ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• estudios indican
• estudios muestran
• estudios demuestran
• investigaciones muestran
• investigaciones demuestran
• investigaciones indican
• investigaciones sugieren
• estudios revelan
• investigaciones revelan
• estudios sugieren
• encuestas demuestran

Примеры использования Исследования показывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И наши исследования показывают, что Бесс их обеспечит.
Y nuestra investigación muestra que Bess lo hará.

И проведенные до сих пор исследования показывают, что у таких детей все хорошо.
Hasta ahora las investigaciones muestran que estos niños están muy bien.

Исследования показывают, это помогает. И у меня есть степень по философии.
Los estudios demuestran que ayuda, y tengo un doctorado.

Также, согласно журналу« Science»( Наука), новые исследования показывают, что уровень океана может подняться быстрее и стремительнее, чем предполагалось.
Asimismo, la revista Science informa de que nuevos estudios muestran que los niveles de los océanos pueden elevarse mucho más rápida y vertiginosamente de lo previsto.

Исследования показывают, что популярные дети лучше всех приспосабливаются.
Estudios sugieren que los chicos populares son más superficiales.

Результаты исследования показывают, что литовцы считают себя более терпимыми, чем их соседи.
Las investigaciones indicaron que los lituanos se consideraban más tolerantes que sus vecinos.

Исследования показывают, что ночью нам нужно от 7 до 9 часов сна.
Los estudios demuestran que necesitamos entre siete y nueve horas de sueño nocturno.

Вместе с тем исследования показывают, что обеспечения простого доступа к образованию недостаточно.
Sin embargo, las investigaciones indican que no es suficiente brindar acceso a la educación.

И исследования показывают, что с числом домов в муниципальных проектах растет и преступность.
Y mi investigación muestra que el crimen aumenta con el número de casas.

Наши исследования показывают, что одного антитела будет недостаточно.
Los estudios que realizamos sugieren que la pequeña porción de un anticuerpo no es suficiente.

Исследования показывают, что большинство энуклеаторов страдают галлюцинациями.
Los casos de estudio demuestran que la mayoría de los enucleadores. Sufren alucinaciones.

Научные исследования показывают, что антиоксиданты уменьшают количество этих гетероциклических аминов.
Hay estudios que demuestran que los antioxidantes disminuyen estas aminas heterocíclicas.

Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.
La investigación muestra que 19 de cada 20 personas que intentan suicidarse fallarán.

Различные исследования показывают, что примерно одна четверть всех иммигрантов сталкивается с дискриминацией на рынке жилья.
Distintos estudios muestran que aproximadamente la cuarta parte de los inmigrantes han sido víctimas de discriminación en el mercado de la vivienda.

Исследования показывают, что большинство женщин может быть излечено эти способом.
Los estudios han demostrado que la mayoría de las mujeres pueden recibir este tratamiento.

Многочисленные исследования показывают, что здоровый брак приносит пользу детям, взрослым и обществу, тогда как неблагополучные семьи не приносят таких благ.
Las investigaciones muestran sistemáticamente que los matrimonios sanos benefician a los niños, los adultos y la sociedad, lo que no ocurre con los matrimonios disfuncionales.

Эти исследования показывают, что на каждую работающую женщину приходится почти два работающих мужчины.
Estas encuestas demostraron que por cada mujer empleada había cerca de dos hombres empleados.

Исследования показывают, что подневольные браки наиболее распространены в бедных домохозяйствах.
Los estudios realizados indican que el matrimonio servil es más común en los hogares pobres.

Исследования показывают, что выгоды, обеспечиваемые за счет использования местных ресурсов, исключительно высоки.
Los estudios habían demostrado que la utilización de recursos locales producía beneficios considerables.

Исследования показывают, что насилие в отношении женщин в семье и социальное насилие тесно связаны.
Las investigaciones indican que la violencia contra la mujer en la familia y la violencia social están estrechamente vinculadas.

Исследования показывают, что конфликты имеют особенно катастрофические последствия в наименее развитых странах.
Las investigaciones sugieren que los conflictos tienen efectos particularmente devastadores en los países menos adelantados.

Исследования показывают, что переполненность тюрем не оказывает серьезного воздействия на самоубийства и попытки заключенных причинить себе вред.
Los estudios demuestran que el hacinamiento no tiene un gran impacto en los suicidios y autolesiones que ocurren en las prisiones.

Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки",- добавляют в Ассоциации.
Las investigaciones demuestran que la práctica regular de actividad física durante toda la vida protege contra el cáncer de mama", añaden.

Исследования показывают, что в этих племенах 73 процента индейцев заражены вирусом гепатита В, что ставит их на грань вымирания.
Los estudios demuestran que el 73% de los miembros de estas tribus han sido infectados con el virus de la hepatitis B, y que ello puede producir su extinción.

Исследования показывают, что на большинстве дорог в большинстве стран 40- 50% всех машин передвигаются с превышением установленного скоростного ограничения.
Los estudios muestran que, en la mayoría de las carreteras y países, el 40-50% de los coches viajan por encima del límite de velocidad establecido.

Исследования показывают, изза кризиса среди палестинских детей и молодежи отмечается много случаев расстройств в результате посттравматического стресса.
Los estudios demuestran que a resultas de la crisis, hay muchos casos de trastornos resultantes del estrés postraumático entre los niños y los jóvenes palestinos.

Исследования показывают, что дневное потребление рыбы людьми разных возрастов составляет 18 г, то есть аналогично показателю большинства европейских стран.
Los estudios muestran que el consumo diario de pescado por las personas de diversas edades es de unos 18 g, es decir, el mismo que en la mayoría de los países europeos.

Исследования показывают, что иммигранты- женщины являются более маргинализированными, чем мужчины, и что по сравнению с ними они гораздо чаще оказываются лишенными доступа на рынок труда.
Las investigaciones demuestran que las mujeres inmigrantes están más marginadas que los hombres y son excluidas del mercado de trabajo más fácilmente que los hombres.

Исследования показывают, что изменение климата будет усугублять уже существующие факторы риска для здоровья и подрывать структуры поддержки, защищающие детей от вредного воздействия.
Distintos estudios demuestran que el cambio climático exacerbará los riesgos para la salud existentes y socavará las estructuras de apoyo que protegen a los niños de posibles daños.

Исследования показывают, что, даже являясь взрослыми, большинству женщин болезнь передается от их мужей и партнеров, хотя они остаются верными в моногамных отношениях.
Las investigaciones muestran que, incluso como personas adultas, la mayoría de las mujeres contraen la enfermedad por sus maridos y parejas, aunque se hayan mantenido fieles en relaciones monógamas.