ТОЧНЫЕ ЦИФРЫ на Испанском - Испанский перевод

• cifras exactas
• cifras precisas
• cifra exacta
• una cifra precisa
• los números exactos

Примеры использования Точные цифры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это точные цифры?
¿Son precisos esos números?

Точные цифры перед вами.
Las cifras exactas están aquí.

Нельзя давать точные цифры!
No se puede dar una cifra exacta.

Точные цифры нередко оспариваются.
Las cifras son a menudo objeto de controversia.

Мистер Скотт не смог дать мне точные цифры, сэр.
El Sr. Scott no podrá darnos cálculos exactos.

Значит ты знаешь точные цифры продаж моего последнего альбома.
Conoces las cifras exactas de mi último álbum.

Поскольку доклады непрерывно поступают и рассматриваются, точные цифры указать трудно.
Es difícil establecer cifras exactas dado que los informes se reciben y examinan continuamente.

Он обещал узнать точные цифры и направить их Специальному докладчику.
Se comprometió a obtener la cifra exacta y a enviarla al Relator.

Точные цифры не известны, первая перепись в Трансваале прошла только в апреле 1904 года.
Las cifras exactas son inciertas, el primer censo del Transvaal sólo fue realizado en abril de 1904.

Он попытается получить точные цифры и проинформирует Комитет письменно.
Tratará de obtener cifras precisas e informará al Comité por escrito.

Нам нужно знать сколько террористов, сколько людей удерживают в заложниках, какое у них оружие, точные цифры.
Necesitamos saber cuántos terroristas hay, cuántos rehenes tienen, qué tipo de armas tienen… los números exactos.

Трудно привести точные цифры относительно масштабов насилия в отношении женщин в Нидерландах.
Es difícil dar cifras exactas sobre la extensión de la violencia contra la mujer en los Países Bajos.

По имеющимся оценкам, 1 000 апелляций заключенных по всей стране остаются нерассмотренными, но точные цифры неизвестны.
Se calcula que unos 1.000 presos tienen recursos pendientes en todo el país, pero la cifra exacta no se conoce.

Точные цифры и доля, которая выделяется на работу с детьми, будут представлены Комитету позже в письменной форме.
Las cifras exactas y la proporción asignada específicamente a los niños se facilitarán al Comité por escrito en fecha ulterior.

В Китае смертная казнь по-прежнему применяется в широких масштабах, хотя точные цифры неизвестны, поскольку они считаются государственной тайной.
En China continuó el gran número de ejecuciones, aunque las cifras exactas se desconocen por considerarse secreto de Estado.

Хотя точные цифры должны быть проверены, было бы также полезно определить, какое количество из погибших было убито контрактниками ЧВОП.
Aunque queda por verificar la cifra exacta, convendría también determinar cuántos han muerto a manos de empleados de EMP/ESP.

В связи с трудностями, вызванными поддержанием связи, и разнообразным характером наших организаций не представляется возможным привести точные цифры.
Las dificultades planteadas por las comunicaciones y la diversa índole de nuestras organizaciones nos impiden dar cifras exactas.

Теперь есть точные цифры, которые мы можем принять с большой осторожностью, но мы должны прийти к согласию, что риски существенны.
Ahora, las cifras exactas de aquí, deberíamos tomarlas con un grano grande de sal, pero parece ser que hay un consenso que el riesgo es sustancial.

Наша делегация призывает все государства с большей готовностью представлять точные цифры, связанные с контролем и оценкой, как бы трудно это ни было.
Mi delegación alienta a todos los Estados a que proporcionen cifras precisas en lo relativo a la supervisión y la evaluación, por difíciles que sean.

Точные цифры получить трудно по причинам дублирования категорий, изменчивого характера перемещения в Бурунди и проблемы доступа.
Es difícil obtener cifras exactas porque las categorías no son compartimentos estancos y por inconstancia del desplazamiento en Burundi y el problema de la asequibilidad.

Деятельность бюро финансируется из бюджета министерства социальных преобразований, и позднее делегация предоставит точные цифры выделяемых ресурсов.
Está financiada con partidas presupuestarias del Ministerio de Transformación Social, y la delegación ha de facilitar las cifras exactas ulteriormente.

Точные цифры неизвестны, но я не сомневаюсь, что это было бы намного меньше, чем миллиарды долларов, потраченные на устранение пандемии.
Es difícil dar cifras exactas, pero estoy completamente seguro de que hubiera sido menos que los miles de millones de dólares gastados en la contención del brote.

Ожидается, что к этой международной деятельности подключится значительное число таких наблюдателей, но точные цифры пока не известны.
Si bien cabe esperar que un número considerable de tales observadores se una, a los esfuerzos internacionales, todavía no se dispone de números exactos.

Точные цифры пока дебатируются, но у научного сообщества нет сомнений в том, что издержки животноводческого производства носят обширный характер.
Aunque las cifras exactas siguen siendo objeto de debate, la comunidad científica no duda de que las consecuencias de la producción de ganado son enormes.

Хотя Организация Объединенных Наций не в состоянии подтвердить точные цифры, поступают многочисленные сообщения о погибших и раненых в результате боевых действий мирных жителях.
Aunque las Naciones Unidas no pudieron confirmar las cifras exactas, hubo numerosas denuncias de civiles muertos o heridos en los enfrentamientos.

Точные цифры такие: на данный момент уничтожено 35 процентов всего объявленного количества, т. е. почти 3 млн. единиц боеприпасов и контейнеров из порядка 8, 5 млн.
Las cifras exactas son las siguientes: hasta la fecha se ha destruido el 35% de la cantidad total declarada, es decir, casi 3 millones de municiones y contenedores de los aproximadamente 8,5 millones existentes.

Ни государственные органы, ни неправительственные организации практически не способны дать точные цифры о миграционных потоках и числе гаитян, находящихся в Доминиканской Республике.
Ni los organismos del Estado ni las organizaciones no gubernamentales pueden dar cifras exactas sobre las corrientes migratorias y sobre el número de haitianos que se encuentran en la República Dominicana.

МФК отмечает, что трудно привести в этой связи точные цифры, но можно с известной степенью уверенности утверждать, что более чем в 60 случаях смерти рожениц детей после родов убивают.
La Familia Franciscana Internacional observó que era difícil citar cifras precisas, pero se podía sostener razonablemente que en más del 60% de los casos en que las madres morían después del parto los bebés eran eliminados.

УВКБ не сможет раскрывать точные цифры до тех пор, пока не будут завершены системные изменения, требуемые для обеспечения соответствия МСУГС, и пока информация не будет полностью введена в систему.
El ACNUR no estará en condiciones de determinar las cifras exactas sino cuando se hayan realizado los cambios del sistema necesarios para aplicar las Normas y la información haya quedado registrada por completo en el sistema.

Что касается численности политических заключенных, то он сейчас не может назвать точные цифры, но, по некоторым данным, 2 677 заключенных, арестованных во время последнего кризиса, были освобождены и ожидается освобождение других.
Por lo que respecta al número de presos políticos, no puede dar cifras exactas, pero según los datos disponibles, 2.677 personas detenidas durante la última crisis habrían sido puestas en libertad y otras irían a serlo en breve.