neupravičeno izplačanih sredstev EU, do izterjave ne pride ali pa je izterjani znesek bistveno nižji od priporočenega.Average figures indicate that each user logs into his account at least 2 times a day;
Povprečne številke kažejo, da se vsak uporabnik prijavi v svoj račun vsaj 2-krat na dan;Recent figures indicate significant improvement yet to be confirmed as a reliable trend.
Najnovejši podatki odražajo znatno izboljšanje, ni pa še mogoče potrditi zanesljivega trenda.These figures indicate the problems faced by a generation of young people with no employment prospects.
Ti podatki kažejo na težave generacije mladih, ki nimajo prihodnjih možnosti za zaposlitev.Most recent figures indicate there are around 900 double taxation disputes ongoing in the EU, with EUR 10.5 billion at stake.
Najnovejši podatki kažejo, da v EU trenutno poteka približno 900 sporov glede dvojnega obdavčevanja v vrednosti 10,5 milijarde EUR.UN figures indicate that an area of fertile soil the size of Ukraine is lost every year because of poor farming practices.
Združeni Narodi številke kažejo, da območje rodovitne zemlje velikost državi, kot je Ukrajina, ki je izgubil vsako leto zaradi slabe kmetijske prakse.These figures indicate that the company sought to provide its engine with a thrust level comparable to a 6-cylinder engine with a larger working volume.
Te številke kažejo, da je podjetje poskušalo zagotoviti svoj motor s potisno ravnjo, primerljivo s 6-valjnim motorjem z večjim delovnim volumnom.They further said the figures indicate how far and how rapidly some countries must proceed in efforts to improve the air quality for their citizens.
Ki so sodelovali pri projektu, pravijo, da statistika kaže, koliko in kako hitro morajo nekatere države izboljšati zrak, ki ga dihajo njihovi prebivalci.II The figures indicated correspond to all BS contracts and payments in all sectors contracted in 2014-2018, not only to the 4 audited sectors.
II Navedeni podatki se ujemajo z vsemi pogodbami in plačili proračunske podpore v vseh sektorjih, v katerih so bile v obdobju 2014- 2018 sklenjene pogodbe, in ne le s štirimi revidiranimi sektorji.The figures indicate that although the total annual value of OLAF recommendations varies greatly, in most years(with the notable exception of 2011), the amount recovered has been in the region of €200 million(the average over the last 15 years is €173 million).
Podatki kažejo, da je kljub velikim razlikam v skupni letni vrednosti priporočil urada OLAF izterjani znesek v večini let(s pomembno izjemo leta 2011) znašal približno 200 milijonov EUR(povprečje zadnjih 15 let je 173 milijona EUR).You can scare a figure indicating how much hair should fall out.
Lahko prestrašiti številko, ki kaže, kako bi bilo veliko lasje izpadati.This figure indicates how much light the sunglasses can absorb.
Ta številka kaže, koliko svetlobe lahko absorbirajo sončna očala.This figure indicates that the medium scale magot production business is very feasible to run.
Ta številka kaže, da je proizvodnja srednje velikosti magot zelo izvedljiva.Even when taking into account that a bigslice is expenditure for military purposes, the figure indicates the importance of the public sector.
Tudi če upoštevamo,da je velik del izdatkov namenjen vojaškim zadevam, številke kažejo pomen javnega sektorja.Fossilized horse figure indicates that in the near future you will have to wait for the negative emotions associated with the stagnation and uncertainty.
Fosilni konj slika kaže, da bo v bližnji prihodnosti boste morali počakati na negativnih čustev, povezanih z stagnacije in negotovosti.This figure indicates how carbon intensive the”mix” of modes of transport used by the reporters is.
Ta številka prikazuje, kako intenziven je izpust ogljika v»mešanih« načinih prevoza, ki ga je uporabil poročevalec.This figure indicates a 3.8% rise in alerts compared to 2012 and continues the increasing trend which has been apparent since the establishment of RAPEX in 2003.
Ta številka pomeni 3,8-odstotno povečanje števila obvestil v primerjavi z letom 2012 in nadaljevanje trenda naraščanja, ki je opazen že od uvedbe sistema RAPEX leta 2003.This figure indicates 8.4% growth in comparison to 2016, which indicates that in 2018 we will strike a new record of gas supply to the European market.”.
Ta številka kaže na rast 8.4% v primerjavi z 2016, kar To give advance warning of sign B, 2, sign B, 1, supplemented by a rectangular panel bearing the& quot;STOP& quot;symbol and a figure indicating the distance to the sign B, 2 shall be used.
Kot opozorilo na znak B-2 se uporabi znak B-1,
