What is the translation of " FIGURES INCLUDE " in Slovak?

• údaje zahŕňajú
• čísla zahŕňajú
• čísla zahŕnajú

Examples of using Figures include in English and their translations into Slovak

These figures include soldiers killed, wounded.
Tieto čísla zahŕnajú mrtvých, zranených a zajatých vojakov.

This comprises intra EU trade, mainly for reasons of comparison with other regions, as their figures include this trade as well.
To zahŕňa obchod v rámci EÚ, hlavne z dôvodu porovnania s ostatnými regiónmi, keďže tieto údaje zahŕňajú aj tento obchod.

These figures include the dead, wounded, and captured.
Tieto čísla zahŕnajú mrtvých, zranených a zajatých vojakov.

In addition to the new initiatives, programmes and action plans adopted, the debates launched and the ongoing activities pursued under its work programme for 2008, these figures include proposals for routine management instruments and proposals for consolidating existing legislation.
Okrem nových iniciatív, otvorenia diskusií, programov a akčných plánov, ako aj pokračovania začatých činností, ktoré Komisia prijala v rámci svojho pracovného programu na rok 2008, tieto celkové čísla zahŕňajú aj návrhy aktov bežnej správy, ako aj návrhy kodifikácie existujúcich právnych aktov.

Those figures include both retail and digital eShop sales.
Toto číslo zahŕňa ako maloobchodné, tak i digitálne predaje.

A detailed, country-by-country overview is provided in Annex I. South Africa is included here in the figures for subSaharan Africa, although it is not funded from EDF but from the DCI like the countries of south Asia(see paragraph 6). Figures include basic education, upper secondary education and TVET as they were not always possible to disaggregate.
Podrobný prehľad podľa jednotlivých krajín sa nachádza vprílohe I. Južná Afrika je zahrnutá vúdajoch pre subsaharskú Afriku, hoci nie je Ånancovaná z Európskeho rozvojového fondu, ale prostredníctvom nástroja rozvojovej spolupráce, podobne ako krajiny južnej Ázie(pozri bod 6). Tieto údaje zahŕňajú základné vzdelávanie, vyššie sekundárne vzdelávanie, technické aodborné vzdelávanie aprípravu, keďže ich nie je vždy možné oddeliť.

These figures include peat briquettes, dried lignite fines and dust.
Tieto údaje zahŕňajú rašelinové brikety, suché lignitové časti a prach.

Importantly, these figures include premiums not only under Axis 1 but also other Axes.
Je dôležité, že tieto údaje zahŕňajú platby nielen podľa osi 1, ale aj podľa ďalších osí.

Figures include Indonesian portion of New Guinea(Irian Jaya) and Maluku Islands.
Údaje sa týkajú indonézskej časti v Novej Guinei(Papua) a Moluk.

It should, however, be noted those figures include consigned imports from Laos only in 2005, and they represented half of the imports in that year.
Je však potrebné poznamenať, že tento číselný údaj zahŕňa dovoz odosielaný z Laosu len v roku 2005 a v uvedenom roku predstavoval polovicu dovozu.

Figures include passenger cars, light commercial vehicles, minibuses, trucks, buses and coaches.
Tá zahŕňa do údajov osobné autá, ľahké komerčné vozidlá, minibusy, nákladné autá a autobusy.

These staff figures include officials, temporary and contract staff as well as seconded national experts.
Tento údaj zahŕňa úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov, ako aj vyslaných národných expertov.

Figures include basic education, upper secondary education and tvEt as they were not always possible to disaggregate. Source: European commission, 2010. special report no 12/2010- EU development assistance for basic education in sub-saharan Africa and south Asia.
Tieto údaje zahŕňajú základné vzdelávanie, vyššie sekundárne vzdelávanie, technické a odborné vzdelávanie a prípravu, keďže ich nie je vždy možné oddeliť. Zdroj: Európska komisia, 2010. osobitná správa č. 12/2010- Rozvojová pomoc EÚ pre základné vzdelávanie v subsaharskej afrike a južnej ázii.

Determine whether figures include or require alternate text necessary to be read correctly with assistive technologies.
Určite, či obrázky zahŕňajú alebo vyžadujú alternatívny text potrebný na to, aby mohli byť správne prečítané pomocou asistenčných technológií.

The figures include selected IMGs involving nationals or host institutions from the concerned partner countries.
Údaje zahŕňajú vybrané IMG, do ktorých sú zapojení štátni príslušníci alebo hostiteľské inštitúcie z príslušných partnerských krajín.

