What is the translation of " DATA INDICATES " in Croatian?

• podaci ukazuju
• podaci pokazuju
• podaci upućuju
• podatci sugeriraju

Examples of using Data indicates in English and their translations into Croatian

If, as the data indicates.
Ako, kao što su podaci pokazuje.

Our data indicates the loss is due to a misuse of energy.
Podaci ukazuju na nepropisnu uporabu energije.

The victim died at least two weeks ago. Biometric data indicates.
Da je žrtva umrla pred najmanje dva tjedna. Biometrijski podaci ukazuju.

If, as the data indicates, the stump was growing sometime.
Ako, kao što su podaci pokazuju, panj rastao negdje.

Are 8 times more likely to have terminated signals. Data indicates that the violent criminals in the group.
Podatci sugeriraju da nasilni zločinci imaju osam puta veću vjerojatnost da im se prekine signal.

The data indicates the transmission did originate in this sector.
Podaci pokazuju da signal potječe iz ovog sektora.

Statistical data indicates that demand for food is increasing every year.
Opšte informacije Statistički podaci pokazuju da se potražnja za hranom svake godine povećava.

Data indicates that the violent criminals in the group are eight times more likely to have terminated signals.
Podatci sugeriraju da nasilni zločinci imaju osam puta veću vjerojatnost da im se prekine signal.

Biometric data indicates the victim died at least two weeks ago.
Da je žrtva umrla pred najmanje dva tjedna. Biometrijski podaci ukazuju.

The data indicates the only way to distinguish the real person from the double is by an ocular scan.
Podaci upućuju da je jedini način kako razlikovati pravu osobu od duplikata jest skeniranje očiju.

Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostupni podaci ukazuju na mogućnost povećanog rizika od spontanog pobačaja.

Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Raspoloživi podaci upućuju na to da bi mogao postojati povećani rizik od spontanog pobačaja.

Latest official data indicates that there were some 43,000 rooms provided within tourist accommodation in Slovenia.
Najnoviji službeni podaci upućuju na to da je u turističkom smještaju u Sloveniji bilo oko 43 soba.

The data indicates that this is an area of the so called"bottleneck" for the flight of some species of birds of prey and cranes.
Podaci ukazuju na to da je ovo područje tzv.«usko grlo» za prelet nekih vrsta grabljivica i ždralova.

Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney graft rejection.
Preliminarni podaci ukazuju da terapija interferonom alfa može biti povezana s većom stopom odbacivanja presatka bubrega.

Our data indicates that the under-representation of ethnic and religious minorities and their contributions to Arabian and Islamic science and medicine is unlikely to be a random act.
Naši podaci upućuju na slabu vjerojatnost da je podzastupljenost etničkih i religijskih manjina u doprinosima arapskoj i islamskoj medicini i znanosti posljedica pojedinačnih ispada.

The data indicates that between 3.9% to 18.9% of patients reported too much whitening, with between 0% to 9.3% of patients indicating that they were bothered by too much whitening.
Podaci ukazuju da je između 3,9% i 18,9% bolesnika prijavilo prekomjerno blijeđenje, a 0% do 9,3% bolesnika navelo je da im je smetalo prekomjerno blijeđenje.

If, as the data indicates, the stump was growing sometime between 1450 and 1640 A.D., then stump was growing sometime between 1450 and 1640 A.D., then stump was growing sometime between 1450 and 1640 A.D., then it would help the team pinpoint.
Ako, kao što podaci pokazuju, panj raste negdje između 1450 i 1640 AD, a zatim panj rastao negdje između 1450 i 1640 AD, a zatim panj rastao negdje između 1450 i 1640 AD, onda će vam pomoći tim označavanje.

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation(EC) No 717/2007, with only limited competition below those limits.
Navedeni podaci upućuju na to da su maloprodajne i veleprodajne cijene roaminga još uvijek puno veće od domaćih cijena i da su još uvijek jednake graninim vrijednostima ili grupirane blizu graninih vrijednosti odreÄ‘enih u Uredbi(EZ) br. 717/2007 pri emu ispod navedenih graninih vrijednosti postoji samo ogranieno trÅ3⁄4išno natjecanje.

Where the data indicates that a leakage has occurred, the operator shall calculate the amount of CO2 leaked with a suitable methodology documented in the monitoring plan, based on industry best practice guidelines, including by use of the differences in temperature and pressure data compared to integrity related average pressure and temperature values.
Ako podaci ukazuju na to da je došlo do propuštanja, operator izračunava količinu CO2 koja je istekla koristeći prikladnu metodologiju dokumentiranu u planu praćenja, na temelju smjernica najbolje industrijske prakse, uključujući na temelju razlika temperature i tlaka u odnosu na prosječne vrijednosti tlaka i temperature za cjelovitu mrežu.

Experimental data indicated that rasagiline inhibits prolactin secretion and thus, may inhibit lactation.
Eksperimentalni podaci pokazuju da razagilin inhibira sekreciju prolaktina i prema tome, može inhibirati laktaciju.

The data indicate presence ofdemixing in the experiments with the real components.
Podaci ukazuju na pojavu razmješavanjatijekom rada s realnim komponentama.

In vitro data indicate that CYP2D6 and CYP3A4 contribute to the limited metabolism of alogliptin.
In vitro podaci pokazuju da ograničenom metabolizmu alogliptina pridonose CYP2D6 i CYP3A4.

These data indicate manufacturers in the technical description of the material.
Ovi podaci ukazuju proizvođači u tehničkom opisu materijala.

In vitro data indicate that sacubitril inhibits OATP1B1 and OATP1B3 transporters.
In vitro podaci upućuju na to da sakubitril inhibira OATP1B1 i OATP1B3 prijenosnike.

Available data indicate that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostupni podaci ukazuju na mogući povećani rizik od spontanog pobačaja.

In vitro data indicate that the following species are not susceptible to ceftolozane/tazobactam.
In vitro podaci ukazuju da sljedeće vrste nisu osjetljive na ceftolozan/tazobaktam.

The data indicate that boceprevir is eliminated primarily by the liver.
Podaci ukazuju na to da se boceprevir prvenstveno uklanja putem jetre.

Our data indicate that employment in theglassblowing industry contributes to the development of chronicrespiratory findings.
Naši podaciupućuju da zaposlenje staklopuhača može dovesti do razvoja rspiratornih poremećaja.

More data indicating trends in the last ten years would have been helpful.
Bilo bi korisno više podataka koji ukazuju na trendove tijekom posljednjih deset godina.