What is the translation of " FIGURES INDICATE " in Polish?

• dane wskazują

Examples of using Figures indicate in English and their translations into Polish

These figures indicate that the difference is minimal.
Powyższe dane wskazują, że różnica jest minimalna.

Moving to the economy, do today's unemployment figures indicate recession?
Przejście do gospodarki, do dzisiejszych dane dotyczące bezrobocia wskazują recesji?

The above figures indicate the magnitude of tonnage to be scrapped.
Powyższe liczby ukazują wielkość złomowanego tonażu.

is only a cross, so these figures indicate this cross.
raczej ponad Aniołami jest tylko krzyż, więc te postacie wskazują na ten krzyż.

Burnt clay figures indicate their proficiency in ceramics.
Spalony figury gliniane sugerują swoje umiejętności w ceramice.

irrespective of the method of calculating GDP, the figures indicate that Poland is on the path to rapid growth.
niezależnie od przyjętej metodologii obliczania PKB, dane wskazują, że Polska jest na ścieżce szybkiego wzrostu.

Our figures indicate the fallout should have dissipated by then.
Z naszych danych wynika, że opad powinien się już rozproszyć.

Four instead of 25 locking points- these two figures indicate the time that can be saved by using the EasyTarp curtain.
Zamiast 25 punktów zapięcia- te dwie liczby symbolizują oszczędność czasu, którą można uzyskać stosująć plandekę EasyTarp.

The figures indicate the need for effective management and coordination.
Liczby te wskazują na potrzebę skutecznego zarządzania i koordynacji.

Following a more detailed analysis of the Community industry's sales prices, the Commission found that the figures indicated in the table of recital 76 of the provisional duty Regulation should be slightly revised as follows.
Po bardziej szczegółowym przeanalizowaniu cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego Komisja stwierdziła, iż dane wskazane w akapicie 76 rozporządzenia tymczasowego powinny zostać nieznacznie skorygowane w następujący sposób.

Recent figures indicate significant improvement yet to be confirmed as a reliable trend.
Ostatnie dane wskazują na znaczną poprawę, jednak muszą być jeszcze potwierdzone jako wyraźny trend.

recent figures indicate that 38% of EU workers have been in the same job for over ten years7.
ostatnie dane wskazują, że 38% pracowników UE pozostaje w tym samym miejscu pracy od ponad dziesięciu lat7.

The figures indicate a positive correlation between religion
Dane wskazują na pozytywną korelację pomiędzy religią

The above-mentioned figures indicate a substantial benefit-cost ratio for eCall.
Powyższe obliczenia wskazują na korzystny wskaźnik zysków do kosztów w odniesieniu do eCall.

The figures indicate the relative importance of comitology procedures in the different policy sectors.
Dane wskazują na względne znaczenie procedur komitologii w różnych obszarach polityki.

After all, our own figures indicate that there are currently no naturally positive developments.
Przecież nasze własne liczby wskazują obecnie na brak z natury pozytywnego rozwoju.

The figures indicate the relative importance of comitology in the activities in the different policy sectors.
Dane wskazują na względne znaczenie komitologii w działalności odnoszącej się do poszczególnych obszarów polityki.

Figures indicate that the situation is slightly better in EU15 with respect to overall employment rates(63.4%/ 65.9%)
Dane dla UE-15 świadczą o nieznacznej poprawie sytuacji, zarówno w odniesieniu do ogólnej stopy zatrudnienia(wzrost z 63,4% do 65,9%),

The figures indicate that about 40% of the committees(95 out of 248)
Dane wskazują, że około 40% komitetów(95 z 248)

The figures indicate that nearly half of the committees(100 out of 256)
Dane wskazują, że blisko połowa komitetów(100 z 256)

The figure indicates left opening,
Figura wskazuje lewe otwarcie,

You can scare a figure indicating how much hair should fall out.
Można przestraszyć rysunek wskazujący, ile włosy powinny wypaść.

When these signs denotes the distance, the figures indicating the miles are put between the name of the settlement
Gdy te znaki oznaczające odległość, dane wskazujące na mile są umieszczane pomiędzy nazwą miejscowości

When these signs denotes the distance, the figures indicating the miles are put between the name of the settlement
Gdy te znaki oznaczające odległość, dane wskazujące na mile są umieszczane pomiędzy nazwą miejscowości

Even when taking into account that a big slice is expenditure for military purposes, the figure indicates the importance of the public sector.
Biorąc pod uwagę fakt, że dużą część wydatków stanowią wydatki na cele wojskowe, liczba ta wskazuje na znaczenie sektora publicznego.

the non-binding models include only specified interest rates or contain figures indicating administrative costs;
wzory niewiążące zawierają jedynie określone stopy procentowe lub zawierają dane liczbowe wskazujące wysokość kosztów administracyjnych.

The labelling shall indicate the total sugar content by the words"total sugar content… g per 100 g", the figure indicated representing the value determined by refractometer at 20 °C for the finished product,
Na etykietach wskazuje się łączną zawartość cukru, przez dodanie wyrazów"łączna zawartość cukru… g na 100 g", a wskazana liczba przedstawia wartość wskazaną przez refraktometr w produkcie końcowym,

Is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 25 at a temperature of 20 °C is not less than 50.9%;
Otrzymywany jest w drodze częściowej dehydracji moszczu gronowego prowadzonej przy użyciu jednej z dozwolonych metod innej, niż bezpośrednie nagrzewanie, prowadzonej w taki sposób, że liczba wskazana przez refraktometr użyty zgodnie z metodą, którą należy określić zgodnie z art. 25, w temperaturze 20 °C nie jest niższa niż 50, 9%;

means uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 °C is not less than 50.9.
oznacza niekarmelizowany sok winogronowy otrzymany w drodze częściowej dehydracji soku winogronowego przy użyciu dozwolonej metody(innej niż nagrzewanie bezpośrednie) stosowanej w taki w sposób, aby liczba wskazana przez refraktometr użyty zgodnie z tą metodą, która zostanie określona, w temperaturze 20 °C nie była niższa niż 50, 9.

Concentrated grape must shall be uncaramelised grape must which is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with the third sub-paragraph of Article 165(1)
Zagęszczony moszcz winogronowy to moszcz niekarmelizowany otrzymywany w drodze częściowej dehydratacji moszczu winogronowego przy użyciu którejkolwiek z dozwolonych metod innej niż bezpośrednie nagrzewanie, prowadzonej w taki sposób, że liczba wskazana przez refraktometr użyty zgodnie z metodą, która zostanie określona na podstawie art. 165 ust. 1 akapit trzeci