These figures include farmers who do not claim their land under CAP direct payments48.
Tieto údaje zahŕňajú poľnohospodárov, ktorí si na svoju pôdu nenárokujú priame platby SPP48.

(1) These figures include double or multiple participation by the same HEIs in various applications.
(1) Tieto údaje zahŕňajú dvojitú alebo viacnásobnú účasť tej istej IVV v rámci rôznych žiadostí.

These figures include the company's cash balance as well as its short-term investments such as bonds.
Tieto údaje zahŕňajú hotovostný zostatok spoločnosti, ako aj jej krátkodobé investície, napríklad dlhopisy.

These figures include not only the color of the surfaces, ceramic tiles or other covering, and plumbing accessories, furniture, etc?
Tieto čísla zahŕňajú nielen farbu povrchu, keramické obklady alebo iné krytiny a klampiarskych doplnky, nábytok, atď Takto?

The figures include salaries, bonuses, prize money and appearance fees, plus estimates of endorsement income for the past 12 months.
Tieto údaje zahŕňajú platy, bonusy, peniaze za víťazstvá, zaúčtované honoráre a navyše odhadované schvaľovania príjmov v období posledných 12 mesiacov.

These figures include pipelines, travel agencies/tour operators and auxiliary transport services such as cargo handling, storage and warehousing.
Tieto údaje zahŕňajú potrubnú dopravu, cestovné agentúry/cestovné kancelárie a pomocné dopravné služby, ako je manipulácia s nákladom a skladovanie.

The figures include participants in mobility projects who did not travel to study, learn or work abroad, such as school classes.
Čísla zahŕňajú osoby, ktoré sa zúčastnili na projektoch v oblasti mobility, ale za štúdiom, odbornou prípravou alebo prácou do zahraničia nevycestovali, napr. vyučovanie.

These figures include also the updates which the Commission received in the year 2003 and the financial impact of Commission Decision 2003/481/EC(EUR 75 million).
Tieto čísla zahŕňajú aj aktualizované údaje, ktoré Komisia dostala v roku 2003, a finančný dosah rozhodnutia Komisie 2003/481/ES(75 miliónov EUR).

The figures include fully electric cars and vans, plus plug-in hybrid ones, which can travel a short distance off a battery before switching to a conventional engine.
Uvedené údaje obsahujú plne elektrizované automobily, dodávky a hybridné modely, ktoré sú schopné cestovať na kratšie vzdialenosti bez nabitej batérie s možnosťou prepnutia na bežný motor.

The figures include programmes promoting specifically poultry meat(1 programme) and dairy products(13 programmes), adopted by two ad hoc Commission decisions, in order to counter crisis impacts in those sectors.
Údaje zahŕňajú programy osobitne propagujúce hydinové mäso(1 program) a mliečne výrobky(13 programov), ktoré boli schválené dvomi ad hoc rozhodnutiami Komisie s cieľom vyvážiť dosahy krízy v týchto odvetviach.

These figures include fully and partially quantified reservations for OPs for which interim and/or final payments were authorised during the year(121 in 2011 and 61 in 2012) and for OPs for which no such payments were made(25 in 2011 and 24 in 2012).
Tieto údaje zahŕňajú plne a čiastočne kvantifikované výhrady vznesené k OP, pri ktorých sa priebežné a/alebo konečné platby schválili počas príslušného roka(121 v roku 2011 a 61 v roku 2012), ako aj k OP, pri ktorých sa nevykonali takéto platby(25 v roku 2011 a 24 v roku 2012).

(44) These figures include fully and partially quantified reservations for OPs for which interim and/or final payments were authorised during the year(61 in 2012 and 55 in 2013) and for OPs for which no such payments were made(24 in 2012 and 19 in 2013).
(44) Tieto údaje zahŕňajú úplne a čiastočne vyčíslené výhrady pre OP, v súvislosti s ktorými sa v príslušnom roku schválili priebežné a/ alebo konečné platby(61 v roku 2012 a 55 v roku 2013) a OP, v súvislosti s ktorými sa tieto platby nevykonali(24 v roku 2012 a 19 v roku 2013).

This figure includes 80 000 passive smokers, some of whom are children.
Toto číslo zahŕňa 80 000 pasívnych fajčiarov, z ktorých niekoľko je aj detí.

This figure includes both smartphones and regular mobiles.
Toto číslo zahŕňa smartfóny aj obyčajné tlačidlové telefóny.

This figure includes eight German regions.
Tento údaj zahŕňa osem nemeckých regiónov.